PANTHER PRESS / PRENSA DE PANTERA

Week of March 9th

CELEBRATE PERSHING STAFF/CELEBRE EL PERSONAL DE PERSHING

Families, have you noticed a Pershing teacher or staff member who deserves a compliment or a thank you? Has this person made a difference for your child? Please share the reason in a brief email to me (diacobazzi@bsd100.org) so that we may recognize and thank them!


Familias, ¿ha notado un maestro Pershing o un miembro del personal que se merece un cumplido o un agradecimiento? ¿Esta persona ha hecho una diferencia para su hijo? Por favor, comparta la razón en un breve correo electrónico a mí (diacobazzi@bsd100.org) para que podamos reconocer y darles las gracias!

EVENTS FOR THE WEEK / EVENTS DE LA SEMANA

Families, please remember to sign up and check Class Dojo accounts regularly!


Mon./Tues./Thurs./Fri. 7:40-8:20 Running Club

Monday: 3:00-4:15 Panther Performers

Tuesday: PRE-K Field Trip Reinesto's AM Class will be going to the Oak Lawn Children's Museum. The bus departs at 9:00 There are NO CLASSES for Reinesto's PM kids this day.

Tuesday: 3:00-4:15 OAV

Tuesday: 3:00-4:15 Chess Club

Tuesday: 3:00-4:00 Basketball Practice

Wednesday: 3:00-4:00 Robotics

Wednesday: PRE-K FIELD TRIP Reinesto's PM Class and All Day Class will be going to the Oak Lawn Children's Museum. The bus departs at 9:00. There are NO CLASSES for Reinesto's AM kids this day.

Thursday: 3:15-4:15 Basketball Game @ Home against Emerson

Thursday: 3:00-4:00 Yearbook Club

Thursday: 3:00-4:00 ISWAT

Thursday: 3:00-4:15 Nature Journaling in Water Colors

Thursday: 6:30 PTO MEETING

------------------------------------------------------------------------------------------------

¡Familias, por favor recuerden registrarse y revisar las cuentas de Class Dojo regularmente!


Lunes/Martes/Jueves/Viernes 7:40-8:20 Running Club

Lunes: 3:00-4:15 Panther Performers

Martes: PRE-K FIELD TRIP Reinesto's AM Class irá al Oak Lawn Children's Museum. El autobús sale a las 9:00 No hay CLASES para los niños PM de Reinesto este día.

Martes: 3:00-4:15 OAV

Martes: 3:00-4:15 Chess Club

Miércoles: 3:00-4:400 Robotics

Miércoles: PRE-K FIELD TRIP Reinesto's La clase PM y la clase de todo el día irán al Museo de los Niños Oak Lawn. El autobús sale a las 9:00. No hay CLASES para los niños AM de Reinesto este día.

Jueves: 3:15-4:15 Juego de baloncesto @ Pershing vs. Emerson

Jueves: 3:00-4:00 Club del Anuario

Jueves: 3:00-4:00 ISWAT

Jueves: 3:00-4:15 Nature Journaling in Water Colors

Jueves: 6:30pm PTO MEETING

Big picture

NEWS FROM THE PTO

PTO Meeting/ Reunión del PTO

Join us this Thursday for our next PTO meeting. We look forward to hearing your ideas!

Únete a nosotros este jueves en nuestra siguiente reunión del PTO. ¡Buscamos escuchar tus ideas!


Boon Supply Fundraiser

Please turn in all Boon Supply fundraisers on Wednesday, March 11th.

Por favor devuelvan las formas de la recaudación de fondos de las Boon Supply el miércoles, 11 de Marzo.

BookFair/Feria del Libro

Our BookFair is coming soon and we need your help to make it successful. (Volunteers will help children pickup age appropriate books and provide price information).

Pronto tendremos nuestra Feria del Libro y necesitamos su ayuda para que sea todo un é-xito. (Los voluntarios ayudará-n a los niñ-os a escoger libros acorde a su edad y proveer informació-n sobre el precio).

https://www.signupgenius.com/go/60b0e48a5a72fa2ff2-scholastic4


Some of our fundraising efforts coming up! Take the night off cooking...

Mar. 25, 2020 – 5p-8p – Portillos (Summit)

Apr. 22, 2020 –11a-9:30p - Home Run Inn

May 27, 2020 – 10a-10p - Wendy’s (Lyons)


¡Algunos de nuestros esfuerzos de recaudación de fondos se acercan! Tómate la noche de cocinar...

Mar. 25, 2020 – 5p-8p – Portillos (Summit)

Apr. 22, 2020 –11a-9:30p - Home Run Inn

May 27, 2020 – 10a-10p - Wendy’s (Lyons)

Big picture

Notes From The Nurse/Notas de la enfermera

Dear Parents/Guardians:


It is Cold/Flu Season! Children who come to school with symptoms of illness are not in the best frame of mind for learning! Please do not send your child to school if any of the following symptoms are present:


* Constant coughing

* "Runny” nose especially with excessive mucus of any color

* Temperature of 100.0 or higher

* Diarrhea or vomiting

* Rashes or any scratching for unknown reasons, with or without fever

* Red, watery itchy eyes that were crusted upon awakening


Continue to keep your child home after an elevated temperature until he/she has a normal temperature for 24hrs without the use of anti-fever medicine (ex. Tylenol, Motrin, Advil). Please call the school each day your child is sick to report their absence. (708) 795-2349


Thank you for your cooperation in this important matter. Together we can keep all of the Pershing staff and students healthy and ready to participate in school feeling their very best!! If you have any questions feel free to call me at any time (708) 303-4649


Sincerely,

Danielle Humes RN

Pershing School Nurse

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estimados padres/tutores:


Es la temporada de frío/gripe! ¡Los niños que vienen a la escuela con síntomas de enfermedad no están en el mejor estado mental para aprender! Por favor, no envíe a su hijo a la escuela si hay alguno de los siguientes síntomas:


* Tos constante

* Nariz "Runny" especialmente con moco excesivo de cualquier color

* Temperatura de 100.0 o superior

* Diarrea o vómitos

* Erupciones o cualquier rasguño por razones desconocidas, con o sin fiebre

* Ojos rojos, con picazón acuosa que fueron arrugados al despertar


Continúe manTeniendo a su hijo en casa después de una temperatura elevada hasta que tenga una temperatura normal de 24 horas sin el uso de medicamentos anti-fiebre (ej. Tylenol, Motrin, Advil). Por favor llame a la escuela cada día que su hijo esté enfermo para reportar su ausencia. (708) 795-2349


Gracias por su cooperación en este importante asunto. Juntos podemos mantener a todo el personal de Pershing y a los estudiantes sanos y listos para participar en la escuela sintiéndonos lo mejor posible!! Si tiene alguna pregunta no dude en llamarme en cualquier momento (708)303-4649


Sinceramente,
Danielle Humes RN
Enfermera de la Escuela de Pershing

Big picture