Actualización del PUSD
26 de septiembre de 2022
MENSAJE DEL SUPERINTENDENTE
Estimada Comunidad del PUSD,
Como padre, me rompe el corazón ver o escuchar acerca de un niño que está siendo acosado. Como líder, estoy obligado y comprometido a hacer algo al respecto, pero no puedo hacerlo solo. Cada uno de nosotros (estudiantes, maestros y personal, padres y miembros de la comunidad) debe asumir el arduo trabajo de detener el comportamiento de intimidación en nuestras escuelas para que todos los niños se sientan aceptados y felices cuando ingresen a nuestras aulas. En la actualización de esta semana, descubra cómo podemos ayudar a los niños que están siendo acosados y cómo todos podemos estar preparados para intervenir y decir algo cuando veamos que sucede. Juntos, podemos enfrentar este problema de frente y ayudar a nuestros hijos a convertirse en los líderes exitosos del mañana.
Hablando de futuros líderes, varios estudiantes están ganando terreno en el estudio de la sismología. Otros celebran su herencia latina y nosotros siempre celebramos el trabajo de nuestros increíbles educadores. ¡Esta semana, destacamos el arte de un educador que ha estado en PUSD durante dos décadas! Estoy muy agradecida por todos nuestros maestros y personal dedicados y estoy muy orgullosa de los muchos logros de nuestros estudiantes; es difícil expresarlo con palabras y mucho menos con un boletín informativo. ¡Gracias por su arduo trabajo y que tengan una excelente semana!
Atentamente,
Brian McDonald, Ed.D.
Superintendente
¡Descubra el camino de su hijo hacia la grandeza! Desde lo académico hasta las habilidades para la vida, vea por sí mismo cómo el PUSD equipa a su hijo para prosperar. ¡Regístrese para hacer un recorrido hoy! www.pusd.us/tours
¿ESTÁ CONSIDERANDO LAS OPCIONES DE ESCUELA PRIMARIA DE SU HIJO?
Inscríbase en el programa Elegir una Escuela Primaria de Pasadena Education Network (PEN), que se llevará a cabo este miércoles 28 de septiembre por la noche. Jennifer Miyake-Trapp, madre local y profesora asistente de educación, explica cómo los valores de su propia familia junto con las ideas de la escuela las visitas y los padres actualmente inscritos pueden contribuir a una decisión bien informada y bien pensada. Este programa virtual será seguido por una reunión en persona para conocer y saludar a los padres el domingo 2 de octubre a las 4 p.m.
GRANDES ESTUDIANTES, GRANDES EDUCADORES
(Parte de una serie)
Si enseñar es un arte, entonces Victoria Camargo podría ser nuestra propia Georgia O'Keeffe. La Sra. Camargo, especialista en artes en Altadena Arts Magnet, recibió una sorpresa la semana pasada con una tarjeta de regalo DonorsChoose de $1,000 por dedicar su carrera de 20 años a mostrar a los estudiantes la importancia de las artes. El Torneo de las Rosas de Pasadena, junto con la Fundación College Football Playoff (CFP), presentó el premio "Gran día para los maestros" en una asamblea matutina. La Sra. Camargo no solo es una líder, mentora, enlace y maestra, sino que creó el Art Walk anual y reinventó la Educación Artística en línea durante la cuarentena. ¡Felicitaciones por su Gran Día, Sra. Camargo, usted simplemente hace que nuestro mundo sea más hermoso!
ESTUDIOS SÍSMICOS
Los estudiantes del PUSD están adquiriendo una sólida experiencia en sismología a través del Programa Earthquake Fellows de Caltech, recién lanzado este año. Los estudiantes de preparatoria de Pasadena, Maia Dimas y Evan Wade (que se muestran en el video), se encontraban entre los que realizaron investigaciones, recopilaron datos con sismómetros individuales y colaboraron en pequeños grupos. El primer grupo de investigadores de terremotos presentó los resultados de su investigación de verano la semana pasada. Después de terminar el programa, los participantes mantienen sus computadoras portátiles y sismómetros y reciben un estipendio de $1,000.
PREVENCIÓN DEL ACOSO
Uno de cada cinco estudiantes en todo el país informa ser intimidado cada año, y el Distrito Unificado de Pasadena está trabajando para cambiar esa estadística alarmante. Creemos que cada estudiante merece un espacio seguro para aprender y expresarse.
