Hood River Valley High School

Information Bulletin December 2015

Big image

December Dates

December 7 and 14 - Late starts


December 3 - Financial Aid Night: (more information below) postponed until December 16


December 21 thru January 1 - Winter Break


Fechas de diciembre


7 de diciembre y 14 - comienzo tarde


3 de diciembre - Noche de Ayuda Financiera: (más información abajo)


21 de diciembre al 1 de enero. - Vacaciones de Invierno

School Closures and Delays

Winter Weather, Road Conditions, and School Delays or Closures


Each winter, we have some days when the weather affects safe travel. When road conditions are a concern, school district staff gathers information from a variety of sources to decide if it is safe to transport our students to school. OUR FIRST CONCERN IS THE SAFETY OF STUDENTS AND STAFF. Our school buses are well-equipped for winter roads and our drivers are trained to drive in all kinds of weather. We know that it is safer for students to ride on a school bus than to drive themselves to school.

Parents should check the safety of their bus stop when weather is bad to be sure that students will be safe going to and from the bus stop.


The Hood River County School District uses an automated phone and email notification system, called School Messenger, for communicating important messages such as emergencies, school closures, school delays, and early dismissals. There is no need to do a separate registration process. School Messenger uses the same phone number and email you provided to your school on the student registration form. Please contact your school if your phone or email changes so we have current contact information.

HRCSD will also update the district website with important messages such as emergencies, school closures, school delays, and early dismissals.


On inclement weather days you can also call the District Office or any school phone number and press 2 on the menu to get the latest update on school closures, school delays, and early dismissals.


Our primary notification system will be School Messenger. You can also download the HRCSD Mobile Communication App from the Apple App Store or Google Play Store to your SmartPhone. This App can be used to view announcements and receive notifications from the School District to your SmartPhone. The District is no longer using FlashAlert.

Delayed Start or School Closure Information:


Recorded Announcement (English & Spanish):
Press 2 after the greeting on each school’s main line for emergency closure information.

541-386-2511, 541-386-4500, 541-386-2656, 541-386-1535, 541-386-2114, 541-354-1691, 541-354-1548, 541-352-6255, 541-374-8467




www.gorgeradio.com - 89.3FM, 105.5FM or 1340AM



Portland TV and Radio Stations




www.hoodriver.k12.or.us: click on the "School Delays and Closures" Site Shortcuts on the left hand side of the page




To receive view school announcements and receive notifications on your SmartPhone download the HRCSD Mobile Communication App from the Apple App Store or Google Play Store.



Parent Choices
Road conditions do vary from place to place in the county. Some days, parents may wish to keep their students at home because of bad weather. Students may make up missed assignments and parents must provide a written excuse when the student arrives at school.


Closing School Before the End of the Day
Parents must have child care arrangements when school starts late or closes early. Please be sure your child and school know about these arrangements.


Cascade Locks School may operate on a different schedule than the rest of the district in bad weather because their road conditions are often different than the rest of the county.


**********************************************************************

Cancelaciones y Retrasos Escolares


Cada invierno, tenemos varios días en que el clima afecta el viajar con seguridad. Cuando las condiciones de la carretera son una preocupación, el personal del distrito escolar cuenta con una variedad de fuentes para decidir si es seguro transportar a los estudiantes a la escuela. NUESTRA PRIMERA PREOCUPACIÓN ES LA SEGURIDAD DE LOS ESTUDIANTES Y EMPLEADOS. Nuestros autobuses de la escuela están bien equipados para los caminos de invierno y nuestros conductores están bien entrenados para manejar en toda clase de clima. Sabemos que es mas seguro que los estudiantes tomen el autobús como transportación en vez de conducir ellos mismos.

Los padres deben verificar la seguridad de la parada del autobús cuando el clima está mal para asegurarse de que los estudiantes estarán seguros hacia y desde la parada de autobús.

El Distrito Escolar del Condado de Hood River utiliza un sistema de notificación automático con llamadas y correo electrónico, de nombre Mensajero Escolar, este sistema de comunicación se utiliza para mandar mensajes importantes tales como emergencias, cancelaciones de clases, retrasos, y cierres antes del horario normal. Este sistema no requiere un proceso separado de inscripción para recibir mensajes. El sistema de Mensajero Escolar llama al número que está en el registro del estudiante el cual obtuvimos en las inscripciones y lo mismo hace con el mensaje electrónico. Favor de llamar y proveer su información de teléfono o correo electrónico actualizado si ha tenido cambios.

