SMMS Updates/Actualizaciónes

December 5th, 2021 - Things are Going Strong

Parent News - Desplazarse hacia abajo para Español

Wow! I can't believe we're in December. Time is flying by. Fortunately, I can report that we've seen a ton of positive growth taking place at South Meadows. Our students have shown strong scores in Reading and Math on their assessments, we have been reducing tardiness, and kids have been building community together. I know that the return to school after so much disruption has been incredibly challenging across the country, but I've seen our students, families, and staff overcome a lot by supporting each other, and working together when challenges arise. I want to thank our families for their support, grace, and collaboration in this difficult, but crucial, return to school in the time of mandates, political division, and societal struggles with mental health and violence. I know that at South Meadows, we can overcome tough circumstances and see our kids thrive. I'm so excited to see the great things our kids accomplish this year and beyond, and if we don't work together, our kids won't achieve as much. So, once again, thank you for staying in touch with your teachers and the school. We're here to serve our community, and I can say that we have so much potential for greatness. Let's keep it up!


The biggest things you can do to help us maximize success is to keep checking ParentVue for grade updates and attendance. One of our top priorities right now is getting students to class on time. If students use their hallway time effectively, that will reduce misbehavior and conflict, and will prioritize academic excellence. If you know that your child is struggling with getting to class on time because you see that they've been tardy in the attendance section of ParentVue, or if you have gotten a call from Mr. Gomez, we are grateful for you to take the time to emphasize how important it is that your child is in class when the bell rings. This helps our efforts for safety in the halls, and also using every minute available for the kids to learn and grow. With your help, we'll continue to see positive outcomes in this area.


Thank you again for your participation in conferences in November. You're welcome to reach out any time (not just at conferences) if you need anything, or even if you just want to send a "thank you" to one of our hard working staff. Your kind words mean a lot to the educators who pour their heart, soul, and energy into this work.


Let's have a great rest of 2021, and have positive momentum for the next year!

Upcoming Dates

The week of December 6th, students will be writing letters to those serving abroad in the military. We are proud to support our armed forces.


December 9th, 10th, and 11th at 7:00 in the commons: South Meadows School Play - The Pony Espresso. Come support our amazing performers and stage crew!


Midterm grades are posted by December 17th.


Winter break begins on December 20th and we return to school on January 3rd.


Ongoing Events:


Parents can meet with the school administration to open a chat session the first Tuesday of each month. To make this as easy as possible for everyone, we will do it virtually with Google Meet. You can access the link on our school calendar. At 4:30, we will have our chat in English, and at 5:00, we will switch to Spanish. If any parent wants to work with us to start a Parent Group, we would love to!!


On the last Thursday of each month at 7:00 PM, we have a virtual parent meeting in Spanish with the South Meadows administration and the Hilhi administration. Check our calendar for the link. Our hope is to expand these meetings to all of our elementary schools at least a couple of times a year so that our entire Hilhi community is connected.


By the end of the first weekend of each month, look for a newsletter from the principal. It will have updates and information. These are also published on our website.


Please check with your student and visit our website for after-school clubs and opportunities. We are creating many activities and we want the children to participate! More are added frequently.

Meet Jeannie Haupt, a counselor at Hilhi, that will be with us once each week to help the kids be prepared for their future career and college choices. She can be reached at: (503) 844-1800 Ext. 3813 or by email at hauptj@hsd.k12.or.us.

Queremos introducir a Jeannie Haupt, una consejera de Hilhi, que estará en SMMS una vez cada semana para ayudar a los estudiantes prepararse para sus careras y la universidad. Uds. pueden contactar a ella 503-844-1800 ext. 3813 o por correo electronico hauptj@hsd.k12.or.us

Actualizaciónes

¡Guau! No puedo creer que estemos en diciembre. El tiempo pasa volando. Afortunadamente, puedo informar que hemos visto un gran crecimiento positivo en South Meadows. Nuestros estudiantes han mostrado buenos puntajes en lectura y matemáticas en sus evaluaciones, hemos estado reduciendo las tardanzas y los niños han estado construyendo una comunidad juntos. Sé que el regreso a la escuela después de tanta interrupción ha sido increíblemente desafiante en todo el país, pero he visto a nuestros estudiantes, familias y personal superar mucho apoyándose unos a otros y trabajando juntos cuando surgen desafíos. Quiero agradecer a nuestras familias por su apoyo, gracia y colaboración en este difícil, pero crucial, regreso a la escuela en tiempos de mandatos, división política y luchas sociales con la salud mental y la violencia. Sé que en South Meadows podemos superar circunstancias difíciles y ver a nuestros hijos prosperar. Estoy muy emocionado de ver las grandes cosas que nuestros niños logran este año y más allá, y si no trabajamos juntos, nuestros niños no lograrán tanto. Entonces, una vez más, gracias por mantenerse en contacto con sus maestros y la escuela. Estamos aquí para servir a nuestra comunidad y puedo decir que tenemos mucho potencial para la grandeza. ¡Sigamos así!