La Junta de Educación de PUSD ha reconocido oficialmente el mes de octubre como el Mes Nacional de Prevención del Acoso y señaló que es un problema de toda la comunidad. Los estudiantes, las familias y los educadores tienen un papel en cambiar la cultura escolar y crear un clima libre de miedo. La intimidación no es un rito de iniciación infantil; tiene real
PUSD Mental Health Services y THRIVE: School Mental Health tienen como objetivo proporcionar un espectro de servicios integrales, integrados y culturalmente sensibles que apoyen el bienestar de los estudiantes, el personal y sus familiares. Si conoce a un estudiante que está siendo intimidado, comuníquese con el administrador de su escuela. Care Solace también puede ayudarlo a encontrar un proveedor y brindarle apoyo en cualquier idioma.
Llame al 888-515-0595 disponible 24/7/365
Visite www.caresolace.com/pasadena y busque por su cuenta O haga clic en "Reservar cita" para obtener asistencia por video chat, correo electrónico o teléfono.
Línea Directa Nacional de Prevención del Suicidio: Llame o envíe un mensaje de texto: 988 o llame al (800) 273-8255 (TALK)
EL 19 DE OCTUBRE ES EL DÍA DE LA UNIDAD
Por cuarto año consecutivo, las escuelas del PUSD participarán en el Día de la Unidad, un evento anual que se lleva a cabo durante el Mes Nacional de Prevención del Acoso que promueve unirse para crear comunidades más saludables a través de la bondad, la aceptación de la diferencia y la inclusión. El 19 de octubre, lo alentamos a usar y compartir el color naranja como una representación tangible del mensaje universal de apoyo de que nuestras escuelas quieren prevenir el acoso escolar y están unidas por la amabilidad, la aceptación y la inclusión.
Para obtener más información sobre el Día de la Unidad, visite www.pacer.org/bullying
DESFILE DE LA HERENCIA LATINA
Únase a la Banda Estelar del PUSD, grupos comunitarios, funcionarios electos, vecinos y amigos en el Desfile y Festival de la Herencia Latina el sábado 1 de octubre, de 10 a. m. a 4 p. m. en Villa Parke, 363 E. Villa St., Pasadena.
Los estudiantes de la Academia de Artes Visuales y Diseño (VADA) en PHS han estado trabajando arduamente para crear carteles de viaje pintados a mano inspirados en el tema de este año, De Colores. Muchos estudiantes están trabajando desde un lugar de conexión personal con las ciudades y países que eligieron representar. ¡Estamos emocionados de ver el Desfile Anual 24 y verlos en el stand de PUSD!
DIVERSIÓN EN ANIMAL FARM
Todos los estudiantes de 8.º grado del PUSD tendrán la oportunidad de ver una adaptación musical de la sátira Animal Farm de George Orwell en el Teatro A Noise Within de Pasadena este otoño como parte del programa Open Stage del Distrito. Open Stage es un programa educativo de artes escénicas para estudiantes y maestros de escuela intermedia de PUSD. Los artistas en residencia y los maestros colaboran para integrar el teatro con los planes de estudios de historia/estudios sociales e inglés/artes del lenguaje asistiendo a presentaciones en vivo y creando lecciones que incorporan lectura, escritura, interpretación y artes escénicas. Muchos estudiantes vieron el espectáculo el 21 de septiembre y otros asistirán el 28 de septiembre.
PLAN MAESTRO DE INSTALACIONES: ¡PLANEMOS JUNTOS!
Necesitamos su ayuda para diseñar el distrito del futuro. PUSD ha iniciado un Plan Maestro de Instalaciones para guiarnos a medida que priorizamos las mejoras del campus, adaptamos nuevos modelos de aprendizaje, atendemos las necesidades emergentes de las familias y garantizamos que todas nuestras instalaciones cumplan con los últimos estándares de seguridad. Únase a nosotros y comparta su visión para su campus. Las reuniones escolares virtuales están programadas hasta el 11 de octubre de 2022. Consulte https://www.pusd.us/Page/9744 para conocer los horarios y los enlaces.
RETO CHIP
¿Puede un chip enviar a un niño al hospital? Sí, puede hacerlo si está hecho con los mismos ingredientes que se encuentran en el spray de pimienta. El “Paqui One-Chip Challenge” es una tendencia peligrosa que resucitó recientemente en TikTok después de que se presentó por primera vez en las redes sociales en 2016. Se trata de comer un chip mezclado con pimientos Carolina Reaper y Scorpion, dos de los pimientos más picantes que se conocen. El PUSD y los distritos escolares de todo el país han prohibido los chips porque el desafío es enviar a los niños a la sala de emergencias. Instamos a los padres a discutir los graves riesgos de los desafíos de las redes sociales. Este desafío podría provocar náuseas, vómitos, diarrea, dolor abdominal, desmayos, dificultad para respirar y hospitalización.