PRE-K 4 NEWS!

JUAN DIEGO ACADEMY SEPTEMBER 3, 2015

SPANISH NEWSLETTER WITH ENGLISH TRANSLATION BELOW:

Dear Parents,

Today I am starting with the Spanish version of our newsletter. You can scroll down till you get to the English version. Thank you!

3 de septiembre del 2015.

Queridos padres de familia:

Les damos la más cordial bienvenida a este nuevo año escolar 2015-2016. Hoy tuvimos la primera misa del año y los niños estuvieron bien y fueron muy pacientes en durante la misa.

Hemos tenido una buena semana con los niños quienes están empezando a socializar con sus compañeros y a conocer a sus maestras. Empezamos a introducir las reglas del salón cómo debemos sentarnos en el círculo, cómo debemos ser respetuosos con maestras y compañeros, ser amables con nuestros compañeros y esperar nuestro turno.

El sistema de disciplina del salón consiste en tener 3 caritas de diferente color rojo, amarillo y verde. El rojo es para cuando no se siguen las reglas se les pone su nombre cerca de esta carita. El amarillo es como un aviso de que deben portarse mejor y la verde es para cuando están haciendo buen trabajo y por consiguiente se hacen acreedores a una calcomanía que se colocará en una hoja de incentivo. Cuando tengan 5 calcomanías recibirán un pequeño regalo de la caja de tesoros los viernes de cada semana.

En esta semana hemos estado trabajando en la rutina de Pre-K, en las transiciones a las diferentes actividades las cuales son difíciles todavía para algunos de los niños.

Siesta. Para la siesta se les recuerda que pueden traer una cobija pequeña y un mono de peluche.

Se les recuerda que las niñas deben usar shorts debajo de la falda o del jumper del uniforme.

Anuncios

· Hacemos de su conocimiento que mañana viernes 4 de septiembre tenemos pagar por vestir (pay to dress) donde los niños pueden venir sin el uniforme y vestir ropa de diario por la cantidad de 2.00 dólares. El dinero que sea recaudado será para enviarlo a nuestros pequeños huérfanos que la escuela ha adoptado Brayan de México y Kenia de Honduras.

· No habrá clases el próximo lunes 7 de septiembre por ser día festivo (Labor Day).

El próximo jueves 10 de septiembre tendremos nuestra reunión de Noche de regreso a clases (Back to School Night). La reunión será de 6:00-7:30 pm. Comenzaremos a las 6 de la tarde, en el área del comedor y después pasarán al salón de su hijo(s) donde se tendrán 3 sesiones de 15 minutos cada una.

10 de septiembre tendremos nuestra reunión de Noche de regreso a clases (Back to School Night). La reunión será de 6:00-7:30 pm.


Dear Parents,

I will begin with Announcements:

1. Tomorrow Friday is "Pay to Dress" day. This means you can pay 2.00 for your child to be out of uniform. The money goes towards our orphans that we support as a school and also live in Mexico.

2. Monday we will not have classes! Labor Day!

3. Please remember to fill out your Parent Survey that I sent home in your child's folder on the first day of school. It is urgent we get it by Tuesday.

4. Children need to bring a blanket and small stuffed toy for nap(optional). Place in a small garbage bag that can stay in their cubbie all week. On Fridays, we will send the blankets home to be laundered.

5. All girls need to wear shorts under their skirts. It is a school rule.

6. Some children are eating their lunch for breakfast. If you can place their breakfast items in a ziplock bag each day so they know that is breakfast snack, it would be greatly appreciated.


A big thank you for putting up with our carpool sign-in an sign-out routine. It will go faster as we recognize your cars! You have been very understanding about the fact that we are required to have individual sign-in sheets for each student. It cannot be a class list.


Discipline Plan has begun: We had small group lessons on explaining our discipline plan to the children. Basically it is a happy smile, a smirk and a sad face that we use in three colors. (red-sad, yellow-o.K., and green-happy) We will give them a face during the day if they are not respectful with teachers and friends. Everyone starts at happy but as the day progresses they may get a yellow(warning) and they might wind up with a red(sad) face if they continue to break the kindness rules. They are very happy to receive a sticker on their individual chart at the end of the day if they were at yellow or green. When they have 5 stickers in a row, we let them go to the treasure box for a treat!


This week we continued with colors red, yellow and green in Spanish. We also worked on church behavior. Our new priest invited Pre-K 4 only to Mass to see if they could behave. We only had to remove one child that insisted on leaving and was getting upset with the teachers. The rest were pretty well-behaved.


Respectfulness and obedience are our two major goals for the month of September. This month we will give an award at Church for the most Kind-hearted children. Kindness is one of the fruits of the Holy Spirit. Please read books to your children about kindness and being respectful with friends and teachers.


Have a wonderful weekend! Sincerely, Sra. Farias y Sra. Raquel