Holyoke Update

11-19-20 HPS News from Dr. Vázquez Matos

Holyoke Public Schools logo - A pathway for every student

Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.

Health Assisting class at Dean Campus.

Dear Families, Partners, Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

  • Dr. V’s Top 3 Video Message
    1) In the spirit of Thanksgiving, a moment of reflection: What am I most thankful for?
    2) How can you celebrate with us? (& share what you are most thankful for?)
    3) Are you looking for safe ways to show your appreciation of others such as neighbors, families, and friends?

  • Reminder: HPS is closed November 25-27 for Thanksgiving Recess

  • Entry Plan & Town Halls

  • Rapid Antigen Test for COVID to be Offered at HPS

  • Thanksgiving Week Food Distribution

  • HPS Partners with WGBY and New England Public Media to Offer Virtual Family Literacy and STEM Workshops

  • Families, Students & Staff Survey Deadline Extended to November 24th at 12noon!

  • Report Cards for Grades 6-12

  • Join our SEPAC Virtual Holiday Celebration

  • High School News - Learning Pods, College Counseling News, Senior Feature - Idalis Caballero

  • COVID-Related Safety Measures & Resources

  • Join our Social Media Celebrations

  • Upcoming Events

  • Reminders: Apply Now to be on K-8 Learning Support Pods Waitlist, Holiday Reminders, Complete Your Return to School Packet & Update Your Contact Information


We hope that you have an enjoyable weekend. The next Holyoke Update will be distributed on December 3rd.



Sincerely,


Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendent/Receiver

HHS Dean educator conducting remote classes

Reminder: HPS is closed November 25-27 for Thanksgiving Recess.

Dr. V’s Top 3

Watch this short video message for answers to the following questions:

1) In the spirit of Thanksgiving, a moment of reflection: What am I most thankful for?

2) How can you celebrate with us? (& share what you are most thankful for?)

3) Are you looking for safe ways to show your appreciation of others such as neighbors, families, and friends?

Dr. V 's Top 3 (11-19 20) English

Entry Plan & Town Halls

On Tuesday I released my Entry Plan (En Español) that shares information about :


  • Some of the ways that I have begun to listen, learn, and understand since I was hired for the position, including conversations with community leaders, educators, parents, and students;


  • Upcoming opportunities for me to engage further with individuals and small groups of stakeholders, whether in person (socially distanced and wearing masks, of course) or virtually; and


  • Actions I’ve taken during my first four months to build a strong team and establish a solid foundation for improvement moving forward.


In short, this Entry Plan is designed to give me and the community a clearer picture of where we’ve been and where we are now, in order to solidify and accelerate our plans for where we go from here.


In order to continue “listening, learning, and understanding,” I am hosting meetings and engagement sessions over the next two months to gather diverse perspectives about the future of the Holyoke Public Schools. In particular, stakeholders are invited to participate in a series of virtual Town Halls:


Please read the Entry Plan (En Español) and sign up for additional opportunities to share your insight on the past, present and future of HPS at one of the following town halls:


flyer for Entry Plan Town Halls

Rapid Antigen Test for COVID to be Offered at HPS


This week we received notice that we have been selected by the Department of Elementary and Secondary Education (DESE) to offer the Abbott BinaxNOW rapid antigen test for COVID-19 in school health offices across the district. We are grateful to DESE for selecting Holyoke to participate in this opportunity. The Abbott BinaxNOW test is a highly accurate and minimally invasive anterior nasal swab test. The test must be administered by a trained health professional and results are available in just 15 minutes. The school nurses will be participating in training and will be administering the test at the point-of-care to individuals with COVID-like symptoms.


Testing to diagnose COVID-19 is just one part of our COVID-response strategy and is used with health-promoting behaviors that reduce the spread such as frequent hand cleaning, physical distancing of at least 6 feet, and wearing face-coverings properly. Additionally, we work to maintain a healthy school environment and healthy operations, and are prepared for when someone gets sick. We will be providing additional information about rapid antigen testing over the coming weeks. Please watch for it.


