Spartan Times

Chula Vista High School - Home of Champions!

8/17/2020 - 8/23/2020

Message from the Principal

Hello Spartans,


We are embarking on our third week of Distance Learning! This week you will begin to see our teachers take a deeper dive into their curriculum, while still promoting socio-emotional learning in each virtual classroom. We will continue to distribute textbooks and essential items as per the schedule attached. We will keep track of those students coming to campus to retrieve books and items and will be able to verify and clear attendance.


Due to lower enrollment than anticipated, it has been necessary to close some classes, and open others that need balancing. Because of this, we will continue to make some student schedule changes. I appreciate your patience and understanding as we continue to balance classes and adjust student's class schedules. I have had to make several difficult decisions, however, I want each of you to know that every decision made, is in the best interest of our students and staff. Out goal is to have all schedules and classes balanced by August 21st.


I also want to share with you that SDGE notified us that there will be some scheduled power outages in the Nestor, Otay Mesa, and San Ysidro areas on Monday, August 17, 2020. There may be other Flex Alert outages that have not been announced because of the extreme heat wave and the impact on the power grid. Flexibility during this time is needed. In the case of power outages, alternative methods of measuring student attendance and participation will be implemented. We understand that teachers and staff may also be affected by the power outages, therefore office hours and synchronous instruction may be limited. We will continue to monitor and provide information to staff and students as this information is updated.


Finally, I want to take a moment to thank our teachers for doing the best they can as they adapt to this new learning environment. This is definitely something that was not covered our teaching credential programs. A huge thank you to the staff that has come in an worked during textbook distribution. I appreciate your hard work to make sure that our students have the materials they need. Thank you to our custodial crew, who works daily to keep our work areas clean and sanitized so that those of us that are coming in to work, can have a safe place to do our job. Finally, to our office staff, THANK YOU for being on the front line, coming in to work and answering countless phone calls and emails from students, parents and staff. Without you, we could not do our job!


Let's have an amazing third week of Distance Learning Spartans!



Thank you!


Julio Alcalá

Principal

Chula Vista High School


Home of Champions!



Hola Spartans,


¡Nos estamos embarcando en nuestra tercera semana de aprendizaje a distancia! Esta semana comenzará a ver a nuestros maestros profundizar en su plan de estudios, al mismo tiempo que promueven el aprendizaje socioemocional en cada aula virtual. Continuaremos distribuyendo libros de texto y artículos esenciales según el horario adjunto. Realizaremos un seguimiento de los estudiantes que vienen al campus para recuperar libros y artículos y podremos verificar y aclarar la asistencia.


Debido a la inscripción más baja de lo previsto, ha sido necesario cerrar algunas clases y abrir otras que necesitan equilibrio. Debido a esto, continuaremos haciendo algunos cambios en el horario de los estudiantes. Agradezco su paciencia y comprensión mientras continuamos equilibrando las clases y ajustando los horarios de clases de los estudiantes. He tenido que tomar varias decisiones difíciles, sin embargo, quiero que cada uno de ustedes sepa que cada decisión que tome es en el mejor interés de nuestros estudiantes y personal. Nuestro objetivo es tener todos los horarios y clases equilibrados para el 21 de agosto.


También quiero compartir con ustedes que SDG&E nos notificó que habrá algunos cortes de energía programados en las áreas de Nestor, Otay Mesa y San Ysidro el lunes 17 de agosto de 2020. Es posible que haya otros cortes de Flex Alert que no se han anunciado debido a la ola de calor extrema y el impacto en la red eléctrica. Se necesita flexibilidad durante este tiempo. En el caso de cortes de energía, se implementarán métodos alternativos para medir la asistencia y participación de los estudiantes. Entendemos que los maestros y el personal también pueden verse afectados por los cortes de energía, por lo tanto, las horas de oficina y la instrucción sincrónica pueden ser limitadas. Continuaremos monitoreando y brindando información al personal y estudiantes a medida que esta información se actualice.


Finalmente, quiero tomarme un momento para agradecer a nuestros maestros por hacer lo mejor que pueden mientras se adaptan a este nuevo entorno de aprendizaje. Definitivamente, esto es algo que no estaba cubierto por nuestros programas de credenciales de enseñanza. Un gran agradecimiento al personal que ha trabajado durante la distribución de libros de texto. Aprecio su arduo trabajo para asegurarse de que nuestros estudiantes tengan los materiales que necesitan. Gracias a nuestro equipo de conserjes, que trabaja a diario para mantener nuestras áreas de trabajo limpias y desinfectadas para que aquellos de nosotros que vamos a trabajar, podamos tener un lugar seguro para hacer nuestro trabajo. Finalmente, a nuestro personal de la oficina, GRACIAS por estar en primera línea, venir a trabajar y responder innumerables llamadas telefónicas y correos electrónicos de estudiantes, padres y personal. ¡Sin usted, no podríamos hacer nuestro trabajo!


