Pittsfield Pengin News

Week of April 27th, 2020

Big picture

Spanish, French and Arabic Translations by Google

Hay un español, francés y árabe traducido por Google a medida que se desplaza por las noticias de Pittsfield Penguin.


Il y a l'espagnol, le français et l'arabe traduits par Google lorsque vous faites défiler les actualités de Pittsfield Penguin.


هناك ترجمة الإسبانية والفرنسية والعربية من قبل جوجل أثناء التمرير من خلال Pittsfield Penguin News.


There is a Spanish, French and Arabic translated by Google as you scroll through the Pittsfield Penguin News.


Greetings Pittsfield Families,


I hope you and your family are healthy and safe. This was the 2nd week of forward learning. It very much feels like the second week of school. Please continue to reach out to our Pittsfield Team if you have any questions. We are here to help in every way that we can. This week, the Pittsfield Penguin News will cover the following topics:


  • Weekly Announcements for the week of April 27th, 2020

  • Distribution of Meijer gift cards, food, technology and internet services

  • Social, emotional and mental health resources/supports

  • Pandemic EBT Program

  • Forward learning at home

  • Welcome letter from School Social Worker, Kivia Ashford (Welcome aboard!)

Weekly Announcements

Please feel free to reach out at any time via email, phone or text at 734.646.0101.


Take care and be well,


Melita Alston

Welcome Letter from Kivia Ashford, School Social Worker

Dear Pittsfield Families,


I would like to introduce myself; my name is Kivia Ashford and I am the new full-time school social worker at Pittsfield Elementary School. This is my 15th year as a social worker and my 9th year as a school social worker. I have a master’s degree in clinical social work (LMSW) from the University of Michigan and my full school social worker certification. I have previously worked in two charter school districts and two public school districts.


As the school social worker, my role is to act as a liaison and a resource between home, school and the community. In addition, I provide social, emotional and or behavioral support for students (through parental/guardian/caregivers consent).


If parents/guardians/caregivers have questions or concerns, please feel free to contact me as I hope to be of assistance to you and your family! I can be reached at the following email address: ashfordk@aaps.k12.mi.us


I am excited to be a part of the Pittsfield team and I look forward to working with each of you.

Sincerely,


Kivia Ashford, LMSW

School Social Worker


Estimadas familias de Pittsfield,


Me gustaría presentarme; Mi nombre es Kivia Ashford y soy la nueva trabajadora social de la escuela primaria de Pittsfield. Este es mi decimoquinto año como trabajador social y mi noveno año como trabajador social escolar. Tengo una maestría en trabajo social clínico (LMSW) de la Universidad de Michigan y mi certificación de trabajador social de la escuela completa. Anteriormente he trabajado en dos distritos escolares autónomos y dos distritos escolares públicos. Como trabajadora social de la escuela, mi papel es actuar como enlace y recurso entre el hogar, la escuela y la comunidad. Además, proporciono apoyo social, emocional o conductual a los estudiantes (a través del consentimiento de los padres / tutores / cuidadores). Si los padres / tutores / cuidadores tienen preguntas o inquietudes, no dude en comunicarse conmigo ya que espero poder ayudarlo a usted y a su familia. Me pueden contactar en la siguiente dirección de correo electrónico: ashfordk@aaps.k12.mi.us Estoy emocionado de ser parte del equipo de Pittsfield y espero trabajar con cada uno de ustedes. Sinceramente, Kivia Ashford, LMSW Trabajador social escolar


Chères familles Pittsfield,


J'aimerais me présenter; je m'appelle Kivia Ashford et je suis la nouvelle travailleuse sociale à plein temps de l'école primaire Pittsfield. C'est ma 15e année en tant que travailleur social et ma 9e année en tant que travailleur social scolaire. J'ai une maîtrise en travail social clinique (LMSW) de l'Université du Michigan et ma certification de travailleur social à l'école. J'ai déjà travaillé dans deux districts scolaires à charte et deux districts scolaires publics.