El Distrito Escolar del Condado de Hood River también tiene un sitio web con información actualizada e importante de emergencias, cancelaciones, retrasos y cambios en los horarios.

La información actualizada también está por teléfono para los días de invierno en el cual podría haber cambios en los horarios de clase. Usted puede llamar al Distrito Escolar o cualquier escuela y seleccionar el número 2 y obtener información de cancelaciones de clases, retrasos, y cierres antes del horario normal.

El principal sistema de notificación será el Mensajero Escolar. También puede descargar la Comunicación Móvil App HRCSD desde la Apple App Store o Google Play Store para su SmartPhone. Esta aplicación se puede utilizar para ver los anuncios y recibir notificaciones del Distrito Escolar al teléfono inteligente. El Distrito ya no está utilizando FlashAlert.

Cuando las clases comienzan tarde: Si decidimos comenzar las clases tarde, usted puede obtener esta información después de las 5:30 AM de los siguientes lugares:


Para anuncios grabados (en ingles y español):
Después de escuchar el saludo de la línea escolar para el mal tiempo presione el numero 2

541-386-2511, 541-386-4500, 541-386-2656, 541-386-1535, 541-386-2114, 541-354-1691, 541-354-1548, 541-352-6255, 541-374-8467



www.gorgeradio.com - 89.3FM, 105.5FM, 1340AM



TV de Portland y estaciones de radio



www.hoodriver.k12.or.us: elija a su izquierda de esta página la área de “School Delays and Closures”.



Para recibir ver anuncios de la escuela y recibir notificaciones en el teléfono inteligente descarga la Comunicación Móvil App HRCSD desde la Apple App Store o Google Play Store.


Opciones Para los Padres: Las condiciones del tiempo varean de lugar en lugar en el condado. Usted como padre de familia tiene la opción de mantener a sus hijos en casa debido al mal tiempo. Cuando sus hijo/a regrese a clases favor de proveer una nota escrita y mandarla con su hijo/a. El estudiante es responsable por pedir a los maestros las asignaciones pendientes por causa de su ausencia.

Cuando las clases se cierran antes del Fin de Día: Los padres son responsables de tener arreglos para el cuidado de sus hijos cuando la escuela comienza tarde o cierra temprano. Favor de asegurarse que su hijo/a y el director de la escuela estén informados de estos arreglos.

Cascade Locks quizás opera en un horario diferente que el de Hood River por la razón de que las condiciones del tiempo podrían ser diferentes a las de Hood River.

Big image

Can Food Drive

Don’t forget our annual canned food drive. Our students will be out and about collecting for our local food bank. We appreciate your support. Last day of collection is Dec 16.

Emergency Information Update

Please remember to update guardian information in your student’s record if you have moved, have a new phone number, or have changed jobs. If there is an emergency, the more numbers we have, the better chance we have of reaching you, so please give us all work, home, and cell phone numbers for both parents and guardians. Contact the Guidance Office at 386-2770 to update your information.



Actualización de información de emergencia
Si usted se ha mudado, tiene un nuevo número de teléfono o ha cambiado su trabajo favor de actualizar la información de guardián de su estudiante. Si llegará a surgir una emergencia, el que tengamos todos sus números de teléfono podremos comunicarnos con usted lo más pronto posible, por lo tanto favor de darnos el numero de trabajo, casa y celular de ambos padres. Póngase en contacto con la oficina de Orientación al 541-386-2770 para darnos esta información.

Speech and Debate News

The Hood River Valley Speech and Debate team took 26 competitors to the Clackamas Holiday Edge Tournament on Saturday, December 6th at Clackamas High School. The tournament was estimated to have been the largest high school forensic competition held in Oregon in the past 20 years. Eight hundred competitors from forty-four teams in the region participated in 33 different events.


While all of the Hood River Valley students did well, the seniors and freshman had particular success. Freshmen Emily Mitchell and Sarah Wang made it to the final round of competition in their individual events. Seniors Claire Hamada and Darrian Thomas made finals: in Storytelling for Hamada and After Dinner Speaking for Thomas. Hannah Hart, also a Senior, went to the final round of competition in Poetry and won First Place in Storytelling. The Senior/Freshman sister-brother duo of Payton and Carter Rigert received special recognition for winning all three of their Parliamentary Debates.


Coach DeLona Campos-Davis notes that this is possibly the largest team Hood River has ever had for Speech and Debate, putting HRV in the ranks of largest 5A teams in the state. “We are a young, growing team thanks to the extra effort of our upperclassmen in recruiting and teaching younger students.” In addition to the student participants, five team parents served as volunteer judges for the tournament. “The team is grateful for the support provided by our parents and larger community,” said Campos-Davis.

