Boletín Quetzal

Gabriela Mistral Escuela de Doble Inmersión mayo 5, 2021

Mensaje de Ms. O.

Estimadas familias Quetzal:

Algunos diccionarios definen la conciencia como esa "voz interior" que actúa como una guía de lo correcto o incorrecto del comportamiento de uno. Mahatma Gandhi dijo: “Hay un tribunal más alto que los tribunales de justicia y ese es el tribunal de conciencia. Reemplaza a todos los demás tribunales ". Esta semana, nuestros estudiantes y la comunidad de Mistral están aprendiendo y practicando acerca de la conciencia, como parte de nuestras grandes 5 Cs. Enseñar a nuestros alumnos a tomar buenas decisiones es uno de nuestros pilares del Camino Quetzal, y este va de la mano de la práctica y ejercicio su conciencia. Continúe trabajando con nosotros en casa compartiendo un lenguaje común sobre los valores que se practican en Mistral.

En la semana del 10 de mayo, tenemos dos excelentes talleres para padres: My Digital TAT2 el martes 11 de mayo y nuestro Taller para padres con el Dr. Bunge y el Dr. Park el jueves 13 de mayo. Únase a nosotros y participe en estas maravillosas oportunidades. También espero verlos a todos en nuestro Cafecito con nuestro Superintendente el 12 de mayo a las 5:30 pm.


A medida que se acerca el final del año, nuestros maestros y estudiantes se están preparando para sus evaluaciones acumulativas. Este año, todos nuestros estudiantes tomarán sus exámenes iReady y otras evaluaciones que les permitirán a ellos y a nosotros conocer su progreso académico este año.


Importante saber:

  • i-Ready Reading Diagnostic se proporcionará el 5/11 con días de recuperación el 5/13 y 5/14.

  • i-Ready Math Diagnostic se proporcionará el 18 de mayo con días de recuperación el 20 de mayo y 21 de mayo

  • Nuestros Roomies realizarán la evaluación en persona y nuestros Zoomies realizarán la evaluación desde casa. Ambos grupos trabajarán en la evaluación al mismo tiempo a través de una sesión de Zoom.

  • Nuestros maestros podrán apoyar y monitorear la participación de los estudiantes a través de Securly.

  • Por favor, recuérdele a su hijo que trabaje de forma independiente y que dé lo mejor de sí.

  • Recuerde que esta es una prueba adaptativa, y algunas preguntas pueden ser fáciles y otras pueden ser desafiantes. Está bien que su hijo no sepa las respuestas a algunas de las preguntas.

  • Los estudiantes pueden resolver sus problemas en papel.

  • Los estudiantes deben tener las cámaras encendidas y el audio listo.

  • Para los estudiantes que están en casa, anímelos a hacer su mejor esfuerzo, mantenerse concentrados y trabajar de forma independiente.


Me gustaría desear a todas las madres de la Comunidad Mistral un maravilloso y bendecido Día de la Madre. Que seas mimado y celebrado como te mereces. ¡Lo apreciamos y queremos que tenga un fin de semana increíble! Que tengas un buen descanso de la semana y sigue vigilando tu distancia, ponte tu mascarilla y lávate las manos ... ¡ya casi llegamos!



Claudia Olaciregui, Directora

Eventos futuros

11 de mayo del 2021

  • My Digital TAT2 presentation para padres (Mistral/Castro) 6:00pm - 7:00pm

13 de mayo del 2021

  • clase para padres 8:30am (enlace)

