Emerson Roars / Rugidos de Emerson
Week of March 8- Semana del 8 de marzo
Illinois Science Assessment- Examen de Ciencias de Illinois
February 2020
Dear Parents and Guardians,
All fifth- and eighth-graders and some high school students will begin taking the Illinois Science Assessment (ISA) March 1. The ISA aligns with our new Illinois Learning Standards -https://www.isbe.net/Pages/Science.aspx in science. This assessment helps families understand how well students are performing academically and see whether they are on track to succeed in college. The ISA represents Illinois’ commitment to preparing all students for college and careers, including in the high-demand science, technology, engineering, and mathematics (STEM) fields. The assessment also satisfies federal accountability requirements.
The ISA is designed to reflect classroom experiences. Many students who took the assessment last year said the ISA seemed more like instruction than a test. Students do not simply select an answer and fill in the bubble of a multiple-choice test. Rather, the ISA pushes students to apply their knowledge when they give answers, thus better preparing them for higher education and a career. All students deserve the opportunity to demonstrate what they know; they get to see how knowledge is applied to real-life situations.
The ISA is a summative assessment. The results provide administrators with important data to help them make broad curriculum decisions at the school and district levels. But classroom educators will not use the results to make teaching adjustments year-to-year for individual students.
We encourage you to talk with your children about the importance of doing their best on the ISA, while communicating that the assessment yields only one piece of information about them and their school’s progress. Students’ attendance, classroom work, homework, projects, performance on local tests, participation in sports and extracurricular activities, and contributions to the school’s climate and culture all help them grow and learn.
We all work together to ensure Illinois students build a cohesive understanding of science over time. Thank you for your role in developing lifelong learners and successful citizens.
Lindsey Sinde
Director of Learning Management & Assessment
Febrero de 2020
Queridos padres y tutores,
Todos los estudiantes de quinto y octavo grado y algunos estudiantes de secundaria comenzarán a tomar la Evaluación de Ciencias de Illinois (Illinois Learning Standars -ISA) el 1 de marzo. La ISA se alinea con nuestros nuevos Estándares de Aprendizaje de Illinois -https://www.isbe.net/Pages/Science.aspx en ciencias. Esta evaluación ayuda a las familias a comprender qué tan bien están los estudiantes académicamente y a ver si están en camino de tener éxito en la universidad. El ISA representa el compromiso de Illinois de preparar a todos los estudiantes para la universidad y las carreras, incluso en los campos de alta demanda en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM). La evaluación también cumple con los requisitos de responsabilidad federal.
La ISA está diseñada para reflejar las experiencias en el aula. Muchos estudiantes que tomaron la evaluación el año pasado dijeron que ISA parecía más una instrucción que un examen. Los estudiantes no simplemente seleccionan una respuesta y completan la burbuja de una prueba de opción múltiple. Más bien, la ISA empuja a los estudiantes a aplicar sus conocimientos cuando dan respuestas, preparándolos así mejor para la educación superior y una carrera. Todos los estudiantes merecen la oportunidad de demostrar lo que saben; ellos pueden ver cómo se aplica el conocimiento a situaciones de la vida real.
La ISA es una evaluación acumulativa. Los resultados proporcionan a los administradores datos importantes para ayudarlos a tomar decisiones curriculares amplias a nivel escolar y del distrito. Pero, los educadores de aula no utilizarán los resultados para hacer ajustes de enseñanza año tras año para cada estudiante.
Lo alentamos a que hable con sus hijos sobre la importancia de hacer lo mejor que puedan en la evaluación ISA, mientras les comunica que la evaluación sólo proporciona información sobre ellos y el progreso de su escuela. La asistencia de los estudiantes, el trabajo en el aula, la tarea, los proyectos, el rendimiento de las pruebas locales, la participación en deportes y actividades extracurriculares, y las contribuciones al clima y la cultura escolar los ayudan a crecer y aprender.
Todos trabajamos juntos para asegurar que los estudiantes de Illinois desarrollen una comprensión constante de las ciencias a lo largo del tiempo. Gracias por su papel en el desarrollo de aprendices de por vida y ciudadanos exitosos.
Lindsey Sinde
Directora de Gestión y Evaluación del Aprendizaje
Pozole Night/Noche de Pozole
1- Fill in with your information and click on Attend (RSVP)
2- Follow the link below to sign up to bring a topping.
Tuesday, Mar 24, 2020, 05:30 PM
Heritage Middle School, 31st Street, Berwyn, IL, USA
RSVPs are enabled for this event.
Important Events/Eventos Importantes
March
March 10th - 12th - 5th Grade – Illinois Science Assessment
Friday, March 13 – Spring Picture Day
Tuesday, March 17- Teacher In-Service day – NO SCHOOL
Friday, March 20 - PTA Spring Dance on Friday- 6:00-8:00 p.m.