En tant que travailleur social scolaire, mon rôle est d'agir comme agent de liaison et de ressource entre le foyer, l'école et la communauté. De plus, je fournis un soutien social, émotionnel et ou comportemental aux étudiants (avec le consentement des parents / tuteurs / tuteurs).


Si les parents / tuteurs / tuteurs ont des questions ou des préoccupations, n'hésitez pas à me contacter car j'espère pouvoir vous aider, vous et votre famille! Je peux être joint à l'adresse e-mail suivante: ashfordk@aaps.k12.mi.us


Je suis ravi de faire partie de l'équipe de Pittsfield et j'ai hâte de travailler avec chacun de vous.


Cordialement,


Kivia Ashford, LMSW

Travailleur social scolaire


عزيزي عائلات بيتسفيلد ،


أود أن أقدم نفسي؛ اسمي كيفيا أشفورد وأنا الأخصائية الاجتماعية الجديدة بدوام كامل في مدرسة بيتسفيلد الابتدائية. هذه سنتي الخامسة عشرة كعامل اجتماعي وسنتي التاسعة كعامل اجتماعي في المدرسة. لديّ درجة ماجستير في العمل الاجتماعي السريري (LMSW) من جامعة ميشيغان وشهادة أخصائي اجتماعي مدرسي بالكامل. لقد عملت سابقًا في منطقتين مدرسيتين وميثاقين في المدارس العامة.


بصفتي الأخصائي الاجتماعي بالمدرسة ، فإن دوري هو أن أعمل كمنسق ومورد بين المنزل والمدرسة والمجتمع. بالإضافة إلى ذلك ، أقدم الدعم الاجتماعي والعاطفي أو السلوكي للطلاب (من خلال موافقة الوالدين / الوصي / مقدمي الرعاية).


إذا كان لدى الآباء / الأوصياء / مقدمي الرعاية أسئلة أو مخاوف ، فلا تتردد في الاتصال بي حيث آمل أن أساعدك أنت وعائلتك! يمكن الاتصال بي على عنوان البريد الإلكتروني التالي: ashfordk@aaps.k12.mi.us


يسعدني أن أكون جزءًا من فريق Pittsfield وأتطلع إلى العمل مع كل واحد منكم.


بإخلاص،


كيفيا أشفورد ، LMSW


أخصائي اجتماعي مدرسي

Spanish Translated by Google

Saludos a las familias de Pittsfield,


Espero que usted y su familia estén sanos y seguros. Esta fue la segunda semana de aprendizaje progresivo. Se siente mucho como la segunda semana de clases. Si tiene alguna pregunta, continúe comunicándose con nuestro equipo de Pittsfield. Estamos aquí para ayudar en todo lo que podamos. Esta semana, Pittsfield Penguin News cubrirá los siguientes temas:


Anuncios semanales para la semana del 27 de abril de 2020

Distribución de tarjetas de regalo Meijer, servicios de alimentos, tecnología e internet.

Recursos / apoyos sociales, emocionales y de salud mental

Programa de EBT pandémico

Adelante aprendizaje en casa

Carta de bienvenida de la trabajadora social de la escuela, Kivia Ashford (¡Bienvenido a bordo!)


Distribución de tarjetas de regalo Meijer, alimentos y tecnología.

Distribución de tarjetas de regalo de Meijer

Si necesita una tarjeta de regalo Meijer, comuníquese conmigo alston@aaps.k12.mi.us.


Distribucion de comida

La próxima distribución de alimentos es el martes 28 de abril para las comidas los martes, miércoles y jueves. Si tiene necesidades de alergia alimentaria o no puede llegar a un lugar de recogida, llame al 734-994-2265. Los detalles completos sobre el Servicio de Alimentos de AAPS están disponibles aquí. Además del Servicio de Alimentos de AAPS disponible para estudiantes, la información de los Recolectores de Alimentos sobre la despensa de alimentos suplementarios y los lugares de recogida está aquí.


