Noticias de Palisades

February 25 2022

This Week we Look Over:

  1. Un Mensaje de Directora Sarlos
  2. Art Lit
  3. 3.4.22 Advanced Math Cancelation
  4. Youth Truth Survey
  5. Un Mensaje de las Consejeras
  6. Absences and Tardies
  7. 2022-23 Registration
  8. Extended Day Needs Assessment Survey
  9. Current Events
  10. Dates to Keep in Mind

Un Mensaje de Directora Sarlos

Dear Families!


A huge thanks to Leah Leiva, Rose Freeman, and Leticia Padilla for figuring out how to make our Newsletter bilingual! Now you can practice your Spanish reading with your students!


Next week we will have our book fair. Students will get a chance to go look at books in our conference room and you parents can purchase online!


We plan on holding an assembly next week. Thanks for your patience and support as we continue to juggle staff absences for illness, including my own!


Below you will find a link from our counselors to a website that has resources for parents and educators for helping students who may hear about what is happening in Ukraine. I have pulled out a few links you may find useful or you can go to the link the counselors provide.


My father was born Jewish and survived the Holocaust in Hungary, and then came to this country in 1956, so I know firsthand the trauma that war causes and how it can be passed down generationally. Although the current aggression is far from us, our children often catch snippets of it one way or another. We hope these resources are helpful, and we wish you peace at home.




For All Ages

A Message from Principal Sarlos

¡Queridas familias!


¡Muchas gracias a Leah Leiva, Rose Freeman y Leticia Padilla por descubrir cómo hacer que nuestro boletín sea bilingüe! ¡Ahora puedes practicar tu lectura en español con tus alumnos!


La próxima semana tendremos nuestra feria del libro. ¡Los estudiantes tendrán la oportunidad de ir a mirar libros en nuestra sala de conferencias y sus padres pueden comprarlos en línea!


Planeamos tener una asamblea la próxima semana. ¡Gracias por su paciencia y apoyo mientras continuamos haciendo malabarismos con las ausencias del personal por enfermedad, incluida la mía!


A continuación, encontrará un enlace de nuestros consejeros a un sitio web que tiene recursos para padres y educadores para ayudar a los estudiantes que pueden enterarse de lo que está sucediendo en Ucrania. He sacado algunos enlaces que pueden resultarle útiles o puede ir al enlace que proporcionan los consejeros.


Mi padre nació judío y sobrevivió al Holocausto en Hungría, y luego vino a este país en 1956, así que sé de primera mano el trauma que causa la guerra y cómo se puede transmitir de generación en generación. Aunque la agresión actual está lejos de nosotros, nuestros hijos suelen captar fragmentos de ella de una forma u otra. Esperamos que estos recursos sean útiles. Les deseamos paz en casa.



Para Todas Edades


Helping Your Students Cope With a Violent World

El artículo de Edutopia presenta estrategias para ayudar a los niños a tener sentido con una perspectiva histórica, sentirse empoderados e inspirarlos a sentirse esperanzados.


How to Talk to Kids About Violence, Crime, and War

Common Sense Media recopila consejos e iniciadores de conversación para ayudarlo a hablar con niños de diferentes edades sobre los temas más difíciles.


Talking to Your Kids About War:

VeryWell Family explora formas en que las familias pueden hablar con los jóvenes sobre la guerra, incluidos consejos sobre cómo compartir información y restringir la cobertura de los medios.

Art Literature Projects

Advanced Math 3.4.22 Cancelled

Due to Teacher Workday for the middle schools on Friday March 4th, advanced math will be cancelled.


All students who usually go to middle school for math should come straight to Palisades instead.


Thank you for your cooperation.

Matemáticas Avanzadas 3.4.22 Cancelado


Debido al día laboral de los maestros para las escuelas intermedias, el viernes 4 de Marzo, se cancelarán las matemáticas avanzadas.


Todos los estudiantes que normalmente asisten a la escuela intermedia para matemáticas deben venir directamente a Palisades.


Gracias por su cooperación.

YouthTruth Surveys

As part of LOSD’s efforts to create a culture of belonging and to achieve equitable academic outcomes, we will once again administer the Youth Truth survey to all staff, parents, and students in grades 3-12. The Family Survey link is ytsurvey.org/losdfamily22, and it will be accessible beginning Monday, February 28. The YouthTruth survey is confidential, and responses from children and parents will be held in the strictest confidence. We encourage everyone to participate. This will be an important piece of information for administrators to improve our students' experiences at school.


Elementary students in grades 3-5 will also complete the survey between February 28 and March 25. This is a vital opportunity for students to provide feedback and help guide the school’s improvement plan. The survey will take 15-30 minutes to complete and will be offered during school hours.


