El Silbido del Delfín
4 de octubre, 2017 - Número 8
Mensaje de la Directora Lambert
Queridos Padres De Familia de Mariano Castro,
¡la Caminata y conferencias de padres!
Este viernes es nuestra Caminata anual de Castro / Mistral! Comienza a las 2:00 p.m. y termina a las 6 p.m. Los estudiantes recibirán su camiseta de la Caminata esa mañana. Habrá mucha comida deliciosa para la venta y espero verlos a todos en este importante evento escolar.
Las conferencias de padres son la próxima semana y es muy importante que usted cumpla su cita. Por favor, póngase en contacto con nosotros lo antes posible para reprogramar si es necesario, ya que estoy requiriendo a todos los maestros que tengan 100% de asistencia de padres en las conferencias.
¡Nos vemos el viernes en la Caminata!
Saludos Cordiales,
Theresa Lambert, Directora de Mariano Castro
No hay Programas Extracurriculares del 6 al 13 de Octubre
DÍA DE CAMINAR A LA ESCUELA
Todos los estudiantes que caminan, van en bicicleta, comparten el viaje o viajan en autobús a la escuela, reciviran un boleto y calificarán para un sorteo para ganar ¡una bicicleta y casco!
Si usted vive demasiado lejos para caminar todo el camino, puede encontrar un lugar seguro para estacionarse cerca de la escuela y puede caminar el resto del camino.
Únete a la deversión para reducir el tráfico y para ayudar a mandeter nuestra escuela segura y el aire más puro.
Proyecto Cornerstone
El entrenamiento de lectores del Proyecto Cornerstone este mes es el jueves 5 de octubre a las 8:30am o a las 6:30pm por una hora. Ofrecemos cuidado de niños, traducción al español, y bocadillos! El libro de octubre es Giraffe's Can't Dance. El tema es el poder del optimismo y la auto-charla positiva, como decir, "PUEDO!" en lugar de "No Puedo". Todavía hay tiempo para convertirse en un lector de Proyecto Cornerstone. Contacte a Sarah McPhie
shmcphie@gmail.com o a Dana Palmer palmerdana@gmail.com y podemos ayudarle a empezar. Leer un libro, cambiar una vida.
Calendario Escolar de Mariano Castro
10/4 miercoles - junta de concilio escolar (SSC) 5:00pm - 6:30pm Salon de maestros
10/5 jueves - junta de proyecto Cornerstone 8:30am - 9:30am salon de maestros
10/6 viernes - Caminata anual 2:00pm - 6:00pm Mariano Castro
10/7 sabado - Clases de Ingles para adultos (ESL) 9:30am - 12:00pm multiusos
10/9 - 10/13 Semana de conferencias, dias minimos salida es 11:55am toda la semana
10/10 martes - PIQE 6:00pm - 8:00pm multiusos
10/10 martes - junta de ELAC 6:00pm - 7:30 pm salon multiusos
10/10 martes - Retoma de fotos en el salon de multiusos
10/13 viernes - Paseo al Centro de Artes Escenicas 8:30am - 11:00am Salones 9 & 13
10/13 viernes - Paseo al Instituto de Ciencias Marinas 7:00am - 12:40pm
Salones 107 & 110
10/14 sabado - Clases de Ingles para adultos (ESL) 9:30am - 12:00pm multiusos
10/17 martes - PIQE 6:00pm - 8:00pm multiusos
10/17 martes - Paseo al CuriOdyssey 8:15am - 1:50pm Salones 10 & 14
10/18 miercoles - Paseo a Samsung Developer Conference 8:30am - 3:00pm Salones 9 & 13
10/21 sabado - Clases de Ingles para adultos (ESL) 9:30am - 12:00pm multiusos
10/24 martes - PIQE 6:00pm - 8:00pm multiusos
10/24 martes - Cafecito con la directora 8:00am - 9:00am Salon de maestros
10/25 miercoles - Paseo libreria de Mountain View 8:45am - 10:20am Salones 112 & 113
10/26 jueves - Asamblea de Reconocimiento 11:15am multiusos
DE LA ASOCIACIÓN DE PADRES Y MAESTROS
La Caminata (WAT)
La Caminata es un divertido evento anual para estudiantes y familias. Este año se realizará el 6 de octubre de 2:00-6:00 pm.
Las donaciones son necesarias, del público, para recaudar dinero para Castro. Por favor, inviertan algo de tiempo con sus hijos para ayudarles a conseguir patrocinadores o compromisos para la escuela. Sus hijos pueden pedir estos fondos a familiares, amigos, vecinos y a la comunidad. Se le pide a cada estudiante que traiga $125.00.
¿Cómo puede pedir donaciones mi estudiante? Su hijo/a puede pedir donaciones diciendo 3 sencillas frases.
1. Mi nombre es (solo primer nombre) y voy a la Escuela Castro.
2. (SONREIR y decir) ¡Voy a participar en La Caminata!
3. ¿Te gustaría donar para mi escuela?
¿Cómo puedo ayudar a mi hijo a contestar preguntas que la gente puede hacer? Puede recordarles la respuesta, pero anime a su estudiante a contestar la pregunta.
Cómo debe mi hijo/a responder a la pregunta, "¿Cuánto debo donar?" La gente puede donar cualquier cantidad en dólares que ellos elijan. Si no están seguros, su hijo/a puede recomendar una donación de $2, $5 y $10. Es una cantidad fija que debe entregarse al momento que el estudiante la pida, y es deducible de impuestos. (Ver el Número de Identificación del Impuesto en la hoja verde).
