Il ragazzo triste

Ayça Mine Özen partecipa al concorso in italiano

Un Ragazzo Triste /Üzgün Bir Çocuk

Merhabalar :) Ben Ayça Mine. Geçen ay Ekonomi Üniversitesi ve Nüans kitap evinin birlikte düzenlediği 6. Yabancı Dil Öykü Yarışması'na Un Ragazzo Triste adlı hikayemle İtalyanca kategorisinde katılmıştım. Geçen hafta açılanan sonuçlarla birlikte de İtalyanca kategorisinde 3. 'lüğü kazandığımı öğrendim. Hikaye okulun ilk günü yalnız Giovanni ve arkadaş edinmeye çalışan kıpır kıpır Chiara arasında geçiyor.Okulun ilk günlerinde bu iki çocuğun başı biraz derde giriyor.Yalnız bir çocukla yalnız kalmaktan korkan bir kızın maceralarının ne kadar güzel bir arkadaşlığa çıkabileceğini kim tahmin edebilir ki :)

La mia prima storia in italiano

Il protagonista é uno di noi

Un ragazzo adolescente che ha paura di andare a scuola e si sente triste. Un ragazzo che conosce una persona nuova e lei, Chiara, lo capisce subito. Questa é la nascita di una bella amicizia. Ognuno di noi ha momenti di tristezza e di desolazione, ma c'é sempre qualcuno pronto ad aiutare e capire. Non siamo soli é il messaggio che voglio dare in questa mia storia. Naturalmente la lingua italiana é stato uno strumento che ha creato difficolta', ma ho imparato tanto anche grazie a questo.
Big image