Welcome to 2023 EUSD community!
January 9th, 2023
A video message from a few of our EUSD students and staff...
WE HOPE YOU HAVE A TERRIFIC YEAR!
Haga clic en el botón CC para la traducción al español.
Seasonal Reminder
Important Seasonal Reminder
We are continuing to see impacts from the triple threat of the influenza virus or flu, respiratory syncytial virus (better known as RSV), and COVID-19 this winter season. As a reminder, please do not send your child to school if they are feeling sick or experiencing symptoms of a virus. Keeping your sick child home will be a great benefit for the health and wellness of our students and staff.
Symptoms to Look For:
• Symptoms for both flu and COVID-19 include fever, headache, and muscle and joint pain, as well as a sore throat and coughing.
• Symptoms of RSV include cough, runny nose, and fever.
San Diego County health officials offer these tips to prevent getting sick:
• Consider wearing a well-fitting, good-quality mask, especially indoors or in crowded spaces
• Wash hands thoroughly and often
• Use hand sanitizers, if unable to wash hands
• Stay away from sick people
• Avoid touching your eyes, nose, and mouth
• Clean commonly touched surfaces
• CDC prevention suggestions – (Links with this icon indicate that you are leaving the CDC website.. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) cannot attest to the accuracy of a non-federal website. Linking to a non-federal website does not constitute an endorsement.)
The Encinitas Union School District will continue to clean and sanitize regularly and continue to work with local health officials to share helpful information. Thank you for your partnership in helping us keep our students and staff healthy. If you have questions about these topics, please contact your school health office. We thank you for your cooperation and support.
We partnered with the California Department of Public Health to provide optional COVID-19 home testing kits prior to winter break. Should you need additional tests, please contact your school’s front office or you may order the test kits at the link below.
COVID.gov/tests - Free at-home COVID-19 tests
_________
Recordatorio importanteContinuamos viendo impactos de la triple amenaza del virus de la influenza o gripe, el virus respiratorio sincitial (más conocido como RSV) y COVID-19 en esta temporada de invierno. Como recordatorio, por favor no envíen a sus hijos a la escuela si están enfermos y están experimentado síntomas de un virus. El que sus hijos se queden en casa es de gran beneficio para su salud y el bienestar de nuestros estudiantes y el personal.
Síntomas a buscar:
• Los síntomas tanto de la gripe como del COVID-19 incluyen fiebre, dolor de cabeza y dolor muscular y articular, así como dolor de garganta y tos.
• Los síntomas del RSV incluyen tos, secreción nasal y fiebre.
Consejos para evitar enfermarse
Los oficiales de salud del Condado de San Diego ofrecen los siguientes consejos para prevenir enfermarse:
• Considerar usar un cubreboca que ajuste bien, de buena calidad, especialmente en lugares cerrados o concurridos
• Lavarse las manos muy bien y con frecuencia
• Si no se puede lavar las manos, usar gel desinfectante
• Mantenerse alejado de personas enfermas
• Evitar tocarse los ojos, nariz y boca
• Limpiar superficies que comúnmente son tocadas
• Vean más consejos de prevención del Centro de Control de Enfermedades: See more prevention tips from the CDC at https://www.cdc.gov/spanish/
El Distrito escolar Encinitas Union School District si no hará realizando las actividades para mantener la higiene y desinfectar con regularidad y continuará trabajando con los oficiales de salud local para compartir información de apoyo. Gracias por su colaboración y por ayudar a mantener a nuestros estudiantes y el personal sanos. Si tiene preguntas acerca de estos temas, por favor contacte al empleado de apoyo de salud de la oficina de su escuela. Les agradecemos su colaboración y apoyo.
Nos asociamos con el Departamento de Salud Pública para proporcionar kits de prueba de COVID-19 en el hogar opcionales antes de las vacaciones de invierno. Si necesita una prueba, hable con la oficina principal de su escuela u ordene en este enlace:
COVID.gov/tests - Obtenga pruebas gratuitas de COVID-19 para hacerse en casa