Distribución de tecnología y opciones de Internet

Nuestro distrito continuará distribuyendo dispositivos y ayudará con el acceso a Internet para las familias durante el cierre. Complete un formulario de solicitud de dispositivo y sepa que puede recibir asistencia tecnológica llamando a la línea de ayuda familiar al 734-997-1222.


AAPS ofrece opciones de Internet en el hogar gratuitas y de bajo costo, y un formulario para solicitud de punto de acceso móvil. Haga clic en los hipervínculos para más información.


Recursos / apoyos sociales, emocionales y de salud mental


Aquí hay dos recursos que pueden ayudar a su hijo y a su familia:

Autocuidado para apoyo estudiantil

Consejos para apoyar el bienestar de los estudiantes en el hogar durante COVID-19


Si su hijo o usted desea apoyo para una intervención de salud mental o crisis que necesita atención inmediata, comuníquese con el Departamento de Salud Mental Comunitaria del Condado de Washtenaw - Línea de crisis: 734- 544-3050 o Ozone House - Línea de crisis: 734-662-2222. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades ofrecen estos consejos para ayudar a los niños a enfrentar emergencias.

Programa de EBT pandémico

Las familias que actualmente no reciben beneficios de asistencia alimentaria (SNAP), pero que están en el programa Gratis y Reducido, recibirán por correo una Tarjeta de Transacción de Beneficios Electrónicos (EBT) precargada. Aparecerá bajo el nombre del estudiante más viejo en el hogar. Detalles completos aquí. Las familias que han perdido empleos y / o han solicitado desempleo durante esta pandemia pueden solicitar beneficios gratuitos y de precio reducido ahora.

Aprendizaje progresivo en casa

Tenga en cuenta que el equipo de Pittsfield está aquí para usted y que no está solo, ya que todos nos adaptamos al aprendizaje avanzado en casa. El aprendizaje progresivo en SeeSaw o Google es planeado semanalmente por nuestros increíbles maestros. Está desarrollado para que su hijo y su familia trabajen a un ritmo que se ajuste MEJOR a su horario y estilo de vida familiar. Respetamos y valoramos cada situación y no esperamos que repita la escuela mientras está en casa. Continúa haciendo tu mejor esfuerzo y haz lo mejor que puedas bajo las condiciones. El cuidado personal, el cuidado familiar, la seguridad y su salud son lo más importante.

No dude en comunicarse en cualquier momento por correo electrónico, teléfono o mensaje de texto al 734.646.0101

Cuídate y estar bien,

Melita Alston

French Translated by Google

Salutations aux familles de Pittsfield,


J'espère que vous et votre famille êtes en bonne santé et en sécurité. C'était la 2e semaine d'apprentissage avancé. Cela ressemble beaucoup à la deuxième semaine d'école. Veuillez continuer à contacter notre équipe Pittsfield si vous avez des questions. Nous sommes là pour vous aider de toutes les manières possibles. Cette semaine, Pittsfield Penguin News couvrira les sujets suivants:


Annonces hebdomadaires pour la semaine du 27 avril 2020

Distribution de cartes-cadeaux Meijer, de nourriture, de technologie et de services Internet

Ressources / soutiens en matière de santé sociale, émotionnelle et mentale

Programme EBT en cas de pandémie

Apprentissage avancé à la maison

Lettre de bienvenue du travailleur social de l'école, Kivia Ashford (Bienvenue à bord!)


Distribution de cartes cadeaux Meijer, alimentation et technologie

Distribution de cartes-cadeaux Meijer

Si vous avez besoin d'une carte-cadeau Meijer, veuillez me contacter à alston@aaps.k12.mi.us.