*Please note that parents may opt their child out of the survey if they would like. Click here for the opt-out form.

Youth Truth Surveys

Como parte de los esfuerzos de LOSD para crear una cultura de pertenencia y lograr resultados académicos equitativos, administraremos una vez más la encuesta Youth Truth a todo el personal, padres y estudiantes en los grados 3-12. El enlace de la Encuesta familiar es ytsurvey.org/losdfamily22 y estará disponible a partir del lunes 28 de febrero. La encuesta de YouthTruth es confidencial y las respuestas de los niños y los padres se mantendrán en la más estricta confidencialidad. Animamos a todos a participar. Esta será una información importante para que los administradores mejoren las experiencias de nuestros estudiantes en la escuela.


Los estudiantes de primaria en los grados 3-5 también completarán la encuesta entre el 28 de febrero y el 25 de marzo. Esta es una oportunidad vital para que los estudiantes brinden comentarios y ayuden a guiar el plan de mejora de la escuela. La encuesta tardará de 15 a 30 minutos en completarse y se ofrecerá durante el horario escolar.


*Tenga en cuenta que los padres pueden excluir a su hijo de la encuesta si así lo desean. Click here para obtener el formulario de exclusión.

Big picture

Un Mensaje de nuestras Consejeras

Dear Palisades Families,


This month through our Social Emotional Learning (SEL) lessons, we will be introducing the character trait of HONESTY. As a school community, we will be examining how HONESTY looks, sounds, and feels. During our lessons, we will be referencing this definition:


HONESTY: Living truthfully in your words, actions and thoughts.


HONESTY is not about just telling the truth. It is about living a life that is thoughtful and clear about what we believe is good and just. It’s about making sure what we think is kind and worthwhile also lines up with what we say and what we do.


We have opportunities throughout each day where we can either choose to be truthful, or choose to be untruthful through either our words, actions, or thoughts. As we learn about the importance of HONESTY, we will also understand that being truthful isn’t always the easy choice, but it’s always the right (expected) choice. Students will learn about integrity and the importance of being honest with themselves. This month we will have challenging, but rewarding conversations and as always, we appreciate you partnering with us.


For your reference, here are links for extension activities you may wish to explore further as a family:


K-2 HONESTY Family Letter (English)

K-2 HONESTIDAD para familias (En Español )

3-5 HONESTY Family Letter (English)

K-2 HONESTIDAD para familias (En Español )


Sincerely,

Tracy Vitellaro and Jodi Pope

School Counselors

Big picture

A Message from our Counselors

Estimadas familias de Palisades,


Este mes, a través de nuestras lecciones de Aprendizaje socioemocional (SEL), presentaremos el rasgo de carácter de HONESTIDAD. Como comunidad escolar, examinaremos cómo se ve, suena y se siente la HONESTIDAD. Durante nuestras lecciones, haremos referencia a esta definición:


HONESTIDAD: Vivir con veracidad en tus palabras, acciones y pensamientos.


La HONESTIDAD no se trata solo de decir la verdad. Se trata de vivir una vida reflexiva y clara sobre lo que creemos que es bueno y justo. Se trata de asegurarnos de que lo que pensamos que es amable y valioso también se alinee con lo que decimos y hacemos.


Tenemos oportunidades a lo largo de cada día en las que podemos elegir ser sinceros o elegir no ser sinceros a través de nuestras palabras, acciones o pensamientos. A medida que aprendamos sobre la importancia de la HONESTIDAD, también entenderemos que ser sincero no siempre es la elección fácil, pero siempre es la elección correcta (esperada). Los estudiantes aprenderán sobre la integridad y la importancia de ser honestos con ellos mismos. Este mes tendremos conversaciones desafiantes pero gratificantes y, como siempre, le agradecemos que se una a nosotros.


Para su referencia, aquí hay enlaces para actividades de extensión que tal vez desee explorar más en familia:


K-2 HONESTIDAD para familias (En Español )

K-2 HONESTIDAD para familias (En Español )


Atentamente,

Tracy Vitellaro y Jodi Pope

Consejeros escolares

Ausencias y Tardanzas

Si su estudiante va a estar ausente o tarde, por favor díganos el nombre del estudiante y el motivo de la ausencia o la demora en llegar. Por favor le manda un mensaje a la maestra y a la secretaria Leticia, padillal@loswego.k12.or.us


Si su estudiante está enfermo, por favor díganos sus síntomas.


Gracias por su asistencia.