20 de mayo del 2021

  • Junta de SSC 5:00pm
  • Junta de ELAC 6:00pm

21 de mayo del 2021

  • Día del espíritu escolar - vestirse para impresionar

28 de mayo del 2021

  • Fin del TRI3 - Dia minimo

31 de mayo del 2021

  • Día Conmemorativo - NO HAY CLASES

3 de junio del 2021

Ceremonia de 5to grado (10-11 a.m.) a través de zoom

Día asincrónico para estudiantes de quinto grado

3:30pm-4:30pm desfile en automóvil para maestra. Venell

4:30pm-5:30pm desfile en automóvil para Maestra Ohlfs

4 de junio

ULTIMO DÍA DE CLASES - Día mínimo

Noticias de la oficina del Distrito

Vista previa de la reunión de la junta: 6 de mayo

La Junta Directiva se reunirá el jueves 6 de mayo a las 5:30 p.m. Algunos de los temas de la reunión incluyen: Plan de recuperación del aprendizaje, actualizaciones de la construcción y reconocimiento del personal. La agenda y la información de inicio de sesión están aquí. La reunión también se transmite en https://www.youtube.com/mvwsd.


Registro de la comunidad con el superintendente

Únase a nosotros para una conversación informal en línea con el Dr. Ayindé Rudolph el viernes 7 de mayo a las 3:30 p.m. Interpretación al español disponible. Ingrese aquí para inscribirse


Mejor juntos #MVWSD: Priorizar la salud mental

La infografía #BetterTogether de este mes presenta herramientas y recursos para ayudar a todos aquellos que trabajan, aprenden y se asocian con MVWSD a priorizar la salud mental y el bienestar. Nadie necesita estar solo en sus luchas. Juntos podemos priorizar la salud y el bienestar mental. Haga clic aquí para ver el calendario de este mes o visite https://www/mvwsd.org/bettertogetherMVWSD


Mes de la salud mental: Encontrar su Tools2Thrive

La semana pasada identificamos temas que pueden ayudarte a construir tu propio conjunto de #Tools2Thrive, que incluyen reconocer y admitir sus sentimientos; encontrar lo positivo después de la pérdida; conectarse con otros; eliminar influencias tóxicas; crear rutinas saludables; y apoyar a otros.


Cuando se trata de sus sentimientos, puede ser fácil quedar atrapado en sus emociones mientras las siente. La mayoría de las personas no piensan en las emociones con las que están lidiando, pero tomarse el tiempo para identificar realmente lo que está sintiendo puede ayudarlo a enfrentar mejor las situaciones difíciles. Está bien darse permiso para sentir. Al buscar oportunidades en la adversidad o encontrar formas de recordar las cosas buenas sobre quién o qué hemos perdido, podemos ayudarnos a recuperarnos mental y emocionalmente. Para obtener más información, ingrese a Consejos para el éxito de Salud Mental de America .


Para cada uno de nosotros, las herramientas que usemos para mantenernos mentalmente saludables serán únicas. Pero el Distrito Escolar de Mountain View Whisman quiere que todos sepan que los desafíos y las condiciones de salud mental son reales y que la recuperación es posible. Es posible que encontrar lo que funcione para usted no sea fácil, pero se puede lograr haciendo pequeños cambios gradualmente y aprovechando esos éxitos. Al desarrollar su propio #Tools2Thrive, es posible encontrar el equilibrio entre el trabajo y el juego, los altibajos de la vida y la salud física y mental, y encaminarse hacia la recuperación.


Descubra su #Tools2Thrive escuchando a Renee Jain y al Dr. Shefali Tsabary hablar sobre nuestros superpoderes con los que nacemos y cómo transformar nuestra ansiedad biológicamente natural para que nos empodere. Puede acceder a esta conversación de 18 minutos en inglés en NPR Cómo Ayudar a Sus Hijos a Replantear su Ansiedad y Recuperar sus Superpoderes.


Universidad de Padres: Preparación para la Escuela Preparatoria

Fecha: 19 de mayo de 2021, 5:30 p.m. Enlace de registro: http://mvw.sd/osiVT

¿Hay algún estudiante de primer año de preparatoria en su casa? ¿Quiere aprender un poco más sobre los hábitos, rasgos y habilidades que los estudiantes deben desarrollar para estar preparados para la escuela preparatoria? ¡Acompáñenos en nuestra última sesión del año de la Universidad para Padres mientras conocemos a miembros del personal y estudiantes del Distrito Escolar de Mountain View-Los Altos para escucharlos hablar sobre este tema tan importante!

