THS Weekly Bulletin/Boletín semanal
September 26-30, 2022/26 al 30 de septiembre del 2022
WEEKLY SCHEDULE
MONDAY - LUNES 9/26
B Day
TUESDAY - MARTES 9/27
A Day
WEDNESDAY - MIERCOLES 9/28
B Day - Extended 2nd Block Schedule
THURSDAY - JUEVES 9/29
A Day
FRIDAY - VIERNES 9/30
B Day
**Activity bus route leaves THS at 5:00 pm Monday-Thursday
**Las rutas de autobuses para actividades después de clases sale a las 5:00 pm de THS
PSAT/Prueba preliminar de aptitud escolar PSAT
Students can now sign up for the PSAT (SAT practice test) with the bookkeeper or the TTSD Online Store. The test is given 1 time a year and the test date for Tigard High School is Saturday, October 15.
The cost for the PSAT is $35.00 and scholarships are available through Ms. Bradshaw in the Counseling Office.
Space for the test is limited--so sign up today!!
Los estudiantes ahora pueden inscribirse para el PSAT (examen de práctica de SAT) con la contadora en la oficina principal de la escuela o en línea. El examen se realiza una vez al año y la fecha del examen para la preparatoria de Tigard es el sábado 15 de octubre.
El costo del PSAT es $35.00 y hay becas disponibles a través de la Sra. Bradshaw en la Oficina de Consejería.
El espacio para tomar la prueba es limitado, ¡así que regístrese hoy!
Paying for College / Pagando para la universidad
Tigard High School Financial Aid Night
Thursday, November 17th, at 6:30 PM
Tigard High School Commons
Attention Senior & Junior Parents & Students:
Please Join us to learn more about paying for your education after high school, no matter what your financial situation! Our friend and college partner, Jenn Satalino, from ECMC The College Place, will be our presenter. Jenn comes with over 30 years of experience and she has the information you need and the answers to your questions. Jenn's Presentation is in English and Spanish.
See you on Thursday, November 17th 6:30 PM, Tigard High School Commons.
Noche de ayuda financiera en la preparatoria de Tigard
Jueves 17 de noviembre, a las 6:30 PM
En la cafetería de la preparatoria de Tigard
Atención padres y estudiantes de tercer y último año y ustedes los estudiantes:
¡Únase a nosotros para obtener información sobre cómo pagar para su educación después de la preparatoria, sin importar su situación financiera! Nuestra amiga y compañera universitaria, Jenn Satalino, de ECMC The College Place, será nuestra presentadora. Jenn viene con más de 30 años de experiencia y tiene la información que necesita y las respuestas a sus preguntas. La presentación de Jenn será en inglés y español.
Nos vemos el jueves 17 de noviembre a las 6:30 pm en la cafetería de la preparatoria de Tigard.
Click on the bar above to navigate to the College and Career Center web page.
Haga clic arriba para la pagina de internet del Centro de colegios y carreras.
College Visits/Visitas de universidades
You are invited to attend college visits in the Career Center. College admission representatives will be visiting Tigard High School on the assigned dates to provide information about their university and to assist you in the application process. Please pick up a pass in the Career Center to attend the visit.
Está invitado a asistir a visitas universitarias en el Centro de colegios y carreras. Los representantes de las universidades visitarán la preparatoria de Tigard en las fechas asignadas para proporcionar información sobre su universidad y ayudarlo en el proceso de solicitud. Recoja un pase en el Centro de colegios y carreras para asistir a la visita de la universidad.