Big image

Financial Aid Night

Date changed from December 3 to December 16 - Financial Aid Night for High School Seniors, Juniors and Parents

Wednesday, December 16th at 6:00 pm to 7:30 pm

Bowe Theater for English Presentation and Library for Spanish Presentation

Overview of the financial aid process including local scholarships, OSAC scholarships, how to begin the Free Application for Federal Student Aid (FAFSA), types of student loans, and grants. Please call Tammy Hosaka in the Guidance Office with specific questions at 386-2770.


Noche de Ayuda Financiera

Noche de Ayuda Financiera para el Estudiantes de Preparatoria, “Seniors, Juniors “ y Padres

Jueves, 16 de diciembre a las 6:00-7:30

En el Teatro Bowe habrá una Presentación en inglés y en la Biblioteca una Presentación en español

Información general sobre el proceso de ayuda financiera, incluyendo becas locales, becas OSAC, cómo comenzar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA), tipos de préstamos estudiantiles y becas. Por favor llame a Tammy Hosaka en la Oficina de Orientación con preguntas específicas al 541-386-2770.

Library Information

Enjoy winter break with a good book – stop in the library - many titles to pick from – many libraries to choose from

HRVHS Oregon Battle of the Books meeting scheduled December 2nd at noon – stop in and sign up – let’s see if we can form a team for OBOB.


Información de la Biblioteca

Disfrute de las vacaciones de invierno con un buen libro – venga a la biblioteca - muchos títulos para elegir - muchas bibliotecas para elegir

“Oregon Battle of the Books” de HRVHS se reunirán el 02 de diciembre al mediodía – venga y regístrese - vamos a ver si podemos formar un equipo para OBOB.

ASVAB Test/Career Choices

Does your student know what career he/she wants to pursue after high school? The ASVAB test can help students decide their future goals. The ASVAB (Armed Services Vocational Aptitude Battery) is a multi-aptitude test, consisting of 8 short individual tests covering Work Knowledge, Paragraph Comprehension, Mathematics Knowledge, General Science, Mechanical Comprehension, Electronics Information, Numerical Operations, and Coding Speed. There is no passing/failing the test. It is for informational use only.

Deciding which college, trade school or military branch to pursue are key career decisions. The ASVAB results can help in making that decision. The results provide information on their readiness for advanced academic education and what careers they might want to pursue.

The ASVAB test is free and takes approximately 3 hours. The results are sent back to the school. The military DOES NOT receive any test results for students whose parents opted them out at the beginning of the year. A follow-up using an Exploring Careers Workbook can help students figure out what careers might best suit that individual.

The test, (available to sophomores, juniors and seniors) will be given December 2, 2015, and will start at 1:45. The test will take place in room C12. Students who do not drive will either need to ride the activity bus or be picked up once they complete the test. Students need to sign up in the SUMMIT Career Center by December 1, 2015. If you have any questions or would like to sign your student up, please call Wendy Herman in the SUMMIT Career Center at 541-387-5034 ext. 1, or e-mail wendy.herman@hoodriver.k12.or.us.


Examen de ASVAB/Opciones de Carrera

¿Sabe su estudiante que carrera quiere emprender después de la escuela? El examen de ASVAB puede ayudar los estudiantes a decidir en sus metas futuras. El ASVAB (Batería Vocacional de las Fuerzas Armadas) es un examen de una variedad de aptitudes, que está compuesta de 8 exámenes cortos e individuales sobre Conocimiento de Trabajo, Comprensión de Párrafo, Conocimiento de Matemáticas, Ciencia, Comprensión Mecánica, Información Electrónica, Operaciones de Números, y velocidad de codificación. Este examen no se califica aprobado/no aprobado. Es solamente para información.

Decidir a cual colegio, escuela vocacional o militar va a asistir es la clave en sus decisiones hacia una carrera. Los resultados del ASVAB pueden ayudar en esta decisión. Los resultados suministran información sobre su preparación para educación académica avanzada y cuales carreras quieren escoger.

El examen ASVAB es gratis y toma aproximadamente 3 horas. Los resultados son enviados de regreso a la escuela. La militar no recibe los resultados antes que reciba autorización escrita por uno de los padres. Usando el libro de trabajos Explorando Carreras puede ayudar los estudiantes a decidir cuales carreras son más ideales para ellos como individuos.