The safety of students and staff is a top priority at HPS. Read more about COVID-Related Safety Measures and Resources below.
Food Service graphic

Thanksgiving Week Food Distribution

Due to the Thanksgiving holiday on Thursday, November 26th, we will be having our food distribution days on Monday and Wednesday. Monday pickup will include Monday, Tuesday, and Wednesday meals and Wednesday pickup will include Thursday, Friday, Saturday, and Sunday Meals. The distribution times and locations will remain the same. After next week, the schedule will return to the regular Monday, Wednesday, and Friday distribution days.


HPS Partners with WGBY and New England Public Media to Offer Virtual Family Literacy and STEM Workshops

We are excited to partner with WGBY/ New England Public Media (NEPM) to provide a Family and Community, and Learning (FCL) program that uses resources from the PBS KIDS show Ready Jet Go! These virtual workshops feature hands-on learning activities and digital videos with games designed to help children 5-8 years old and their families with key STEM and literacy concepts as they learn about earth and space science. Together, they are creating space suits, building Mars rovers, playing digital learning games and much more – all from the comfort of their homes! Supplies and books are provided.


Survey Deadline Extended to November 24th - Please provide your input about how the school year is going so far!

Families, students, and staff, if you haven’t submitted your two-minute survey about how the school year is going, the deadline has been extended to November 24th at 12 noon. Parents and guardians, please take 2 minutes to complete a survey for each child using this link:

https://surveys.panoramaed.com/holyoke/fall2020family and select your student’s school from the drop-down menu.

  • Students have received instructions from their teachers on how to access the survey which will be administered during the school day.

  • HPS faculty and staff received an email directly from Panorama to their HPS email account with their survey link.

Dr. V on his visit to Dean Campus

HHS News

Learning Support Pods Update - The Dean and North campuses are ready to launch our Campus Learning Centers on Monday November 30th. Led by long-time Holyoke staff and some returning HHS alumni, the Centers will provide support to students as they access their digital/remote classes from the respective campuses. Students and families with questions can contact North campus Dean of Students Juan Maldonado jmaldonado@hps.holyoke.ma.us and Dean campus Principal Alan Gates agates@hps.holyoke.ma.us.


Read the Latest College Counseling Corner Newsletter - for information about how to get feedback on your college list, review of your college applications, FAFSA help, and more!


Senior Feature - Idalis Caballero is a senior at HHS-North who has been participating in the Work Based Learning program for the past year. Visit our HHS Facebook and Twitter pages to read more about Idalis and learn about her future plans.

School Safety

We are committed to regularly sharing information and best practice resources about health and safety measures that prevent the spread of COVID-19, Visit our School Safety webpage for COVID 19 Health & Safety Measures, Resources, & Protocols.

COVID-Related Safety Measures and Resources

As we enter flu season, and continue to deal with the spread of COVID-19, we thought it would be a good time to discuss the differences between the two. COVID-19 seems to spread more easily than the flu and causes more serious illnesses in some people. It can also take longer before individuals show symptoms and people can be contagious for longer. Another important difference is there is a vaccine to protect against flu. Learn more about the flu shot on our web page.


Because some of the symptoms of flu and COVID-19 are similar, it may be hard to tell the difference between them based on symptoms alone, and testing may be needed to help confirm a diagnosis. Please visit our web post to see updates on COVID Testing Sites in Holyoke. Learn more about the characteristics of flu and COVID by visiting the CDC web page.


DESE guidelines state that in-person learning should be prioritized as long as there is no evidence of in-school spread of COVID-19, even if a community is designated at “high risk” for spreading the virus. At this point in time, there is no evidence of in-school spread in the district. Holyoke Public Schools carefully considers evolving health data and the environment in Holyoke and Massachusetts. District leaders meet at least weekly with the Holyoke Board of Health to review health data and continue to refine our return to school plans. Visit our website for current data and visit our School Safety webpage for best practice resources about health and safety measures that prevent the spread of COVID-19. Visit the City of Holyoke’s COVID-19 Web Page to learn about COVID-19 updates as they pertain to Holyoke.