Distribution alimentaire

La prochaine distribution alimentaire aura lieu le mardi 28 avril pour les repas du mardi, mercredi et jeudi. Si vous avez des besoins allergiques alimentaires ou ne pouvez pas vous rendre à un lieu de ramassage, veuillez appeler le 734-994-2265. Tous les détails sur le service alimentaire AAPS sont disponibles ici. En plus du service alimentaire AAPS disponible pour les étudiants, des informations sur les cueilleurs de nourriture sur le garde-manger et les lieux de ramassage des aliments complémentaires sont disponibles ici.


Distribution de technologies et options Internet

Notre district continuera de distribuer des appareils et de faciliter l'accès à Internet pour les familles tout au long de la fermeture. Veuillez remplir un formulaire de demande d'appareil et sachez que vous pouvez recevoir une assistance technologique en appelant la ligne d'aide familiale au 734-997-1222.


AAPS offre des options Internet à domicile gratuites et à faible coût - et un formulaire pour la demande de point d'accès mobile. Cliquez sur les hyperliens pour plus d'informations.


Ressources / soutiens sociaux, émotionnels et de santé mentale


Voici deux ressources qui peuvent aider votre enfant et votre famille:

Prendre soin de soi pour le soutien aux étudiants

Conseils pour favoriser le bien-être des élèves à la maison pendant COVID-19


Si votre enfant ou vous souhaitez un soutien en matière de santé mentale ou d'intervention en cas de crise nécessitant une attention immédiate, veuillez contacter Washtenaw County Community Mental Health - Ligne de crise: 734-544-3050 ou Ozone House. - Ligne de crise: 734-662-2222. Les Centers for Disease Control and Prevention proposent ces conseils pour aider les enfants à faire face aux urgences.

Programme EBT en cas de pandémie

Les familles qui ne reçoivent pas actuellement de prestations d'aide alimentaire (SNAP), mais qui bénéficient du programme gratuit et réduit, recevront par la poste une carte de transaction électronique de prestations (EBT) préchargée. Il sera répertorié sous le nom de l'élève le plus âgé du ménage. Tous les détails ici. Les familles qui ont perdu leur emploi et / ou qui ont demandé le chômage pendant cette pandémie peuvent demander des prestations gratuites et à prix réduit dès maintenant.

Apprentissage avancé à la maison

Sachez que l'équipe Pittsfield est là pour vous et que vous n'êtes pas seul, car nous nous adaptons tous à l'apprentissage à domicile. L'apprentissage avancé sur SeeSaw ou Google est planifié chaque semaine par nos incroyables professeurs. Il est conçu pour que votre enfant et votre famille travaillent à un rythme qui correspond le mieux à votre emploi du temps et à votre style de vie familial. Nous respectons et apprécions chaque situation et ne nous attendons pas à ce que vous reproduisiez l'école à la maison. Continuez à faire de votre mieux et faites de votre mieux dans les conditions. Les soins personnels, les soins familiaux, la sécurité et votre santé sont les plus importants.

N'hésitez pas à nous contacter à tout moment par e-mail, téléphone ou SMS au 734.646.0101

Prends soin de toi et porte-toi bien,

Melita Alston

Arabic Translated by Google

تحيات العائلات بيتسفيلد ،


آمل أن تكون أنت وعائلتك بصحة وأمان. كان هذا الأسبوع الثاني من التعلم إلى الأمام. إنه يبدو كثيرًا مثل الأسبوع الثاني من المدرسة. يُرجى متابعة التواصل مع فريق Pittsfield إذا كانت لديك أي أسئلة. نحن هنا للمساعدة بكل طريقة ممكنة. هذا الأسبوع ، ستغطي Pittsfield Penguin News المواضيع التالية:


الإعلانات الأسبوعية لأسبوع 27 أبريل 2020

توزيع بطاقات هدايا Meijer وخدمات الغذاء والتكنولوجيا والإنترنت

الموارد / الدعم الاجتماعي والعاطفي والعقلي

برنامج EBT الوبائي

رسالة ترحيب من الأخصائية الاجتماعية بالمدرسة ، كيفيا أشفورد (مرحبًا بكم!)التعلم إلى الأمام في المنزل


توزيع بطاقات هدايا Meijer والمواد الغذائية والتكنولوجيا

توزيع بطاقة هدية

إذا كنت بحاجة إلى بطاقة هدايا من Meijer ، يُرجى التواصل معي على alston@aaps.k12.mi.us.