El examen será (disponible para grados 10, 11y 12) 2 de diciembre, 2015 y empezará a la 1:45 pm. El examen se llevara a cabo en el salón C12. Los estudiantes que no manejan tendrán que tomar el autobús o ser recogidos una vez que terminen con el examen. Los estudiantes necesitan inscribirse en el centro de Carrera de SUMMIT antes del 1 de diciembre, 2015. Si tiene preguntas o quiere poner a su estudiante en la lista, por favor de llamar a Wendy Herman al Centro de Carrera de SUMMIT al 541-387-5034 Ext 1o mandar un correo eléctrico a wendy.herman@hoodriver.k12.or.us.

Big image

EXTENDED APPLICATION (EA) PRESENTATION VOLUNTEER JUDGES NEEDED…

Volunteers are needed to judge our 1st semester (EA) Presentations on Tuesday, January 26th and Wednesday, January 27th. January 26th is from 6:20 to 8:45 and the 27th is from 4:00-5:30. Packets and refreshments will be handed out in the foyer beginning at 5:45 on the 26th and 3:45 on the 27th. Staff will be available to answer questions during that time for those that have not volunteered before and/or reviewed the information at our website and still want further guidance. Information to help you understand what is involved in preparing an EA, and what we ask of our volunteers when judging is located at our website www.hrvhs.com. In the menu bar click on “Academics” and then click on “Extended Application” there you will have access to all the information needed. Volunteers will be assigned in groups of two or three to a room and students will be presenting their projects in 10 minute time slots, with judges having another 10 minutes to score. If you are interested please contact Wendy Herman at 541-387-5034 ext. 1 or e-mail at wendy.herman@hoodriver.k12.or.us. As always, a HUGE THANK YOU to those that continuously volunteer to judge our students’ presentations.


SE NECESITAN CALIFICADORES PARA LA PRESENTACIÓN DE LA SOLICITUD EXTENDIDA

Se necesitan voluntarios para calificar nuestras Presentaciones (EA) el martes 26 y miércoles 27 de enero. El 26 de enero de las 6:20 a 8:45 y el 27 de 4:00 a 5:30. Paquetes y refrescos serán entregados en el pasillo de entrada a partir de las 5:45 el 26 de enero y a las 3:45 el 27 de enero. El personal estará disponible para responder preguntas en ese tiempo para los que no se han ofrecido antes y / o revisado la información en nuestro sitio web y todavía quieren más orientación. Información para ayudarle a entender lo que está involucrado en la preparación de un EA, y lo que pedimos a nuestros voluntarios al calificar se encuentra en nuestro sitio web www.hrvhs.com. En la barra de menús, haga clic en "académicos" y luego haga clic en " Solicitud Extendida " allí tendrá acceso a toda la información necesaria. Los voluntarios serán asignados en grupos de dos o tres a una habitación y los estudiantes presentarán sus proyectos en 10 minutos, con los jueces que tendrán otros 10 minutos para anotar. Si usted está interesado por favor póngase en contacto con Wendy Herman al 541-387-5034 ext. 1 o e-mail a wendy.herman@ hoodriver.k12.or.us . Como siempre, un gran agradecimiento a los voluntarios por juzgar las presentaciones de nuestros estudiantes.

State Assessments/Evaluaciones Estatales


Oregon’s State Tests

  • Challenge your child to think critically and apply his or her knowledge to real-world problems

  • Go beyond multiple choice and ask your child to explain his or her answers

  • Act as a snapshot of your child’s progress and may be considered along with other pieces of information to determine your child’s academic success.

  • Help schools and districts identify strengths and areas for improvement in curriculum and instruction

House Bill 2655 permits parents and adult students to annually opt-out of Oregon’s state-wide summative tests in English Language Arts and Math by submitting the official form to the school the student attends.

You can locate Oregon Department Of Education’s official Opt Out form from your school’s front office or on our website at: http://www.hoodriver.k12.or.us/domain/1158. To best support your school in planning for your child, please submit this form to your school by February 1, 2016.

Please talk to your child’s teacher or school principal if you have any questions or want to learn more.




Evaluaciones Estatales


Exámenes del Estado de Oregón
Anime a su niño a pensar críticamente y aplicar sus

conocimientos a los problemas del mundo real
Ir más allá de opción múltiple y pídale a su hijo que le

explique sus respuestas
Tome cuenta del progreso de su hijo y considérelo junto con

otras piezas de información para determinar el éxito

académico de su hijo.
Ayude a la escuela y distrito a identificar fortalezas y áreas

de mejora en el currículo e instrucción
Proyecto de la Cámara 2655 que permite anualmente presentar a la escuela el formulario oficial estudiantil para los padres y estudiantes adultos que eligen ser excluidos de las evaluaciones sumativas de todo el estado de Oregon en áreas de Artes del Lenguaje Inglés y Matemáticas.

