Hodge Monthly Newsletter

September 30, 2022

Big picture

Dear Hodge Families

September has been a great month at Hodge. I want to extend my sincere gratitude to all of the parents who attended at least one of the several events that took place here at Hodge. We held our first student morning assembly, kicked off our student morning announcements, had our first coffee with the principal, ELAC meeting and parent volunteer meeting in addition to our Back to School night! All events have been a huge success and the students are absolutely loving all of the new rewards and opportunities on campus.


Septiembre fue un gran mes en Hodge. Quiero extender mi más sincera gratitud a todos los padres que asistieron al menos a uno de los varios eventos que tuvieron lugar aquí en Hodge. ¡Tuvimos nuestra primera asamblea mensual de estudiantes, iniciamos nuestros anuncios por la mañana , tuvimos nuestro primer café con la directora, la reunión de ELAC y la reunión de padres voluntarios, y tambien nuestra noche de regreso a la escuela! Todos los eventos han sido un gran éxito y a los estudiantes les encantan todas las nuevas recompensas y oportunidades en el campus.

The month of October

By October, all school routines and procedures are in place. The beginning of the school year hustle and bustle has now settled and the days run smoothly and routinely.


As a district we will be participating in a The Great Shakeout on October 20th. This is a district wide earthquake drill that takes place every year. We take this drill very seriously and take the time during this drill to ensure that we have all of our protocols and procedures updated and in place.


It would be a good idea for you to talk to your student about this upcoming drill, as it can be a bit scary for our younger students. This is also a good time to talk with your family and make sure that there is an emergency plan in place at home in the event of a large earthquake.


En octubre, todas las routinas y procedimientos escolares ya estan en su lugar. La bulla del comienzo del año escolar ya se ha calmado y los días transcurren tranquilos y rutinariamente.


Este mes, como distrito participaremos en The Great Shakeout el 20 de octubre. Esta es una simulación de terremoto en todo el distrito que se lleva a cabo todos los años. Tomamos esta simulación muy en serio y nos tomamos el tiempo durante esta simulación para asegurarnos de que tenemos todos nuestros protocolos y procedimientos actualizados y en su lugar.


Sería una buena idea que hablara con su estudiante sobre esta próxima simulación, ya que puede asustar un poco a nuestros estudiantes más jóvenes. Este también es un buen momento para hablar con su familia en casa y asegurarse de que tengan un plan de emergencia en caso de un gran terremoto.

24/7 Free, 1:1 Tutoring support with Paper / tutoría personalizada y gratuita, 24/7 con "Paper"

All third through sixth grade students have access to a free online tutoring service through a district provided platform called "Paper". Students can access a tutor for any subject within 30 seconds by going to app.paper.com or on their chromebook through their district bookmarks. Please click on the QR code to learn more.


Todos los estudiantes de tercero a sexto grado tienen acceso a un servicio gratuito de tutoría en línea a través de una plataforma proporcionada por el distrito llamada "Paper". Los estudiantes pueden acceder a un tutor para cualquier materia en 30 segundos yendo a app.paper.com o através de su chromebook en los marcadores de su distrito. Haga clic en el código QR para obtener más información.

Breakfast / Desayuno

Morning breakfast continues to be served daily at 7:45 for student who wish to eat breakfast at school. The morning breakfast is open from 7:45 to 8:05. Students arriving after 8:05 will be asked to return at second chance breakfast in an effort to ensure that all students make it to class on time.


Second chance breakfast is open for 10 minutes during recess time. All students who have been showing up to either breakfast have had ample time to get their breakfast and finish it before the bells ring. I want to personally thank you for ensuring that students are arriving to school in time for their morning breakfast, and rest assured that if morning breakfast is missed they have a second opportunity for breakfast during their recess time.


El desayuno de la mañana se sigue sirviendo todos los días a las 7:45 para los estudiantes que desean tomar desayuno. El desayuno de la mañana está abierto de 7:45 a 8:05. A los estudiantes que lleguen después de las 8:05 se les pedirá que regresen al desayuno de segunda oportunidad en un esfuerzo por garantizar que todos los estudiantes lleguen a clase a tiempo.


El desayuno de segunda oportunidad está abierto 10 minutos durante el recreo. Todos los estudiantes que se han presentado a cualquiera de los desayunos han tenido suficiente tiempo para tomar su desayuno y terminarlo antes de que suenen las campanas. Quiero agradecerles personalmente por asegurarse de que los estudiantes lleguen a la escuela a tiempo para su desayuno de la mañana, y les aseguro que si se pierden el desayuno de la mañana, tendrán una segunda oportunidad para desayunar durante el recreo.

School Store

This year we are partnering with SchoolStore.com to raise funds for our classrooms. School Store's program is 100% online so there is no selling or handling of money or products. Your participation is easy with no more than 12 minutes of your time required, and there is a nice prize program available to make this a fun experience. If you are interested in purchasing from school store simply scan the QR code for information.


Este año nos asociamos con SchoolStore.com para recaudar fondos para nuestras aulas. El programa de School Store es 100% en línea, por lo que no hay venta ni manejo de dinero o productos. Su participación es fácil, no se requieren más de 12 minutos de su tiempo, y hay un buen programa de premios disponible para hacer de esta una experiencia divertida. Si está interesado en comprar en la tienda de la escuela, simplemente escanee el código QR para obtener información.

Upcoming Events

  • October 20 10:20 - Great Shakeout / Gran Terremoto
  • October 21, 8:30 - Coffee with the Principal / Café con la directora
  • October 21 - 3:00 SSC Meeting / junta del consejó del concílio escolar
  • October 24 - 31 - Red Ribbon Week / Semana del Listón Rojo
  • October 31 - Halloween Parade & Pumpkin Carving Contest / Desfile de disfrazes y concurso de calabazas decoradas

Chick-Fil-A Family Night/ Noche familiar

Thursday, Oct. 20th, 6:30am-10pm

900 East Alosta Avenue

Azusa, CA

Take the day off from cooking and have Chick Fil A today! You will be supporting our school PTA earn funds for our school programs.


Tóme el dia libre y coman en Chick Fil A! Usted estará apoyando a la PTA de nuestra escuela para obtener fondos para nuestros programas escolares.