Komensky Elementary School
October, 2019 ~ octubre, 2019 Vol. I
¡Es difícil creer que octubre ya está aquí y nuestro primer trimestre llegará a su fin el 25 de octubre! Aquí hay algunas de las cosas que sucederan durante el mes de octubre. A medida que nuestro boletín continúe creciendo y expandiéndose, agradeceríamos cualquier aporte que nuestra comunidad pueda tener para hacer de esta una mejor forma de comunicación. Esperamos que este boletín continúe creciendo y evolucionando en los próximos meses. Por favor no dude en contactarnos directamente con cualquier idea o sugerencia.
Math Bridges Curriculum
Gracias a todas nuestras familias por acompañarnos en nuestro Café con la Directora. Esperamos que haya disfrutado aprendiendo sobre nuestro nuevo plan de estudios de matemáticas de Bridges. Nuestros estudiantes estaban muy felices de mostrarles cómo aprenden matemáticas durante los lugares de trabajo. Aquí hay algunos recursos que se compartieron durante nuestra reunión. Pidamos a nuestras familias a hacer preguntas a sus hijos sobre lo que están aprendiendo en la clase de matemáticas. También los invitamos a guardar la fecha para nuestra semana de traer a tus padres a matemáticas del 27 al 31 de enero.
Family Bridges Orientation English
Family Bridges Orientation Spanish
Helping Your Child With Math (English)
Students showcase Workplaces
Coffee with the Principal - Cafe con la Directora
Los estudiantes exhiben lugares de trabajo
IAR, MAP & STAR Reports
El 4 de octubre, enviaremos a casa informes de la Evaluación de Preparación de Illinois para nuestros estudiantes de 4to y 5to grado que tomaron este examen estatal el año pasado. También enviaremos a casa los resultados de nuestras evaluaciones de otoño de MAP/ STAR para todos los estudiantes de 1 ° a 5 ° grado. Nuestros estudiantes de kindergarten no toman la evaluación de otoño MAP/STAR. Damos las evaluaciones MAP/STAR para determinar el nivel de instrucción de su hijo y para medir el crecimiento académico a lo largo del año escolar y de un año a otro. Los estudiantes son evaluados en las áreas de matemáticas y lectura para estudiantes de K-1, y matemáticas, lectura y lenguaje para estudiantes en los grados 2-8. ¡Por favor, tómese el tiempo para discutir los resultados con su hijo y pregúnteles sobre sus metas establecidas para este año escolar!
Fire Prevention Week - October 7th to 11th
¡Nuestros estudiantes aprenderán todo sobre prevención de incendios gracias a nuestro Departamento de Bomberos de Berwyn! Las lecciones tendrán lugar durante esta semana en los salones y nuestro BFD estará aquí con su Smokehouse Trailer el jueves. ¡Alentamos a las familias a hablar con sus hijos sobre la seguridad contra incendios! ¿Tiene un plan de escape de incendios en el hogar? Haga clic aquí para más información:
https://www.nfpa.org/Public-Education/Staying-safe/Preparedness/Fire-Prevention-Week/About
Bring Your Parent to Reading Week - October 7 to 11th
Traigan sus padres a la semana de Lectura - 7 a 11 de octubre
List of all grade levels days and times
At Home Learning: What's Possible.............Aprendizaje en el hogar: Lo que es posible
Todas las familias están invitadas a una noche de padres que se centra en el poder del aprendizaje en el hogar el jueves 10 de octubre en Heritage Middle School. Por favor, guarde la fecha y únase a nosotros de 6 a 8 pm para una noche de diversión y aprendizaje con su hijo/niños! At Home Learning: What's Possible es un evento en todo el distrito destinado a informar a los padres de todos los recursos disponibles en el iPad que pueden aumentar la cantidad de tiempo que los estudiantes pasan en actividades de aprendizaje fuera del día escolar.
Halloween Celebrations/ Celebraciones de Halloween
Our goal is to have a safe and fun Halloween. In order to ensure everyone’s safety, we are not allowing any costume with a violent theme. Children will not be allowed to wear costumes that are violent or gory in nature. This includes fake blood and look-alike weapons. For the safety of students, masks are NOT allowed and colored hairspray should be applied at home.
All our parents are invited to view our Komensky Halloween parade which will begin promptly at 1:30 p.m. with classroom activities to follow. We will start in front of the school and walk around the building and playground (Cuyler) heading towards Highland, going around 26th Street, before returning back inside on Cuyler. We hope for a beautiful, sunny day, but please make sure that your child has the appropriate clothing for the weather. Morning preschool students may return to school at 1:30 p.m. for the outdoor parade if desired, however, a parent must escort them.
Halloween treats will be allowed for our classroom celebrations. Reminder that as a Healthy School District we encourage all our families to bring healthy treats to share with their classmates. Here is a list of healthy snack and beverage ideas! All treats must be store bought and individually wrapped in accordance to our Healthy Schools Initiative. Only healthy treats on the attached list will be allowed. ABSOLUTELY NO CANDY WILL BE ALLOWED!!
Please note there will be NO after-school activities on this day.
If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact us. Thank you and let’s have a safe and fun holiday!
La celebración de Halloween de este año se llevará a cabo el miercoles 31 de octubre. Todos los estudiantes deben venir a la escuela en sus disfraces (si participan). Cada dia importa, queremos que todos nuestros estudiantes asisten a la escuela en este día y que no tengan una salida temprana. Estudiantes y personal que no deseen participar en este evento serán excusadas del desfile y las actividades del salón por la tarde. Los estudiantes participarán en una actividad alternativa durante este tiempo.
Nuestro objetivo es tener un Halloween seguro y divertido. Con el fin de garantizar la seguridad de todos, no estamos permitiendo cualquier traje con un tema violento. No se permitirá a los niños a usar los trajes que son violento o sangrientos. Esto incluye sangre falsa y armas que parecen reales. Además, las máscaras NO están permitidos y spray para el cabello de color se deben aplicar en casa. Mantenga las máscaras y spray para el pelo en casa!
Nuestro desfile de Halloween de Komensky comenzará puntualmente a las 1:30 p.m. y las actividades de los salones empezaran después. Vamos a empezar en frente de la escuela, caminar alrededor del edificio y en el patio de recreo hacia la avenida Highland, sobre la 26th y regesar a la escuela. Por favor asegúrese de que su hijo(a) tiene la ropa adecuada para el clima. Los estudiantes de preescolar de la mañana pueden volver a la escuela a las 1:30 p.m. durante el desfile de afuera, si desean, sin embargo un padre debe acompañarlos.
Comida saludable de Halloween serán permitidos para nuestras celebraciones en el salón. Sin embargo, todas las comidas deben ser comprados en la tienda y envueltos individualmente de acuerdo a nuestra Iniciativa de Escuelas Saludables. Sólo se permitirá las comidas saludables en la lista adjunta. ABSOLUTAMENTE NO SE PERMITIRÁ DULCES!!
Nota: no habrá NINGUNA actividad después de la escuela en este día.
Si usted tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en ponerse en contacto con nosotros. ¡Gracias y vamos a tener una celebración segura y divertida!
Komensky Elementary School
Mariana Nicasio - Principal
Sarah Gamradt - Assistant Principal
2515 Cuyler Avenue
Berwyn, IL 60402
Email: mnicasio@bsd100.org
Website: komensky.bsd100.org
Phone: 708-795-2342
Facebook: https://www.facebook.com/komenskyelementaryschool
Twitter: @KomenskyLions