Tuesday, March 24 - Pozole Night – 5:30 – 6:30 pm
Wednesday, March 25 – School Board Meeting- Heritage Middle School- 7:00 pm
Monday, March 30 – Friday, April 3 – Spring Break – NO SCHOOL
~~~~~~~~~~
Marzo
Martes, 10 de marzo – jueves, 12 de marzo – Evaluación de Ciencias de Illinois para estudiantes de 5to Grado
Viernes, 13 de marzo – Día de las fotografías de primavera
Martes, 17 de marzo – Día de Maestros en Servicio – NO HAY CLASES
Viernes, 20 de marzo – Baile de primavera de la PTA- 6:00- 8:00 pm
Martes, 24 de marzo – Noche de pozole – 5:30 pm
Lunes, 30 de marzo – viernes, 3 de abril – Vacaciones de primavera – NO HAY CLASES
Calendars
https://www.emerson.bsd100.org
2019/2020 District100 Calendar /Calendario 2019/2020 del Distrito 100
https://docs.wixstatic.com/ugd/a45946_75a4816b3e7042f28c148589472e4407.pdf
Emerson School Lunch and Breakfast Menus/Menú para el Desayuno y Almuerzo
Lunch and Breakfast Menus can be viewed at this link/
El Menú para el Desayuno y el Almuerzo puede ser visto en este enlace:
https://bsd100.schooldish.com/SchoolMenus
District 100 participates in a program that allows us to provide a breakfast and lunch to our students at no cost to the families. The breakfast and lunch provided by Aramark food service is healthy and delicious. We encourage you to take advantage of this for your child.
El Distrito 100 participa en un programa que nos permite ofrecer un desayuno y almuerzo a nuestros alumnos sin costo para las familias. El desayuno y el almuerzo proporcionados por parte del servicio de comidas Aramark son sanos y deliciosos. Los invitamos a tomar ventaja de este servicio para su hijo/a.
Parent Teacher Association / Asociación de Padres y Maestros
Stay Informed / Manténgase Informado
Here are the links to PTA's social media outlets /
Aquí están los enlaces para los medios de información de la PTA:
@emersonpta100
www.facebook.com/emerson.pta.1
PTA Platform for Members
School Hours/Horario de la escuela
8:25 am to 3:00 pm.
The entry bell will ring at 8:25 am
El timbre de entrada sonará a las 8:25 am
Follow us on Twitter/Síganos en Twitter
Visitor Sign-in/Registro de visitas
Todos los visitantes deben registrarse en la oficina con una identificación.
Please enter and exit through the main door. Thank you.
Por favor ingrese y salga por la puerta principal. Gracias.
PHYSICAL EDUCATION TIPS - CONSEJOS DE EDUCACIÓN FÍSICA
Get enough sleep/Duerme lo suficiente
Have a healthy diet/ Ten una dieta saludable
Keep active/Mantente activo
MVT AWARD- MOST VALUABLE TIGER - PREMIO MVT-TIGRE MÁS VALIOSO
Asegúrese de revisar nuestro twitter de Educación Física @EmersonPE_D100 para ver quién es nuestro Tigre más valioso cada semana.
MVT AWARD - PREMIO MVT
OTORGADO EN EDUCACIÓN FÍSICA
Check out our Emerson PE twitter @EmersonPE_D100 weekly to check out who our Most Valuable Tiger for PE.
Revise nuestro twitter de Educación Física @EmersonPE_D100 cada semana para ver quién es nuestro Tigre más valioso.
The “MVT” Award recognizes individuals exhibiting extraordinary leadership qualities in P.E.
The MVT Award recognizes students that demonstrate role model behavior for our P.B.I.S. rules and expectations.
Arrival-Llegada
Es importante que su hijo esté en la escuela a tiempo. Los estudiantes deben estar formados en el patio y listos para entrar al edificio a las 8:20 a.m. cuando suena el primer timbre. La jornada escolar comienza a las 8:25 am. Después de las 8:25 am los estudiantes deben entrar por la puerta principal. Los estudiantes que vienen después de las 8:31 am serán marcados tarde. Por favor evite dejar los estudiantes afuera o a la oficina antes de las 8:20 am ya que no tenemos supervisión durante este tiempo.
Inclement Weather- Mal tiempo
Bajo mal tiempo como lluvia o nieve, los estudiantes serán permitidos en el edificio a las 8:15 am. Por favor no traiga a los estudiantes antes de las 8:15 am si está lloviendo o nevando. ¡Gracias!
Snacks at Lunch- Meriendas durante el almuerzo
Si los estudiantes traen una merienda de la casa para el almuerzo, le pedimos que sea una merienda saludable. Si traen papas fritas o golosinas, le pedimos que sea un paquete de tamaño personal ya que muchos niños simplemente comerán sus papas fritas y no el almuerzo saludable proveído.
Bilingual Parent Advisory Committee Meetings/Junta del Comité Asesor Bilingüe de Padres
Serán anunciados.
Inscríbase para recibir mensajes de textos de la escuela
Subscribe to receive school text messages
Emerson School Principal/Directora de la Escuela Emerson
Email: jsuchy@bsd100.org
Website: http://ees.bsd100.org
Location: 6850 West 31st Street, Berwyn, IL, United States
Phone: 708-795-2322
Twitter: @emersond100
Emerson School Assistant Principal/Vicedirector de la Escuela Emerson
Email: rkozin@bsd100.org
Website: ees.bsd100.org
Location: 6850 West 31st Street, Berwyn, IL, United States
Phone: 708-795-2322
Twitter: @emersond100