Happy Kelly School staff showing off their flannel on Flannel Friday.

Report Cards for Grades 6-12 will be distributed the week of November 23rd.

November Social Media Celebrations

As many of you know, next week is Thanksgiving. Join us in celebration of this holiday of thanks and gratitude by telling us who or what you are thankful for at HPS? Share with us and help us spread the feeling of gratitude throughout this holiday recess. Email submissions to social@hps.holyoke.ma.us for us to share on social. Every submission will be entered into a raffle for an Amazon gift card.


Check out this great read aloud made in honor of our National Family Literacy Month educational campaign by Bevan Brunelle’s HHS Advanced Theater students, Seniors Natalie Marrero & Yarelis Alfaro:

Read Aloud by Natalie Marrero & Yarelis Alfaro - Grade 12
Visit our Facebook page, Twitter page, and Instagram account to see all these great celebrations unfold! Also, please visit our website for more information.

Mark your calendars for school year 20-21 events.


  • November 23 - Report Cards - Grades 6-12

  • November 25-27 - Thanksgiving Recess - No School, HPS is closed

  • December 2, 3:00-4:30 pm - Entry Plan Virtual Town Hall with Dr. Vázquez Matos for Staff - RSVP to attend at https://bit.ly/3kfPwtD

  • December 9, 6:00-7:30 pm - Entry Plan Virtual Town Hall with Dr. Vázquez Matos for Parents & Guardians - RSVP to attend at https://bit.ly/3kkifxt

  • December 15 - K-5 Report Cards

  • December 15, 6:00-7:00 pm - District Parent Advisory Council (DPAC) Meeting*

  • December 16, 6:00-7:30 pm - Special Education Parent Advisory Council (SEPAC) Virtual Holiday Celebration. Complete this registration form.

  • December 17, 5:00-6:00 pm - English Language Parent Advisory Council (ELPAC) Meeting*


*Visit https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/ for more information about these events including meeting access details.

Other Reminders:

Apply Now to be on the Waitlist for K-8 Learning Support Pods - It’s not too late to apply to be on the waitlist for our learning support pods. Read about this opportunity and apply now: (English, Spanish).

Holiday Reminders from DESE

  • Limit gathering size: Indoor gatherings at private residences are limited to 10 people, and outdoor gatherings at private residences are limited to 25 people.
  • Individuals should stay within their household: For a lower-risk celebration, people should limit in-person holiday gatherings to only people they live with or limit the gathering to a small group of individuals with whom they are regularly in contact.
  • Avoid travel: Anyone considering travel should review and abide by Massachusetts travel orders, and people who want to travel to another state that is not a lower-risk state should be aware of the quarantine requirements involved with such travel.

Complete Your Return to School Packet (New version is shorter, so it will take less time to complete!) - Parents/Guardians if you haven’t completed your child’s back to school packet, please complete it online, which is the preferred method, at www.enrollholyoke.com or we have a printable version (PDF) that can be returned to your child’s school. Both include important contact, medical, language preference, and photo permission forms. Please complete a packet for every student in your household (remote and in person learners). We also encourage you to read the letter from Dr.Alberto Vázquez Matos, Superintendent/ Receiver (PDF), to learn about immunization requirements, attendance, and safety pledge information.


Contact, Text, or Email Us if you Need Support - If you have questions, call or text our hotline 413-561-0862 or complete our Contact Us Form. Also, Central Office is open by appointment; visitors must wear a mask/face covering, sanitize prior to entry, maintain 6-feet of distance and stay home when sick. School offices are still closed to the public; visitors can call the office with questions and/or to arrange a time to meet to exchange any necessary paperwork outside of the school building.

About us

At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.

Big picture

La Actualización de Holyoke

Student working

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:


  • Top 3 de Dr. V’s Video mensaje
    1) En el espíritu de Acción de Gracias, un momento de reflexión: ¿Qué es lo que más agradezco?
    2) ¿Cómo puedes celebrar con nosotros? (¿y compartir lo que más agradece?)
    3) ¿Busca formas seguras de mostrar su aprecio por los demás, como vecinos, familias y amigos?