Usted puede localizar el formulario Exclusión oficial de Educación del Departamento de Oregon en la oficina escolar o en nuestro sitio web: http://www.hoodriver.k12.or.us/domain/1158 .

Para mejor ayudar a su escuela en planificar para su hijo, por favor, de enviar el formulario a su escuela antes del 1 de febrero, 2016.
Por favor hable con el maestro o director de la escuela de su hijo si tiene alguna pregunta o desea obtener más información.

Big image

December Scholars of the Month

Congratulations to the December Scholars of the Month!

¡Felicitaciones a los estudiantes del mes para diciembre!


English - Sahara Stevens

Mathematics - Miguel Piñon-Baeza

Science - Cintia Torres Carrillo

Social Studies - Zoe Swisher

The Arts - Thomas Lovejoy

World Languages - Clarie Osward

PE/Health - Cody Kenall

Leadership - Payton Rigert

Principal's Choice - Paul Ross

College - Trades - Military Fair

In the Commons on Wednesday, February 10, 2016

  • All students will be attending the fair in shifts from 1:45 - 3:30 p.m.; there will be a variety of college/trade/military representatives to share information with students. Representatives will be in the commons until 4:00 for students (and parents if they want to come after school) wanting to gain more information after school.

The purpose of the fair is to:

  • Learn what education levels are needed for certain careers.

  • Learn college information provided about programs, the application process etc.

  • Learn about the 'Trades' industry including apprenticeship programs.

  • Learn information from the different military branches about enlisting, requirements, education opportunities and career options.

The following are representatives that have signed up in the past:

Army, Art Institute of Portland, Clark College, Columbia Gorge Community College, Embry-Riddle Aeronautical University, Hood River Fire Department, IUOE Local 71 Dispatcher/Construction Apprenticeship, Linfield College, Linn Benton, Marines, Mt. Hood Community College, Navy, NE Oregon Health Education, OR Construction Craft-Laborer Apprenticeship Program, Oregon Army National Guard, Oregon State University, Pacific University, Portland Community College, Portland State University, U.S. Naval Academy, University of Oregon

I will have a list of representatives that have signed up in our January newsletter!

For more information contact Wendy Herman at 541-387-5034 ext. 1 or wendy.herman@hoodriver.k12.or.us.




Colegio - Oficios - Feria Militar

En los “Commons” el Miércoles, 10 de febrero 2016

• Todos los estudiantes asistirán a la feria en turnos de 1:45-3:30; habrá una variedad de representantes del colegios / oficios/ militar para compartir información con los estudiantes. Representantes estarán en los “commons” hasta las 4:00 para los estudiantes (y padres si quieren venir después de la escuela) que desean obtener más información después de la escuela.

El propósito de la feria es:

• Aprenda lo que los niveles de educación son necesarias para ciertas carreras.

• Aprenda la información proporcionada sobre los programas de la universidad, el proceso de aplicación, etc.

• Aprender acerca de la industria de 'Operaciones' incluyendo programas de aprendizaje.

• Aprenda la información de las diferentes ramas militares sobre alistar, necesidades, oportunidades de educación y opciones de carrera.


Los siguientes son los representantes que han firmado en el pasado:

Ejército, Instituto de Arte de Portland, Clark College, Columbia Gorge Community College, la Universidad Aeronáutica Embry-Riddle, Departamento de Bomberos de Hood River, IUOE Local 71 Despachador / Construcción de Aprendizaje, Linfield College, Linn Benton, infantes de marina, Mt. Hood Community College, la marina de guerra, NE Oregon Educación para la Salud, o la construcción de Artesanía-Obrero Programa de Aprendizaje, Guardia Nacional del Ejército de Oregon, Oregon State University, Universidad del Pacífico, Portland Community College de la Universidad Estatal de Portland, Academia Naval de Estados Unidos, la Universidad de Oregon

¡Voy a tener una lista de los representantes que se han inscrito en nuestro boletín de enero!

Para más información póngase en contacto con Wendy Herman al 541-387-5034 ext. 1 o wendy.herman@hoodriver.k12.or.us.

Is Your Student Struggling with the College Process?