¡Tengamos una increíble tercera semana de Spartans de aprendizaje a distancia!


¡Gracias!


Julio Alcalá

Director

Escuela Preparatoria de Chula Vista


¡Hogar de campeones!

TEXTBOOK DISTRIBUTION CONTINUES THIS WEEK

Please download the CVH Textbook Distribution Schedule and Directions.

Please make sure you follow all procedures as outlined so you can pick up your textbooks.


Descargue el horario y las instrucciones de distribución de libros de texto de CVH. Asegúrese de seguir todos los procedimientos descritos para que pueda recoger sus libros de texto.

CVH Distance Learning Daily Schedule

Big picture

Student Expectations

Big picture
Big picture

Download the FAQ for Student Issues if you need help!

Google Classroom

Use Google Classroom to attend class virtually.

Jupiter Grades

Use Jupiter as a communication tool and to monitor your grades.

Infinite Campus

Use IC to check your schedule.

Distance Learning Parent & Student On-boarding

Here is a link with information and resources for Distance Learning.

Counseling Center Updates

Spartans,

This week we will be focusing on balancing classes, as well as updating student schedules that were affected by the closing and opening of new classes due to updated staffing allocations. You will need to check your Infinite Campus Portal daily to review your schedule as the counseling team is working on balancing classes and updating placement. If you need to communicate with your counselor for the following issues please use the links provided below:


Spartans,


Esta semana nos centraremos en equilibrar las clases y actualizar los horarios de los estudiantes que se vieron afectados por el cierre y la apertura de nuevas clases debido a las asignaciones de personal actualizadas. Deberá consultar su portal Infinite Campus todos los días para revisar su horario mientras el equipo de consejería está trabajando para equilibrar las clases y actualizar la ubicación. Si necesita comunicarse con su consejero por los siguientes problemas, utilice los enlaces que se proporcionan a continuación:


Class Change Request: missing class/period, double period, need a class for graduation or A-G, etc.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeZOp5WOSccA_L5RWEJ8pFQO6boY8Yya_ta6FWhWrrlDowpag/viewform

Level Change Request: requesting to move up or down a class level
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf5Yz59Ss2Jb6_0JIR0L6Zoe_GK5GoYRx8ojjj-vNC5JjbVcQ/viewform

If you need to communicate with your counselor for a reason beyond schedule or level changes, please contact the counseling secretary:
Moraima Silahua moraima.silahua@sweetwaterschools.org

Registrar: Leslie McClelland leslie.mecclelland@sweetwaterschools.org

Counseling Center Main Line: 619.476.3320

Attached you will find the Counselor Alpha. Please refer to it to find who your assigned counselor.

Wishing you a great start to you school year!
The Chula Vista High School Counseling Team

Big picture

Click on the picture below to check out our farm to school champions!

New Spartans

We have several new staff members in our Spartan family. In our counsling department, we have Ms. Liliana Barron, Ms. Lalaine Torres and Ms. Tara Zaragoza. In our PE department, we have Coach Eddie Ortega. In our Learning Center we have Mr. Jeffrey Mechling, Ms. Ana Munoz, and Ms. Peggy Pentico. And we also have Mr. Jason Josafat serving as acting Assistant Principal.


Here are a couple of profiles from our new Spartans!



Tenemos varios miembros nuevos del personal en nuestra familia Spartan. En nuestro departamento de asesoría tenemos a la Sra. Liliana Barron, la Sra. Lalaine Torres y la Sra. Tara Zaragoza. En nuestro departamento de educación física, tenemos al entrenador Eddie Ortega. En nuestro Centro de Aprendizaje tenemos al Sr. Jeffrey Mechling, la Sra. Ana Munoz y la Sra. Peggy Pentico. Y también tenemos al Sr. Jason Josafat como subdirector interino.


¡Aquí hay un par de perfiles de nuestros nuevos Spartans!

Big picture
Big picture

Free/Reduced Price Lunch Applications Available Now!

Attention #SUHSD! The 2020-2021 National School Lunch Free and Reduced Meal Applications are now available! Applications are currently only available online. Click here to access the online application: nutrition.sweetwaterschools.org


¡Atención #SUHSD! ¡Ya están disponibles las Solicitudes Nacionales de Almuerzo Escolar Gratis y Precio Reducido 2020-2021! Actualmente, las solicitudes solo están disponibles en línea. Haga clic aquí para acceder a la aplicación en línea: nutrition.sweetwaterschools.org

Lunches for the week Will be distributed on Tuesday from 11am to 1pm at CVH