  • Recordatorio: HPS está cerrado del 25 al 27 de noviembre por el receso de Acción de Gracias.

  • Plan de entrada y ayuntamientos

  • Prueba rápida de antígenos para COVID se ofrecerá en el HPS

  • Distribución de alimentos en la semana de Acción de Gracias

  • HPS se asocia con WGBY y con New England Public Media para ofrecer talleres de alfabetización familiar virtual y STEM

  • ¡El plazo para la encuesta de familias, estudiantes y personal se ha ampliado hasta el 24 de noviembre al mediodía!

  • Reporte de notas para los grados 6-12

  • Celebración de la fiesta virtual de SEPAC

  • Noticias de la Escuela Superior -Learning Pods, College Counseling News, Senior Feature - Idalis Caballero

  • COVID-Related Medidas y recursos de seguridad

  • Únase a las celebraciones de los Medios Sociales

  • Próximos eventos

  • Recordatorios: Solicite ahora para estar en la lista de espera de los módulos de apoyo al aprendizaje de K-8, recordatorios de vacaciones, Complete su paquete de regreso a la escuela, Update Your Contact Information


¡Que tengan un buen fin de semana! La próxima actualización de Holyoke se distribuirá el 3 de diciembre.


Atentamente,


Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendente/Receptor

Recordatorio: HPS está cerrado del 25 al 27 de noviembre por el receso de Acción de Gracias.

In person remote student with teacher

Video mensaje de los Top 3 de Dr. V

Mire este corto mensaje de vídeo para obtener respuestas a las siguientes preguntas: para aprender sobre los siguientes tres elementos:


1) En el espíritu de Acción de Gracias, un momento de reflexión: ¿Qué es lo que más agradezco?

2) ¿Cómo puedes celebrar con nosotros? (¿y compartir lo que más agradece?)

3) ¿Busca formas seguras de mostrar su aprecio por los demás, como vecinos, familias y amigos?

Dr. V 's Top 3 (11-19-20) Spanish

Plan de entrada y ayuntamientos

El martes publiqué mi Plan de Entrada (En Español) que comparte información sobre :


  • Algunas de las formas en que he comenzado a escuchar, aprender y entender desde que fui contratado para el puesto, incluyendo conversaciones con líderes comunitarios, educadores, padres y estudiantes;


  • Próximas oportunidades para que me comprometa más con individuos y pequeños grupos de interesados, ya sea en persona (distanciados socialmente y con mascarillas, por supuesto) o virtualmente; y


  • Acciones que he tomado durante mis primeros cuatro meses para construir un equipo fuerte y establecer una base sólida para mejorar en el futuro.


En resumen, este Plan de Entrada está diseñado para darnos a mí y a la comunidad una imagen más clara de dónde hemos estado y dónde estamos ahora, con el fin de solidificar y acelerar nuestros planes para el futuro.


Para continuar "escuchando, aprendiendo y comprendiendo", estoy organizando reuniones y sesiones de compromiso durante los próximos dos meses para reunir diversas perspectivas sobre el futuro de las Escuelas Públicas de Holyoke. En particular, se invita a los interesados a participar en una serie de ayuntamientos virtuales:


Por favor lea el Plan de Entrada (En español) e inscríbase para oportunidades adicionales de compartir su enfoque sobre el pasado, presente y futuro de las Escuelas Públicas de Holyoke en uno de los siguientes ayuntamientos:

Big picture

La prueba rápida de antígenos para COVID se ofrecerá en el HPS

Esta semana recibimos la noticia de que hemos sido seleccionados por el Departamento de Educación Primaria y Secundaria (DESE) para ofrecer la prueba rápida de antígenos Abbott BinaxNOW para COVID-19 en las oficinas de salud de las escuelas de todo el distrito. Estamos agradecidos al DESE por seleccionar a Holyoke para participar en esta oportunidad. La prueba Abbott BinaxNOW es una prueba de hisopado nasal anterior altamente precisa y mínimamente invasiva. La prueba debe ser administrada por un profesional de la salud y los resultados están disponibles en sólo 15 minutos. Las enfermeras de la escuela participarán en el entrenamiento y administrarán la prueba en el punto de atención a los individuos con síntomas similares a los de COVID.