Para enviar preguntas antes del evento, haga clic aquí. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.


Y si se perdió algo de nuestro contenido este año, no tenga miedo: www.mvwsd.org/parentu tiene grabaciones de todas nuestras sesiones de la Universidad de Padres este año!


Para los estudiantes de 6, 7 y 8 grado del próximo año: Se acerca la selección de electivas para la Escuela Secundaria

Es ese momento en el año en el que los estudiantes que están ingresando a la escuela media eligen las electivas para el año próximo. Actualmente nuestras escuelas medias están trabajando para proveer ofertas de calidad que esperamos despierten el interés de los estudiantes y sean un gran complemento a nuestras materias académicas básicas. Estamos pidiendo los 5 intereses principales de cada estudiante para que podamos proveer al menos una de sus elecciones principales.


Estas electivas están sujetas al personal disponible, los intereses de los estudiantes y las directivas de seguridad de COVID. La preferencia de su hijo/a nos ayudará a planificar y programar los cursos para el próximo año.


Espere un correo electrónico para padres el 26 de abril con enlaces a los catálogos de cursos y las instrucciones para la selección. Todos los estudiantes de 5to-7mo van a hacer su preferencia de cursos electivos en línea a través de Powerschool del 30 de abril al 7 de mayo de 2021.


MVEF está contratando: Redactor de Contenido

Mountain View Educational Foundation (Fundación Educativa de Mountain View) quiere contratar a un escritor de contenidos para ayudar a MVEF a fomentar el crecimiento, optimizar la divulgación, llegar a un público más amplio, persuadir al lector e inspirar acción a través del poder de la palabra escrita.


¿Puede hacer que la gente se emocione por el trabajo que está haciendo MVEF? ¿Escribe contenido convincente, atractivo y significativo en un boletín, una página web de publicaciones o por correo directo? ¿Es un excelente narrador que puede capturar el corazón de las personas a la vez que comunica los datos? ¿Su estilo es afable, específico y fácil de leer?


MVEF necesita un escritor con estas habilidades para mejorar la comunicación, el marketing y las solicitudes por carta de recaudación de fondos. El candidato ideal ayudará a MVEF a comunicarse con donantes y padres, cumplir con los objetivos actuales de recaudación de fondos, encontrar nuevos fondos, difundir la concienciación y ayudar a los donantes a entender el impacto total de su donación.


Esta es una posición flexible de medio tiempo. Necesitamos que escriba actualizaciones bimestrales (a veces mensuales) para boletines informativos, sitios web y/o redes sociales para mantener a los seguidores, donantes y voluntarios educados sobre el impacto en la comunidad. También necesitamos ayuda con presentaciones de marketing del regreso a la escuela y las cartas de recaudación de fondos para todos los niveles de donaciones.


Por favor, envíe preguntas, correos electrónicos y/o curriculum a contact@mvef.org


Abierta la inscripción al Torneo de Ajedrez del Distrito

Ya están abiertas las inscripciones para el 18vo Torneo Interescolar Anual de Ajedrez MVWSD, que nuevamente se celebrará en línea debido al COVID-19 el domingo 16 de mayo, de 12:00 a 5:00. El formulario de inscripción y las instrucciones completas se pueden encontrar en tinyurl.com/mvwsdchess, y la fecha límite es el 14 de mayo. Cualquier pregunta puede enviarse a Mark Ruzon, director del torneo, a mvwsdchess@gmail.com.


Descubriendo nuestras fortalezas internas con CHAC: Inscripción para eventos gratuitos de mayo disponibles

CHAC ha abierto la inscripción para sus talleres virtuales gratuitos en mayo, que se enfocan en desbloquear nuestras fortalezas internas y apoyar el bienestar mental. Le invitamos a unirse a cualquiera o todos los eventos. Los eventos se llevarán a cabo de 6:30 a 7:30 p.m., con la opción a 30 minutos de preguntas y respuestas de 7:30 a 8 p.m.


