Sherlock Family News
Week of August 29th
News from the Principal **** Noticias de la directora
- All students had their first assembly to review school expectations!
- Every student practiced safety procedures around the building.
- Every student took a social-emotional screener exam to determine if more social emotional support is needed.
- We welcomed students who are new to District 99 and/or new to Sherlock.
- We celebrated the return of all students to our Cafeteria.
If your child is dealing with an issue or if you would like to touch base, please email me at jlago@cicd99.edu or call 708-652-8885. Partnering with you and starting the year off together as a team is crucial! We are PROUD of our school, and we want to make sure we are providing your child with the very best. #SomosSherlock
-----------------------------------------
¡Tuvimos una maravillosa primera semana de clases!
- ¡Todos los estudiantes tuvieron su primera asamblea para revisar las expectativas escolares!
- Cada estudiante practicó procedimientos de seguridad alrededor del edificio.
- Todos los estudiantes realizaron un examen de evaluación socioemocional para determinar si se necesita más apoyo socioemocional.
- Damos la bienvenida a los estudiantes que son nuevos en el Distrito 99 y/o nuevos en Sherlock.
- Celebramos el regreso de todos los alumnos a nuestra Cafetería.
Si su hijo tenga un problema o si usted desea ponerse en contacto, envíeme un correo electrónico a jlago@cicd99.edu o llame al 708-652-8885. ¡Es importante que empezamos el año juntos como un equipo! Estamos ORGULLOSOS de nuestra escuela y queremos asegurarnos de brindarle a su hijo lo mejor.
Gracias, Joanna Lago
Student Dress Code *** Código de vestimenta del estudiante
- Uniforms are for sale in the Main Office with cash or credit card. Youth sizes are $14 and adult sizes are $17.
- Students may wear jeans AND Sherlock Spirit Wear on Fridays. Jeans may not have large holes. 22-23 Spirit Wear will be sold later this year.
- Please use these documents to help you make sure your child is following D99's Policies on a daily basis. https://resources.finalsite.net/images/v1583945008/cicero/bkfw4sybr9motjn1qnst/Student_Dress_Code.pdf
-------------------------------------------------
- Los uniformes están a la venta en la Oficina con efectivo o una tarjeta de crédito. Las tallas para jóvenes cuestan $14 y las tallas para adultos cuestan $17.
- Los estudiantes pueden usar jeans con Sherlock Spirit Wear todos los viernes. Los jeans no deben tener agujeros grandes. 22-23 Spirit Wear se venderá a finales de este año.
- Utilice estos documentos para asegurarse de que su hijo siga las políticas del D99 a diario.
- https://resources.finalsite.net/images/v1583945008/cicero/bkfw4sybr9motjn1qnst/Student_Dress_Code.pdf
Communication ******* Comunicación
-------------------------
Debería recibir mensajes de texto y correos electrónicos de la escuela y mensajes de recordatorio del maestro. De lo contrario, comuníquese con la oficina principal al 708-652-8885. ¡Gracias por tomarse el tiempo de leer los mensajes, para que sepa lo que está sucediendo en nuestra escuela! También puede encontrar los correos electrónicos de los maestros en nuestro sitio web. https://www.cicd99.edu/sherlock-school
Technology ***** Tecnología
- Students who are new to the school will need to borrow loaner Chromebooks every day from the Main Office until they are issued their new Chromebook. Chromebooks will be issued the end of next week.
- If your child's Chromebook is not working, please contact the classroom teacher. The classroom teacher needs to submit a form for the student to receive a new Chromebook.
-----------------------------------
- Los estudiantes que son nuevos en la escuela deberán pedir prestados Chromebooks todos los días en la oficina principal hasta que se les entregue su nuevo Chromebook. Los Chromebooks se entregarán a fines de la próxima semana.
- Si el Chromebook de su hijo no funciona, comuníquese con el maestro del salón de clases. El maestro del salón de clases debe enviar un formulario para que el estudiante reciba un nuevo Chromebook.
After School Programs ****** Programas después de la escuela
Here is an update from Band:
Thursday, September 8 - Students in band can pick up their instruments after school.
Thursday, September 15 - Intermediate Band after-school starts
Sunday, September 18 - Independence Day Parade
Monday, September 26 - Beginning Band after-school starts
--------------------------
Estamos muy emocionados de continuar nuestra asociación con CASA, el programa extracurricular del Museo Mexicano de Bellas Artes. Más información saldrá a mediados de septiembre con respecto a la inscripción de sus estudiantes en balet folclórico o arte.
Aquí hay una actualización de Band:
Jueves 8 de septiembre: los estudiantes de banda pueden recoger sus instrumentos después de la escuela.
Jueves, 15 de septiembre: comienza el programa después de la escuela de banda intermedia
Domingo, 18 de septiembre - Desfile del Día de la Independencia
Lunes, 26 de septiembre - Comienzo de la banda para principiantes después de la escuela
IMPORTANT DATES **** FECHAS IMPORTANTES
8/29: iReady Math Diagnostic Assessment
9/5: Labor Day NO SCHOOL
9/13: Open House and Sherlock Book Fair
9/21: Parent Coffee and Classroom Tours, Early Dismissal for Students (12pm)
___________________________________________________________________________________________
29/8: Evaluación de diagnóstico de matemáticas iReady
5/9: LABOR DAY NO HAY CLASES
13/9: Casa Abierta y Feria del Libro de Sherlock
21/9: Café para padres y recorridos por los salones de clases, salida temprana para los estudiantes (12:00 p.m.)