Las pruebas para diagnosticar COVID-19 son sólo una parte de nuestra estrategia de respuesta a COVID y se utilizan con comportamientos que promueven la salud y reducen la propagación, como la limpieza frecuente de las manos, el distanciamiento físico de al menos 6 pies y el uso adecuado de protectores faciales. Además, trabajamos para mantener un ambiente escolar saludable y operaciones sanas, y estamos preparados para cuando alguien se enferme. En las próximas semanas proporcionaremos información adicional sobre las pruebas rápidas de antígenos. Por favor, estén atentos.


La seguridad de los estudiantes y el personal es una prioridad en HPS. Lea más sobre las medidas de seguridad y los recursos relacionados con COVID a continuación.


food service graphic

Distribución de alimentos en la semana de Acción de Gracias

Debido a la festividad de Acción de Gracias del jueves 26 de noviembre, tendremos nuestros días de distribución de comida el lunes y el miércoles. La recogida del lunes incluirá las comidas del lunes, martes y miércoles y la recogida del miércoles incluirá las comidas del jueves, viernes, sábado y domingo. Los horarios y lugares de distribución seguirán siendo los mismos. Después de la próxima semana, el horario volverá a los días de distribución de los lunes, miércoles y viernes.

HPS se asocia con WGBY y con New England Public Media para ofrecer talleres de alfabetización familiar virtual y STEM

Estamos emocionados de asociarnos con WGBY/ New England Public Media (NEPM) para ofrecer un programa de Familia y Comunidad, y Aprendizaje (FCL) que utiliza recursos del programa de PBS KIDS Ready Jet Go! Estos talleres virtuales presentan actividades de aprendizaje práctico y videos digitales con juegos diseñados para ayudar a los niños de 5 a 8 años de edad y a sus familias con conceptos clave de STEM y alfabetización mientras aprenden sobre la ciencia de la tierra y el espacio. Juntos, están creando trajes espaciales, construyendo exploradores de Marte, jugando juegos de aprendizaje digital y mucho más - ¡todo desde la comodidad de sus casas! Se proporcionan suministros y libros.


Fecha límite de la encuesta extendida hasta el 24 de noviembre. - ¡Por favor, den su opinión sobre cómo va el año escolar hasta ahora!

Familias, estudiantes y personal, si no han enviado su encuesta de dos minutos sobre cómo va el año escolar, el plazo se ha ampliado hasta el 24 de noviembre al mediodía. Padres y encargados, por favor tómense 2 minutos para completar una encuesta para cada niño usando este enlace:

https://surveys.panoramaed.com/holyoke/fall2020family/surveys?language=es y seleccionen la escuela de su estudiante en el menú desplegable.


  • Los estudiantes han recibido instrucciones de sus maestros sobre cómo acceder a la encuesta que se administrará durante la jornada escolar.

  • Los maestros y el personal de HPS recibieron un correo electrónico directamente de Panorama a su cuenta de correo electrónico de HPS con el enlace de la encuesta.

Únase a nuestra Celebración de Vacaciones Virtuales de SEPAC el 16 de diciembre.

Se hará una entrega especial la semana anterior a la celebración al registrarse. Para registrarse, por favor, complete este formulario bilingüe.

Dr. Mahoney on a visit to Dean Campus

Noticias de la escuela superior

Actualización de los Módulos de Apoyo al Aprendizaje - Los planteles Dean y Norte están listos para lanzar nuestros Centros de Aprendizaje del Plantel el lunes 30 de noviembre. Dirigidos por el personal de Holyoke de más trayectoria y algunos ex alumnos de HHS que regresan, los centros ofrecerán apoyo a los estudiantes para que accedan a sus clases digitales o a distancia desde los respectivos planteles. Los estudiantes y las familias con preguntas pueden contactar con el Decano de Estudiantes del plantel Norte, Juan Maldonado jmaldonado@hps.holyoke.ma.us y el Director del plantel, Alan Gates agates@hps.holyoke.ma.us.