Lo más importante que puede hacer para ayudarnos a maximizar el éxito es seguir revisando ParentVue para obtener actualizaciones de calificaciones y asistencia. Una de nuestras principales prioridades en este momento es hacer que los estudiantes lleguen a clase a tiempo. Si los estudiantes usan su tiempo en el pasillo de manera efectiva, eso reducirá la mala conducta y los conflictos, y dará prioridad a la excelencia académica. Si sabe que su hijo tiene dificultades para llegar a clase a tiempo porque ve que llegó tarde en la sección de asistencia de ParentVue, o si recibió una llamada del Sr. Gomez, le agradecemos que tome el Es hora de enfatizar lo importante que es que su hijo esté en clase cuando suene la campana. Esto ayuda a nuestros esfuerzos por la seguridad en los pasillos y también a aprovechar cada minuto disponible para que los niños aprendan y crezcan. Con su ayuda, continuaremos viendo resultados positivos en esta área.


Gracias nuevamente por su participación en las conferencias de noviembre. Puede comunicarse en cualquier momento (no solo en conferencias) si necesita algo, o incluso si solo desea enviar un "gracias" a uno de nuestros trabajadores. Sus amables palabras significan mucho para los educadores que ponen su corazón, alma y energía en este trabajo.


¡Tengamos un gran descanso en 2021 y tengamos un impulso positivo para el próximo año!

Fechas Importantes

La semana del 6 de diciembre, los estudiantes escribirán cartas a quienes estén sirviendo en el exterior en el ejército. Estamos orgullosos de apoyar a nuestras fuerzas armadas.


9, 10 y 11 de diciembre a las 7:00 en los comunes: Teatro de la escuela South Meadows - The Pony Espresso. ¡Ven a apoyar a nuestros increíbles artistas y al equipo de escenario!


Las calificaciones intermedias se publican antes del 17 de diciembre.


Las vacaciones de invierno comienzan el 20 de diciembre y regresamos a la escuela el 3 de enero.


Eventos en curso: Los padres pueden reunirse con la administración de la escuela para abrir una sesión de chat el primer martes de cada mes. Para que esto sea lo más fácil posible para todos, lo haremos de forma virtual con Google Meet. Puede acceder al enlace en nuestro calendario escolar. A las 4:30, tendremos nuestro chat en inglés, y a las 5:00, cambiaremos al español. Si algún padre quiere trabajar con nosotros para comenzar un Grupo de Padres, ¡¡nos encantaría !!


El último jueves de cada mes a las 7:00 PM, tenemos una reunión virtual de padres en español con la administración de South Meadows y la administración de Hilhi. Consulte nuestro calendario para ver el enlace. Nuestra esperanza es ampliar estas reuniones a todas nuestras escuelas primarias al menos un par de veces al año para que toda nuestra comunidad de Hilhi esté conectada.


Al final del primer fin de semana de cada mes, busque un boletín del director. Tendrá actualizaciones e información. Estos también se publican en nuestro sitio web.

Consulte con su estudiante y visite nuestro sitio web para conocer los clubes y oportunidades después de la escuela. ¡Estamos creando muchas actividades y queremos que los niños participen! Se agregan más con frecuencia.

Family Outreach Liaison/Trabajadora de Alcance

Isabel Ramirez is our family outreach liaison. Her role is to help families to connect with the school and to provide resources whenever possible. Contact her at ramirezi@hsd.k12.or.us or at 971-208-7307.


Isabel Ramirez es nuestra trabajadora de alcance. Su rol es ayudar a familias estar involucradas con la escuela y dar recursos a familias cuando sea posible. Uds. pueden contactar a ella por correo electrónico en ramirezi@hsd.k12.or.us o por teléfono 971-208-7307.