5 de mayo: ¡De Cachorros a Pinturas! Maneras Creativas de Desarrollar Conexiones Duraderas

12 de mayo: Empoderamiento a través de la Expresión: El Papel Crucial del Bienestar Mental en la Motivación de los Líderes del Mañana

19 de mayo: ¡Ser padres de adolescentes no tiene por qué ser doloroso!

26 de mayo: Autocuidado y apoyo en diversas comunidades


Para obtener más información sobre cada sesión y inscribirse con anticipación, diríjase a: https://funraise.org/give/Community-Health-Awareness-Council/a25a1482-56ef-448d-80f1-c36132be901c/.


Clínica de vacunación COVID-19 de la comunidad de el Camino Health

El Camino Health continúa administrando vacunas COVID-19 gratuitas, con cita previa, para las personas de 16 años en adelante que viven o trabajan en el condado de Santa Clara. Las vacunas se administran en la Clínica Sunnyvale de El Camino Health de lunes a sábado de 8 a.m. a 4:30 p.m. Visite elcaminohealth.org/schedulevax para programar una cita.

Consulte el folleto adjunto para obtener información y asistencia para programar, disponible en español y mandarín. Si necesita ayuda para programar una cita en línea, llame al 408-871-7460, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.


El Condado de Santa Clara anunció que la mayoría de los sitios de vacunación del Sistema de Salud del Condado aceptarán visitas sin cita previa para las vacunas COVID-19. Las citas para el mismo día y algunos lugares de atención sin cita en todo el condado están disponibles en sccfreevax.org.


Campamento de Verano de Discurso y Debate de MVLA

¡El Equipo de Discurso y Debate de las Secundarias de Mountain View - Los Altos llevarán a cabo nuestro campamento anual de verano, del 14 al 18 de junio y del 21 al 25 de junio! El campamento será completamente virtual y los estudiantes aprenderán los conceptos fundamentales del discurso y el debate para ayudarlos a convertirse en oradores más persuasivos y pensadores críticos más fuertes. Además, ofrecemos tres cursos diferentes para acomodar diferentes niveles de habilidad y permitir que los estudiantes desarrollen sus conocimientos existentes. Para obtener más información sobre precios e inscripción, visite nuestro sitio web en mvlasdcamp.org.

Noticias de la PTA

Calendario de eventos de la Semana de Agradecimiento a las Maestras/os, 10 al 14 de mayo de 2021

Lunes 10 de mayo: Café, té y desayuno en la sala de profesores (proporcionado por la PTA)

Martes 11 de mayo: Traer una flor para su maestra/o (la PTA proporcionará jarrones)

Cualquier día de la semana: *Los alumnos entregan tarjetas y dibujos a las maestras/os y al personal*.

Jueves 13 de mayo: Regalo especial para el personal (proporcionado por la PTA)

Viernes 14 de mayo: Almuerzo para el personal (proporcionado por la PTA)

Zoomies- Ponga sus cartas en el correo antes del 5 de mayo.

Maestro/a

℅ Gabriela Mistral Elementary

505 Escuela Ave.

Mountain View, CA 94041

¿Preguntas? → Sara Kopit-Olson, sarakopit1@gmail.com, 408-431-6172


Reserve la fecha para la próxima reunión general de la Asociación de Padres y Maestros (PTA) el 12 de mayo a las 6 pm. ¡Todos son bienvenidos!


La reunión general de miembros de la Asociación de Padres y Maestros de Mistral (PTA) es el 12 de mayo a las 6 pm. ¡Todos son bienvenidos para asistir! Este año, la PTA se ha centrado en apoyar el aprendizaje a distancia mediante la financiación de materiales, kits de arte, libros y útiles para maestros, así como eventos de construcción de la comunidad como la Lectura-tón. Asista a esta reunión para conocer los planes para el resto de este año y el próximo. Registrar aquí:https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZIkceyhqDIiHdRLU-v47z-SwmdxT0zEEhCK

Volantes