Portland Community College/Colegio comunitario de Portland
PCC Preview Day is IN PERSON this year! Our first Preview Day will be on Friday, October 21st at the Sylvania Campus.. Registration is required and is open now: pcc.edu/preview
¡El día de vista previa del colegio comunitario de Portland (PCC) es EN PERSONA este año! Nuestro primer día de vista previa será el viernes 21 de octubre en el campus de Sylvania. Se requiere inscripción y ya está abierta: pcc.edu/preview
Grad Night Committee/Comité de la noche de graduación
Tigard Grad Night Committee is a group of freshman, sophomore, junior and senior parents committed to helping our seniors celebrate their graduation night in a SAFE and FUN way--bussed together to a drug and alcohol-free, all night party with a ton of fun activities, games and prizes at a secret location. It's a fantastic tradition that requires a lot of parent help to pull off! We welcome all THS parents to become part of the planning committee, or just learning more about the possibility, by attending our first meeting via zoom on Monday 9/26 from 7-8pm. The link is here: https://us02web.zoom.us/j/83606706282
We look forward to seeing your faces and hopefully having you join the mission, the group, and the fun! If you have questions, please contact tigardgradnight@gmail.com.
El Comité de la noche de graduación de Tigard es un grupo de padres de estudiantes de primer, segundo, tercer y cuarto año comprometidos a ayudar a nuestros estudiantes del último año a celebrar su noche de graduación de una manera SEGURA y DIVERTIDA: transportados en autobús a una fiesta de toda la noche, libre de drogas y alcohol con un montón de diversión, actividades, juegos y premios en un lugar secreto. ¡Es una tradición fantástica que requiere mucha ayuda de los padres para llevarla a cabo! Damos la bienvenida a todos los padres de THS para que formen parte del comité de planificación, o simplemente que aprendan más sobre la posibilidad de ayudar en este comité, asistiendo a nuestra primera reunión a través de Zoom el lunes 26 de septiembre de 7 a 8 pm. El enlace está aquí: https://us02web.zoom.us/j/83606706282
¡Esperamos ver sus rostros y esperamos que se unan a la misión, al grupo y a la diversión! Si tiene preguntas, comuníquese con tigardgradnight@gmail.com.
Senior Portraits/Fotos de estudiantes de último año
Senior Portraits due by November 30th
Fotos de estudiantes de último año se deben entregar el 30 de noviembre
Help us showcase your accomplishments by publishing your senior portrait in the yearbook!
We are ONLY accepting pictures turned in by email: thspublications@ttsd.k12.or.us. If this poses any kind of difficulty, please come see Ms. Harris in room S206 so that we can problem-solve and make sure your picture appears in the yearbook.
PLEASE NOTE: We can only accept photo attachments that are saved in the JPEG or JPG format. Please check before sending the photo.
When sending us the email:
Please title the email Senior Portrait Submission for student last name, first name.
Please also name the jpeg/jpg attachments lastname.firstname
The yearbook staff will send out confirmation emails as we receive the portraits.
We will also begin contacting you by email if we see that your student has not yet submitted a photo at that time.
Questions? Send us an email at thspublications@ttsd.k12.or.us. Adviser Erin Harris is also available to answer questions at eharris1@ttsd.k12.or.us. You can leave a message at 503-431-5491.
Thanks for your support of our yearbook program and your seniors!
¡Ayúdenos a mostrar sus logros publicando su foto del último año en el anuario!
SOLAMENTE aceptaremos fotos entregadas por correo electrónico a: thspublications@ttsd.k12.or.us Si esto no es posible, vaya a ver a la Sra. Harris en el salón S206 para que podamos resolver el problema y asegurarnos de que su foto aparezca en el anuario.
TENGA EN CUENTA: Solo podemos aceptar las fotos en formato JPEG o JPG. Por favor, consulte antes de enviar la foto.
Al enviarnos el correo electrónico:
Por favor, titule el correo electrónico: Senior Portrait Submission for (apellido del estudiante, primer nombre)
Nombre también los fotos adjuntos en forma jpeg/jpg: apellido.primernombre
El personal del anuario enviará correos electrónicos de confirmación a medida que recibamos las fotos.
También comenzaremos a comunicarnos con usted por correo electrónico si vemos que su estudiante aún no ha enviado una foto.
¿Preguntas? Envíenos un correo electrónico a thspublications@ttsd.k12.or.us. La maestra Erin Harris también está disponible para responder a preguntas en eharris1@ttsd.k12.or.us. Puede dejar un mensaje al 503-431-5491.
¡Gracias por su apoyo a nuestro programa del anuario y a sus estudiantes de último año!
Powder Puff
Players will have practices from 4:00-5:00pm on September 28th and 30th, and October 3rd and 4th. The game will be on Wednesday, October 5th at 7:30pm on the football field. Cheerleaders will practice September 27th and October 4th from 8:00-9:00pm.
Tickets are free for ASB, $3 for students, and $5 for parents.
Come to the game wearing your team colors:
Freshmen - red
Sophomores - blue
Juniors - pink
Seniors - green
If you have any questions or concerns you can contact Class Officers or the Tigard High Instagram @Tigardhighshcool.
Los jugadores tendrán prácticas de 4:00 a 5:00pm los días 28 y 30 de septiembre y el 3 y 4 de octubre. El partido será el miércoles 5 de octubre a las 7:30pm en el campo de fútbol.
Las porristas practicarán el 27 de septiembre y el 4 de octubre de 8:00 - 9:00 pm.
Los boletos son gratis con la etiqueta de ASB, $3 para estudiantes y $5 para padres.
Ven al partido con los colores de tu equipo:
Estudiantes de primer año - rojo
2do año - azul
3er año - rosa
Último año - verde
Si tiene alguna pregunta, puede comunicarse con los oficiales de clase o con Tigard High en Instagram @Tigardhighshcool.

Packed With Pride
Our families at Tigard high need our help. Please consider delivering food boxes to our families and community members. You can help one or more families two times a month. If you are able to volunteer your time, please contact Mario Cortes 503-431-5372.
Nuestras familias en la preparatoria Tigard necesitan de su ayuda. Estamos buscando voluntarios para entregar cajas de comida de PWP. Usted puede ayudar a una familia dos veces al mes. Sí le gustaría participar póngase en contacto con Mario Cortes al 503-431-5372.
This week in THS sports/Esta semana en deportes en THS
All home games are broadcasted on NFHS Network. Go to NFHSnetwork.com, create an account (if you don't already have one), and select Tigard High School as your favorite school. You can watch any broadcasted high school game in the country, including Hawaii and Alaska.
Todos los juegos en casa se transmiten en NFHS Network. Vaya a NFHSnetwork.com, crea una cuenta (si aún no tiene una) y seleccione Tigard High School como su escuela favorita. Puede ver cualquier juego de la escuela preparatoria transmitido en el país, incluidos Hawái y Alaska.
Let's go Tigers!/¡Vamos Tigres!



Important Dates/Fechas importantes
October 12 - NO SCHOOL Inservice Day
October 28 - Picture Retake Day
12 de octubre - NO HAY CLASES Día de trabajo para el personal
28 de octubre - Retoma de fotos