Emerson Roars / Rugidos de Emerson

Week of March 15- Semana del 15 de marzo

District 100 schools will be closed to students beginning Monday, March 16th through Tuesday, March 31st.


Buildings will be open on Monday, March 16th during regular school hours, 8:00 am to 3:00 pm, for any parents who need to pick up important items, such as medications or other personal belongings.


~~~

Las escuelas del Distrito 100 estarán cerradas para los estudiantes a partir del lunes, 16 de marzo hasta el martes, 31 de marzo.


Los edificios estarán abiertos el lunes, 16 de marzo durante las horas normales de escuela, 8:00 am a 3:00 pm, para los padres que necesiten recoger artículos importantes, como medicamentos y otras pertenencias personales.

Letter from our Superintendent- Carta de nuestra Superintendente

District 100 families,


Based on the most recent information on COVID-19 and to safeguard the health and wellness of students, staff, and the community, District 100 schools will be closed to students beginning Monday, March 16th through Tuesday, March 31st. Communication regarding Spring Break will follow and we will reevaluate the COVID-19 situation at that time and communicate with our families.


At this time, there are no confirmed cases of COVID-19 in District 100.

As you know, we have been preparing for the possibility of school closures. iPads have been sent home with students. If for any reason your child does not have his/her iPad, please contact the main office of your child’s school on Monday morning to make arrangements for pick up. We have added an at-home learning tab to the district website that includes information on educational apps and programs and you can access individual teacher webpages though the school website. Our goal is to do the best we can to provide for continuity of learning and we will continue to add resources in the days and weeks ahead.

Buildings will be open on Monday, March 16th during regular school hours for any parents who need to pick up important items, such as medications or other personal belongings.

As we approach Spring Break, we want to make you aware of the following guidance: Currently, the IDPH states that if you are returning from an area identified by the CDC as "Level 3" (currently China, South Korea, Italy, and Iran), you are required to self-quarantine for 14 days after the day you return to the United States. Please note that areas listed as Level 3 may change. If you plan to travel, please check the CDC website (https://wwwnc.cdc.gov/travel/notices) daily for the latest updates regarding areas identified as Level 3.


As a reminder, the most important thing you can do to protect yourself is to follow the standard preventive practices. There are a number of steps we can all take to minimize the spread of respiratory illnesses, including COVID-19, according to the Illinois Department of Public Health:

  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol.
  • Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
  • Avoid close contact with people who are sick.
  • Stay home when you are sick.
  • Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.
  • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.


Our custodial department has been working to ensure our buildings are clean and safe. They will continue to do this throughout the school year and will take time over this extended break to do an even deeper clean of our facilities.

District 100 has applied for approval with the state to be able to distribute lunches to students when schools are closed. We will continue to update the community when we receive more information. In addition, Comcast is offering free internet service through an offer beginning Monday, March 16. We encourage families without internet access to consider taking advantage of this offer.


D100 will continue to post information to the health awareness tab on our website. More information about COVID-19 is available from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention at CDC COVID-19 . IDPH also has information available, including a coronavirus hotline, at this link: IDPH COVID-19.


The health and well-being of our students, staff, and families is our top priority. Thank you for your understanding and support during this uniquely challenging time. We will continue to keep you informed throughout this process. Thank you for your partnership.


Sincerely,


Mary Havis
Superintendent


https://www.bsd100.org/at-home-learning


https://wwwnc.cdc.gov/travel/notices


https://www.bsd100.org/health-awareness


https://wwwnc.cdc.gov/travel/notices


https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html


http://www.dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-a-z-list/coronavirus


Familias del Distrito 100,


Basados en la más reciente información sobre el COVID-19 y para salvaguardar la salud y el bienestar de los estudiantes, el personal y la comunidad, las escuelas del Distrito 100 estarán cerradas para los estudiantes a partir del lunes, 16 de marzo hasta el martes, 31 de marzo. Comunicación con respecto a las vacaciones de primavera será enviada luego y reevaluaremos la situación del COVID-19 en ese momento y nos comunicaremos con nuestras familias.


En este momento, no hay casos confirmados de COVID-19 en el Distrito 100.