Lea el último boletín del Rincón de la Consejería Universitaria- para obtener información acerca de cómo obtener comentarios sobre su lista de universidades, la revisión de sus solicitudes de universidad, la ayuda de la FAFSA, ¡y mucho más!


Característica Senior - Idalis Caballero es una estudiante de último año en el HHS-North que ha estado participando en el programa de aprendizaje basado en el trabajo durante el último año. Visite nuestras páginas de Facebook y Twitter del HHS para leer más sobre Idalis y conocer sus planes futuros.
Seguridad en la escuela

Nos comprometemos a compartir regularmente información y recursos de mejores prácticas sobre medidas de salud y seguridad que eviten la propagación de COVID-19 - visite nuestra página web de seguridad escolar.

Medidas y recursos de seguridad

Al entrar en la temporada de gripe, y seguir lidiando con la propagación de COVID-19, pensamos que sería un buen momento para discutir las diferencias entre ambos. COVID-19 parece propagarse más fácilmente que la gripe y causa enfermedades más graves en algunas personas. También puede pasar más tiempo antes de que los individuos muestren síntomas y la gente puede ser contagiosa por más tiempo. Otra diferencia importante es que existe una vacuna que protege contra la gripe. Aprende más sobre la vacuna contra la gripe en nuestra página web.


Debido a que algunos de los síntomas de la gripe y de la COVID-19 son similares, puede ser difícil diferenciarlas basándose sólo en los síntomas, y puede ser necesario realizar pruebas para ayudar a confirmar el diagnóstico. Por favor, visite nuestro sitio web para ver las actualizaciones de los sitios de pruebas de COVID en Holyoke. Conozca más acerca de las características de la gripe y de COVID visitando la página web de los CDC.


Las directrices del DESE establecen que se debe dar prioridad al aprendizaje en persona siempre que no haya evidencia de propagación en la escuela de COVID-19, incluso si se designa a una comunidad de "alto riesgo" de propagación del virus. En este momento, no hay evidencia de propagación en la escuela en el distrito. Las Escuelas Públicas de Holyoke consideran cuidadosamente la evolución de los datos de salud y el medio ambiente en Holyoke y Massachusetts. Los líderes del distrito se reúnen al menos semanalmente con la Junta de Salud de Holyoke para revisar los datos de salud y continuar refinando nuestros planes de regreso a la escuela. Visite nuestra página web para obtener datos actuales y visite nuestra página web de Seguridad Escolar para obtener recursos de mejores prácticas sobre medidas de salud y seguridad que eviten la propagación de COVID-19. Visite la página web de COVID-19 de la Ciudad de Holyoke para conocer las actualizaciones de COVID-19 en lo que respecta a Holyoke.

Las notas de los grados 6 a 12 se distribuirán la semana del 23 de noviembre.

Celebraciones de los medios sociales en noviembre

Como muchos de ustedes saben, la próxima semana es Acción de Gracias. Únase a nosotros en la celebración de esta fiesta de agradecimiento y gratitud diciéndonos a quién o qué agradecen en HPS? Compartan con nosotros y ayúdennos a difundir el sentimiento de gratitud a lo largo de este receso festivo. Envía tus comentarios por correo electrónico a social@hps.holyoke.ma.us para que los compartamos en la reunión social. Cada envío entrará en un sorteo de una tarjeta de regalo de Amazon.


Echa un vistazo a esta gran lectura en voz alta hecha en honor a nuestra campaña educativa del Mes Nacional de la Alfabetización Familiar por los estudiantes de Teatro Avanzado del HHS de Bevan Brunelle, los estudiantes de último año Natalie Marrero y Yarelis Alfaro: https://www.youtube.com/watch?v=IVD0mGMajGk&t=6s.