Cómo debe mi hijo/a responder a la pregunta, "¿Para qué se utiliza el dinero en la escuela?" El dinero recaudado en este evento para recaudar fondos se utiliza para libros de la biblioteca, paseos y programas especiales de aprendizaje para los estudiantes de Castro.
¿Cómo puedo ayudar a todos mis hijos a conseguir patrocinadores? Sus hijos pueden turnarse para preguntarle a la gente hasta que reciban una donación. Escriban el nombre y la cantidad en dólares donados en la hoja verde de ese/a niño/a. Deben tener a la mano un sobre para recoger el dinero de cada niño/a y un bolígrafo para escribir en la hoja verde. (El padre o la madre deben sostener el bolígrafo y los sobres para mantener los fondos seguros). Recuérdenle a su estudiante que muchas personas le dirán “No” antes de que alguien le diga "Sí". Lo importante es recaudar fondos para la Escuela Castro, y hacer que su estudiante pida la donación.
¿Cómo se espera que la gente pague? Se puede pagar las donaciones en efectivo o cheque. Por favor, los cheques deben estar a nombre de "Castro PTA".
Asegúrense de que el estudiante agradezca a todas las personas a las que les pidieron donaciones, incluso si no han recibido una.
Box Tops para la Educación
Castro está recolectando Box Tops for Education (Box Tops para la Educación) para recaudar dinero para nuestra escuela. Por favor, búsquenlos en los paquetes de alimentos. Recórtenlos y guárdenlos en un rincón de un cajón de la cocina. Pueden utilizar una bolsita o un sobre para recolectar los Box Tops y entregarlos en la escuela. La Oficina y los salones de clases tienen cajas de recolección. Recuerden entregarlos pronto. Nuestra primera fecha límite es el 27 de octubre.
NOTICIAS DEL DISTRITO
Universidad para Padres de Mountain View: “Los 10 Pasos para ser una Familia más Saludable
El Parent U de Mountain View presenta “Los 10 Pasos para ser una Familia más Saludable: Ayuda acerca de la Nutrición” el miércoles 11 de octubre, de las 6:30 - 8 p.m. en la Sala de Usos Múltiples de la Escuela Secundaria Crittenden.
Presentado por la Fundación Healthier Kids del Condado de Santa Clara, los padres aprenderán cómo obtener el beneficio máximo, durante el horario para comer en familia, opciones alimenticias que ayudan a los niños a concentrarse en la escuela, y estilos de vida con hábitos positivos sin un enfoque en la forma del cuerpo o en el peso.
Las puertas se abren a las 6 p.m. ¡Venga temprano para ponerse en contacto con los recursos! Habrá alimentos disponibles para la compra, antes del evento.
Se proporcionará:
■ Interpretación (asistencia en español)
■ Cuidado para niños
■ Transporte (Un autobús partirá de la Primaria Castro y la Secundaria Graham, a las 6 p.m. y regresará a las 8:30 p.m.)
¡Gracias, donadores! ¡La MVEF ha asegurado la subvención de su reto!
¿Aún no ha donado? ¡Evite la llamada y done ahora!
Este año, la Fundación Educativa de Mountain View necesita recaudar $750 000, para financiar todos los programas que apoyan. La Fundación recauda y aporta fondos importantes para garantizar que todos los estudiantes reciban una educación competitiva e integral. ¡En el periodo 2016-2017, la MVEF recaudó más de $737 000 en los programas principales de arte, música, exploración STEM, liderazgo y materias optativas de día extendido en educación media, y deportes que no existirían sin sus generosas donaciones al MVEF! Por favor no olviden donar en este ciclo escolar dando clic aquí: https://www.mvef.org/donations
La MVEF llevará a cabo su fonatón anual el 25 de octubre, ¡así que done hoy para evitar la llamada!
El MVEF tiene un director nuevo: Melissa Armanini
Melissa Armanini se ha incorporado a la Fundación Educativa de Mountain View, como la nueva Directora Ejecutiva. Melissa cuenta con más de diez años de experiencia en ventas, mercadotecnia y gestión de eventos. También ha trabajado en capacidades varias como voluntaria dedicada, durante la última década en las escuelas de sus hijos, (en la Primaria Castro, y en la Escuela Secundaria Graham), así como en el MVEF. "Estoy emocionada al unirme al MVEF, para seguir adelante con la misión de proporcionar a todos los estudiantes de MVWSD, una educación integral que incluye arte, música, STEM, materias optativas y deportes", dice Melissa. "Mis dos hijos fueron activos en los programas de deportes y música, financiados por el MVEF, así que he visto de primera mano el valor que esta fundación importante proporciona a nuestros estudiantes".
Taller Gratis de MVLA: "Por qué los padres importan más que los compañeros: Restablecer un equilibrio saludable en las relaciones entre adultos e hijos"
Dr. Gabor Maté hablará de estos desafíos de la crianza de los hijos y proporcionará el consejo práctico sobre cómo nutrir y restaurar relaciones de niño – adulto. Los temas cubiertos incluirán: cómo la orientación de compañeros compiten con niño y adulto adjunto, y cómo reconocer sus signos; cómo la orientación de compañeros puede llegar a aburrimiento, agresión, intimidación, sexualidad precoz, consumo de drogas y problemas del desarrollo; y cómo restaurar la orientación adulta sana de nuestros hijos, incluso métodos de la disciplina que no los enajenan, pero les traen más cerca.
Jueves, Octubre 12, 2017 - 7:00 - 9:00pm
Teatro Spartan Mountain View High School, 3535 Truman Avenue, Mountain View, CA
Registrarse: https://mvla2017-gabormate.eventbrite.com