Como usted ya sabe, nos hemos estado preparando para la posibilidad del cierre de nuestras escuelas. Las iPads han sido enviadas a la casa con los estudiantes. Si por alguna razón su hijo/a no tiene su iPad, por favor contacte la oficina principal de la escuela de su hijo/a el lunes a la mañana para hacer arreglos para recogerla. Hemos agregado una pestaña de aprendizaje en el hogar al sitio web del distrito que incluye información sobre aplicaciones y programas educacionales y usted puede acceder a las páginas web de maestros a través de el sitio web de la escuela. Nuestra meta es hacer lo mejor que podamos para proveer la continuidad del aprendizaje y continuaremos agregando recursos en los días y semanas venideros.


Los edificios estarán abiertos el lunes, 16 de marzo durante las horas normales de escuela para los padres que necesiten recoger artículos importantes, como medicamentos y otras pertenencias personales.


Mientras nos acercamos a las vacaciones de primavera, queremos concientizarlo de los siguientes consejos: Actualmente, el IDPH establece que si usted está regresando de áreas identificadas por el CDC como “Nivel 3” (actualmente China, Corea del Sur, Italia, e Irán), se requiere que usted se ponga en cuarentena a usted mismo durante 14 días después de regresar a los Estados Unidos. Por favor note que las áreas nombradas en el Nivel 3 puede cambiar. Si usted planea viajar, por favor consulte el sitio web de CDC. (https://wwwnc.cdc.gov/travel/notices) diariamente por las últimas actualizaciones con respecto a las áreas identificadas como Nivel 3.


Como recordatorio, la cosa más importante que usted puede hacer para protegerse es seguir las prácticas de prevención estándares. Hay un número de pasos que todos podemos tomar para minimizar el contagio de enfermedades respiratorias, incluyendo COVID-19, de acuerdo con el Departamento de Salud Pública de Illinois:


• Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos.

• Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos sin lavar.

• Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas.

• Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo cuando tosa o estornude o use la parte interna del codo.

• Mantenga a los niños en casa fuera de la escuela si están enfermos.

• Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia.

El departamento de conserjería ha estado trabajando en asegurar que nuestros edificios estén limpios y seguros. Ellos continuarán haciendo esto durante el año escolar y tomar tiempo durante este tiempo extendido de receso para hacer una limpieza aun más profunda en nuestras instalaciones.


El Distrito 100 ha solicitado aprobación del estado para poder distribuir almuerzos a los estudiantes, aunque las escuelas estén cerradas. Continuaremos actualizando a nuestra comunidad cuando recibamos más información. Además, Comcast está ofreciendo servicio de internet gratis a través de una oferta a partir del 16 de marzo. Animamos a nuestras familias sin acceso a internet a que consideren tomar ventaja de esta oferta.


D100 continuará publicando información en la pestaña de concientización de la salud en nuestro sitio web. Más información acerca de COVID-19 está disponible en los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de los EE.UU. en CDC COVID-19. IDPH también tiene información disponible, incluyendo una línea directa, en este enlace: IDPH COVID-19.

La salud y el bienestar de nuestros estudiantes, personal y familias es nuestra prioridad principal. Gracias por su comprensión y apoyo durante este tiempo excepcionalmente retador.


Continuaremos manteniéndolo informado a través de este proceso. Gracias por su asociación.


Atentamente,


Mary Havis
Superintendente

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

Emerson School Lunch and Breakfast Menus/Menú para el Desayuno y Almuerzo

Lunch and Breakfast Menus can be viewed at this link/

El Menú para el Desayuno y el Almuerzo puede ser visto en este enlace:


https://bsd100.schooldish.com/SchoolMenus


District 100 participates in a program that allows us to provide a breakfast and lunch to our students at no cost to the families. The breakfast and lunch provided by Aramark food service is healthy and delicious. We encourage you to take advantage of this for your child.



El Distrito 100 participa en un programa que nos permite ofrecer un desayuno y almuerzo a nuestros alumnos sin costo para las familias. El desayuno y el almuerzo proporcionados por parte del servicio de comidas Aramark son sanos y deliciosos. Los invitamos a tomar ventaja de este servicio para su hijo/a.

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

Parent Teacher Association / Asociación de Padres y Maestros

Stay Informed / Manténgase Informado


Here are the links to PTA's social media outlets /

Aquí están los enlaces para los medios de información de la PTA:


Email

emersonpta100@yahoo.com


Twitter

@emersonpta100


Facebook

www.facebook.com/emerson.pta.1


PTA Platform for Members

https://emersontigers.memberhub.com

Big picture
Big picture

PHYSICAL EDUCATION TIPS - CONSEJOS DE EDUCACIÓN FÍSICA

MVT AWARD- MOST VALUABLE TIGER - PREMIO MVT-TIGRE MÁS VALIOSO

Make sure to check out our Emerson PE twitter @EmersonPE_D100 weekly to see who our Most Valuable Tiger for PE is each week.


Asegúrese de revisar nuestro twitter de Educación Física @EmersonPE_D100 para ver quién es nuestro Tigre más valioso cada semana.

Bilingual Parent Advisory Committee Meetings/Junta del Comité Asesor Bilingüe de Padres

TBA

Serán anunciados.