North Chatham News

Week of November 11th

Veteran’s Day/ Dia de los Veteranos

There will be no school tomorrow, Monday, November 11th for students or staff in honor of Veterans Day. We look forward to seeing everyone bright and early Tuesday morning!


No hay escuela mañana, lunes 11 de noviembre para los estudiantes y personal par honrar a los veteranos. Esperamos verlos todos el martes por la mañana.

Big picture

Report Cards/Reportes de Notas

Report cards for the first quarter came home with all last week. Please sign and return the report card envelope and let your child’s teacher know if you have any questions.


Los reportes de notas se enviaron a casa la semana pasada. Por favor firme el sobre y devuelva a la escuela

Science Fair/Feria de Ciencias

The Science Fair is fast approaching! Display boards are available for students to pick up in the Media Center. Projects are due November 19th. There will be an open house on November 19th from 5:30 to 7:00. All are invited. We apologize that the Science Fair date is wrong on the magnet that was handed out at the beginning of the year. Please make note that Science Projects are due next Tuesday, November 19th. We also invite you to join us from 5:30-7 p.m.on the 19th to see what our young scientists have been working on as well as participating in multiple hands on science experiments.


¡La Feria de la Ciencia se acerca rápidamente! Los cartones de exhibición están disponibles para que los estudiantes los recojan en la biblioteca. Los proyectos se deben entregar el 19 de noviembre. Habrá un “Open House” el 19 de noviembre de 5:30 a 7:00. Todos estan invitados. Lamentamos que la fecha de la Feria de Ciencias sea incorrecta en el imán que se entregó al principio de año. Tenga en cuenta que los proyectos de ciencias se deben entregar el próximo martes 19 de noviembre. También te invitamos a unirte a nosotros de 5: 30-7 p.m. para ver en qué han estado trabajando nuestros jóvenes científicos, además de participar en múltiples experimentos científicos.

READvolution

Jaguars, have you been reading and logging those minutes read? Check out the leader board for all schools in Chatham County! This program is in partnership with the Carolina Hurricanes and is designed to encourage students to read after school. READvolution is free and available to all students. Reading logs began Sept. 30 and will continue through November 22. Keep reading!!!


Jaguares, ¿has estado leyendo y registrando esos minutos leídos? ¡Mira la tabla de líderes (leader board) de todas las escuelas en el condado de Chatham! Este programa está en asociación con los Carolina Hurricanes y está diseñado para animar a los estudiantes a leer después de la escuela. READvolution es gratis y está disponible para todos los estudiantes. Los registros de lectura comenzaron el 30 de septiembre y continuarán hasta el 22 de noviembre. ¡Sigue leyendo!

PTA News/Noticias del PTA:

We have an exciting week ahead as we kick-off our 2019 Boosterthon Campaign! Students will be participating in character development lessons as they compete to raise funds for the school, both as a class and individually. Boosterthon staff will be on hand issuing challenges and leading activities as we lead up to the Glow Run loop in the gym on Thursday, November 21st. We encourage all students to get sponsors for each lap (30-35 laps). Our goal this year is $20,000 for STEAM projects. Please join us in thanking our sponsors for event. Domicile Realty, Leigh Brain and Spine, Al’s Burger Shack, Chatham Pediatric Dentistry, Kelly’s Erosion Control, and Cat’s at Home.


Join us for TWO PTA Thrift Shop Worknights this week!

  • Tuesday, November 12th, join us to support Kindergarten Dual Language.

  • Wednesday, November 13th, Mrs. Sportelli and the Kindergarten Traditional teachers would love your support. No experience necessary, ANYONE 10 and older can volunteer!


Order your Chapel Hill Toffee and NCE Spirit Wear for the holidays. Order online at ncespta.com.




Tenemos una semana emocionante iniciando nuestra Campaña Boosterthon 2019! Los estudiantes participarán en lecciones de desarrollo del carácter mientras compiten para recaudar fondos para la escuela, tanto en clase como individualmente. El personal de Boosterthon estará a la mano emitiendo desafíos y liderando actividades a medida que nos acercamos al circuito de Glow Run en el gimnasio el jueves 21 de noviembre. Animamos a todos los estudiantes a obtener donantes para cada vuelta (30-35 vueltas). Nuestra meta este año es de $ 20,000 para proyectos STEAM. Únase a nosotros para agradecer a nuestros patrocinadores por el evento. Domicile Realty, Leigh Brain and Spine, Al’s Burger Shack, Chatham Pediatric Dentistry, Kelly’s Erosion Control y Cat’s at Home.


¡Únanse a nosotros para dos noches de trabajo en la tienda PTA!

  • Martes 12 de noviembre, noche de trabajo para Kinder Dual

  • Miércoles 13 de noviembre, noche de trabajo para Kinder tradicional, a las maestras les encantaría tu apoyo. No se necesita experiencia, ¡CUALQUIERA de 10 años en adelante puede ser voluntario!


Ordene su Chapel Hill Toffee y NCE Spirit Wear para las vacaciones. Haga su pedido en línea en ncespta.com.

Thank you Chatham Arts & Diali Cissokho! Our 5th graders enjoyed the West African music residency as part of the Chatham Arts Council’s Artists-in-Schools Initiative this past week!