Absences and Tardies

If your student is going to be absent or late today, please tell us the student's name and reason for the absence or delay in arriving. Please let the teacher know as well as the school secretary, Leticia padillal@loswego.k12.or.us


If your student is sick, please tell us their symptoms.


Thank you for your assistance.

Registracion 2022-23

¡La inscripción para el año escolar 2022-23 (todos los niveles de grado) está abierta! Esto es para estudiantes nuevos que nunca antes se han inscrito en Lake Oswego y para estudiantes que regresan y que no están actualmente inscritos pero que se volverán a inscribir para el próximo año. La inscripción es en línea a través de ParentVUE. Los padres no necesitan registrar a los estudiantes para 2022-23 que asisten actualmente durante el año escolar 2021-22. Puede encontrar información sobre el registro, incluida la inmersión en español, here.

2022-23 Registration

Registration for the 2022-23 school year (all grade levels) is open! This is for new students who have never enrolled in Lake Oswego before and for returning students who are not currently enrolled but will re-enroll for next year. Registration is online through ParentVUE. Parents do not need to register students for 2022-23 who are currently attending during the 2021- 22 school year. Information about registration, including Spanish Immersion, can be found here.

Encuesta de Evaluación de Necesidades de Día Extendido

Estimados padres/tutores de LOSD,


LOSD está evaluando su servicio de día extendido para estudiantes de Preescolar - Grado 5. Estamos abriendo una encuesta que busca identificar las necesidades de nuestras familias para el cuidado antes y después de la escuela para el año escolar 2022-2023. Sabemos que esto ha sido un punto doloroso para muchos que han tenido opciones limitadas, y estamos desarrollando formas de expandir este servicio para todos los que lo necesitan. Su aporte en la encuesta es esencial en nuestra planificación.


Haga click here para completar una encuesta. Esta encuesta permanecerá abierta hasta el lunes 14 de marzo. Gracias de antemano por sus comentarios.

Extended Day Needs Assessment Survey

Dear LOSD Parents/Guardians,


LOSD is assessing its extended day service for students in Preschool - Grade 5. We are opening a survey seeking to identify our families’ needs for before and after school care for the 2022-2023 school year. We know that this has been a pain point for many who have had limited options, and we are developing ways to expand this service for all who need it. Your input in the survey is essential in our planning.


Please click here to complete a survey. This survey will remain open through Monday, Mar. 14. Thank you in advance for your feedback.

Eventos Actuales

Hola padres,


A medida que se desarrollan los acontecimientos en Ucrania con la invasión de Rusia esta semana, es posible que algunos estudiantes lleguen a la escuela con conocimientos, temores o opiniones sobre la situación. Algunos de ustedes como familias pueden tener conexiones directas y algunos de sus hijos pueden estar expuestos a noticias aterradoras y otros medios.


Si desea recursos para apoyar emocionalmente a sus hijos, consulte a continuación un completo conjunto de herramientas para educadores y familias.


https://www.sdcoe.net/about-sdcoe/news/post/~board/news/post/resources-for-educators-families-to-discuss-the-invasion-of-ukraine-with-students


Tracy Vitallaro,

Jodi Pope

Consejeras

Y

Direcora Sarlos

Lilian Sarlos

Current Events

Hello Parents,


As the events unfold in Ukraine with this week's invasion by Russia, some students may come to school with knowledge, fears or opinions about the situation. Some of you as families may have direct connections and some of your children may have exposure to frightening news and other media.


If you'd like resources for supporting your children emotionally please see below for a thorough toolkit for educators and families.


https://www.sdcoe.net/about-sdcoe/news/post/~board/news/post/resources-for-educators-families-to-discuss-the-invasion-of-ukraine-with-students


Tracy Vitallaro,

Jodi Pope

Counselors,

and

Lilian Sarlos

Fechas cual Deben de estar en la Mente

28 de febrero- 4 de marzo > Feria del Libro

13 de marzo > Horario de verano (primavera adelante una hora)

21 de marzo- 25 de marzo > No hay clases- Vacaciones de primavera

1 de abril > Salida temprana a las 11:00 a. m.

7 y 8 de abril > No hay clases- Conferencias

20 de abril > Día de exclusión (todas las vacunas de los estudiantes deben estar al día para esta fecha)

Dates to Remember

February 28- March 4 > Book Fair

March 13 > Daylight Savings (Spring Forward One Hour)

March 21- March 25 > No School- Spring Break

April 1 > Early Release @ 11:00 AM

April 7 & 8 > No School- Conferences

April 20 > Exclusion Day (all student immunizations should be up to date by this date)

Palisades World Language School

503-534-2345


1500 Greentree Ave

Lake Oswego OR 97034


https://www.losdschools.org/Domain/1866