The Summit Career Center is offering several sessions at the HRVHS library to answer questions, help with college applications, or complete the FAFSA financial aid form. The dates are: Sat, January 2nd and January 9th and Wed, January 6th . If you are interested, please sign up in the Summit Career Center or call 541 387-5034 x3 to make sure that we have enough ASPIRE volunteers available. A Spanish speaker will be available for the Jan. 6th session.


¿Esta su estudiante teniendo dificultad con el Proceso de la universidad?

El Centro de Carreras de SUMMIT está ofreciendo varias sesiones en la biblioteca de HRVHS para responder preguntas, ayudar con solicitudes para la universidad, o completar el formulario de ayuda financiera FAFSA. Las fechas son: sábado, 02 de enero y el 09 de enero y miércoles, 6 de enero. Si usted está interesado, por favor inscribirse en el Centro de Carreras de SUMMIT o llame al 541 387-5034 x3 para asegurarse de que tenemos suficientes voluntarios de ASPIRE disponible. Un orador h estará disponible para la sesión de 06 de enero

FAFSA in the Senior Classroom

Senior students in Economic and Government classes will be given information about the FAFSA (Free Application for Student Aid) during the second week in December (9th and 10th). Students will bring home FAFSA worksheets that will require your help. These worksheets will allow your student to be able to complete their FAFSA on-line during their class time in January (5th and 6th) or with you. FAFSA applications for school year 2016-17 will be available 1/1/16. If you have questions, call Lisa Roberts in SUMMIT at 541-387-5034 x 3.


FAFSA en la Clase de los” Seniors”

Estudiantes del último año de las clases de económicas y gubernamentales se les dará información sobre la FAFSA (Solicitud Gratuita de Ayuda Estudiantil), durante la segunda semana de diciembre (9 y 10). Los estudiantes traen las hojas de FAFSA a casa y esto requerirá su ayuda. Estas hojas de trabajo le permitirán a su estudiante la capacidad de completar su FAFSA en línea durante su tiempo de clase en enero (quinto y sexto) o con usted. Aplicaciones de FAFSA para el año escolar 2016 a 17 estarán disponibles 01/01/16. Si tiene preguntas, llame a Lisa Roberts en SUMMIT al 541-387-5034 x 3.

Other Scholarships

We have copies of many of the scholarships that are on our website in the SUMMIT Career Center. Most of the scholarships are still current and have a website that you may obtain the application. If you want more information about scholarships, grants, financial aid, or other types of funding for college, calls Lisa at 541-387-5034 x3.


Otras Becas

Tenemos copias de muchas de las becas que se encuentran en nuestro sitio web en el Centro de Carreras de SUMMIT. Hasta el momento, la base de datos de becas no ha sido actualizada desde el año pasado, pero la mayoría de las becas que están todavía en curso y tiene un sitio web que usted puede obtener la solicitud. Si usted está interesado en ayudar a actualizar nuestra base de datos de becas o desea más información sobre becas, subsidios, ayuda financiera, u otros tipos de financiación para la universidad, llame a Lisa al 541-387-5034 x3.

OSAC Scholarship

Over 400 scholarships, offered through the Oregon Student Assistance Commission, are now available at www.oregonstudentaid.gov. Students can apply for up to 20 scholarships. Early Bird deadline is February 15th. The regular deadline is March 1st. SUMMIT will be giving a workshop on Friday, December 4th, at 1:30pm in the HRVHS computer lab to teach students how to fill out this application. This workshop will be repeated on January 15th during 8th period and 3:10 pm. Students need to sign up in SUMMIT to assure a seat in any one of these workshops. If you have questions please call Lisa Roberts in the Summit Career Center.


Becas de OSAC

Más de 400 becas, ofrecidas a través de la Comisión de Asistencia Estudiantil de Oregón (OSAC), están ahora disponibles a través de www.oregonstudentaid.gov. Los estudiantes pueden solicitar un máximo de 20 becas. El plazo temprano es el 15 de febrero. El plazo regular es el 1 de marzo. SUMMIT dará un taller el viernes, 4 de diciembre a la 1:30 pm. en el laboratorio de computación de HRVHS para enseñar a estudiantes cómo llenar esta solicitud. Este taller será repetido el 15 de enero durante el periodo 8 y a las 3:10 pm. Los estudiantes deben inscribirse en la oficina de SUMMIT para asegurar un asiento en este taller. Si tiene preguntas favor de ver a la Sra. Lisa Roberts en la oficina del Centro de Carrera de Summit.