توزيع المواد الغذائية

سيكون توزيع الطعام التالي يوم الثلاثاء ، 28 أبريل للوجبات أيام الثلاثاء والأربعاء والخميس. إذا كان لديك احتياجات من حساسية الطعام أو لا يمكنك الوصول إلى موقع توصيل ، يرجى الاتصال على 734-994-2265. التفاصيل الكاملة عن AAPS Food Service متوفرة هنا. بالإضافة إلى خدمة AAPS للأغذية المتوفرة للطلاب ، ستجد هنا معلومات عن مجمّعي الطعام حول مخزن الطعام الإضافي ومواقع الاستلام.


توزيع التكنولوجيا وخيارات الإنترنت

ستواصل منطقتنا توزيع الأجهزة والمساعدة في الوصول إلى الإنترنت للعائلات طوال فترة الإغلاق. يرجى إكمال نموذج طلب الجهاز ومعرفة أنه يمكنك تلقي المساعدة التقنية عن طريق الاتصال بخط مساعدة العائلة على الرقم 734-997-1222.


تقدم AAPS خيارات إنترنت منزلية مجانية ومنخفضة التكلفة - ونموذج لطلب نقطة اتصال متنقلة. انقر فوق الارتباطات التشعبية لمزيد من المعلومات.


الموارد الصحية والعاطفية والعقلية / تدعم


فيما يلي مصدران قد يساعدان طفلك وعائلتك:

الرعاية الذاتية لدعم الطلاب

نصائح لدعم صحة الطلاب في المنزل خلال COVID-19


إذا كان طفلك أو كنت ترغب في دعم الصحة النفسية أو التدخل في الأزمات التي تحتاج إلى عناية فورية ، يرجى الاتصال بالصحة العقلية المجتمعية في Washtenaw County - خط الأزمات: 734-5430-3050 أو Ozone House. - خط الأزمات: 734-662-2222. تقدم مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها هذه النصائح لمساعدة الأطفال على التعامل مع حالات الطوارئ.

برنامج EBT الوبائي

ستحصل العائلات التي لا تتلقى حاليًا مزايا المساعدة الغذائية (SNAP) ، ولكنها موجودة في البرنامج المجاني والمخفض ، على بطاقة المعاملات الإلكترونية (EBT) التي تم تحميلها مسبقًا بالبريد. سيتم إدراجه تحت اسم أقدم طالب في الأسرة. التفاصيل الكاملة هنا. يمكن للعائلات التي فقدت وظائف و / أو تقدمت بطلب للبطالة خلال هذا الوباء التقدم بطلب للحصول على إعانات مجانية وبأسعار مخفضة الآن.

التعلم إلى الأمام في المنزل

يرجى العلم أن فريق Pittsfield هنا من أجلك وأنت لست وحدك حيث أننا جميعًا نتكيف مع التعلم المستقبلي في المنزل. يتم التخطيط للتعلم المتقدم على SeeSaw أو Google أسبوعيًا من قبل معلمينا المذهلين. تم تطويره لكي يعمل طفلك وعائلتك بوتيرة تناسب جدولك وأسلوب حياتك العائلي. نحن نحترم ونقدر كل موقف ولا نتوقع منك تكرار المدرسة أثناء وجودك في المنزل. استمر في بذل قصارى جهدك وابذل قصارى جهدك في ظل الظروف. الرعاية الذاتية والرعاية الأسرية والسلامة وصحتك هي الأهم.

لا تتردد في التواصل معنا في أي وقت عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو المراسلة النصية على 734.646.0101

إعتني بنفسك وكن بخير،

مليتا الستون