¡Visite nuestra página de Facebook, Twitter y la cuenta de Instagram para ver cómo se desarrollan todas estas grandes celebraciones! También, por favor visite nuestra página web para más información.

Marquen en sus calendarios los eventos del año escolar 20-21.


  • 23 de noviembre, Reporte de Notas - Grados 6-12

  • 25-27 de Noviembre, Receso de Acción de Gracias - No hay escuela, HPS está cerrado

  • 2 de diciembre, 3:00-4:30 pm - Plan de entrada Ayuntamiento virtual con el Dr. Vázquez Matos para el personal - RSVP para asistir en https://bit.ly/3kfPwtD

  • 9 de diciembre, 6:00-7:30 pm - Plan de entrada Ayuntamiento virtual con el Dr. Vázquez Matos para los padres y tutores - RSVP para asistir en https://bit.ly/3kkifxt

  • 15 de diciembre - K-5 Reportes de notas

  • 15 de diciembre, 6:00-7:00 pm - Reunión del Consejo Asesor de Padres del Distrito (DPAC)*

  • 16 de diciembre, 6:00-7:30 pm - Celebración de las vacaciones virtuales del Consejo Asesor de Padres de Educación Especial (SEPAC). Complete este formulario de inscripción.

  • 17 de diciembre, 5:00-6:00 pm - Reunión del Consejo Asesor de Padres de Inglés (ELPAC)*


*Visite https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/ para más información sobre estos eventos, incluyendo detalles de acceso a las reuniones.

OTROS RECORDATORIOS

Solicite ahora para estar en la lista de espera de los módulos de apoyo al aprendizaje de K-8 - No es demasiado tarde para solicitar estar en la lista de espera de nuestros módulos de apoyo al aprendizaje. Lea sobre esta oportunidad y solicite ahora: (inglés, español).

Recordatorios de vacaciones de DESE

  • Limitar el tamaño de la reunión: Las reuniones interiores en residencias privadas están limitadas a 10 personas, y las reuniones exteriores en residencias privadas están limitadas a 25 personas.
  • Los individuos deben permanecer dentro de su hogar: Para una celebración de menor riesgo, las personas deben limitar las reuniones de vacaciones en persona a sólo las personas con las que viven o limitar la reunión a un pequeño grupo de individuos con los que estén en contacto regularmente.
  • Evitar los viajes: Cualquier persona que considere viajar debe revisar y cumplir las órdenes de viaje de Massachusetts, y las personas que deseen viajar a otro estado que no sea de menor riesgo deben conocer los requisitos de cuarentena que conlleva dicho viaje.


Complete su paquete de regreso a la escuela
- (¡Nueva versión es más corta, por lo que tardará menos tiempo en completarse!) Padres/Encargados si no han completado el paquete de regreso a la escuela de su hijo/a, por favor complételo en línea, que es el método preferido, en www.enrollholyoke.com o tenemos una versión imprimible (PDF) que puede ser devuelta a la escuela de su hijo/a. Ambos incluyen formularios de contacto importante, médicos, preferencia de idioma y permiso para tomar fotos. Por favor complete un paquete para cada estudiante en su casa (estudiantes remotos y en persona). También les animamos a leer la carta del Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendente/Receptor (PDF), y a conocer los requisitos de vacunación, asistencia e información sobre la promesa de seguridad.


Contacta, envía un mensaje de texto o un correo electrónico si necesitas ayuda - Si tiene preguntas, por favor llame o envíe un mensaje de texto a nuestra línea directa 413-561-0862 o complete nuestro formulario de contacto. La Oficina Central está abierta sólo con cita previa; los visitantes deben usar una mascarilla/cubierta facial, desinfectarse antes de entrar, mantener una distancia de 6 pies y permanecer en casa cuando estén enfermos. Las oficinas de la escuela siguen estando cerradas al público; los visitantes pueden llamar a la oficina para hacer preguntas y/o concertar una cita para reunirse e intercambiar los papeles necesarios fuera del edificio de la escuela.

Sobre Nosotros

En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.