Komensky Lions Keep on Learning
Week of April 20, 2020 ~ Semana de 20 de abril, 2020
Komensky Family
It's been a month since I have been able to do any of these actions in person and I miss them. But now, I do get to see Mr. Matt and we help out in packing meals for our families. I still send out the Daily Lion to our staff and encourage them to have a wonderful day! I get to join in on virtual morning meetings and continue to meet with all our staff on a weekly basis through Zoom to celebrate all the wonderful things happening with our students and roll up our sleeves to work on what's next. Every one, every thing, and every day still matters! It has been a month since we began to extend learning for our students and developed our Remote Learning plans. Our staff and students have been working hard and we had 93% of our students participate during the first week of Remote Learning!! Our staff are absolutely remarkable in their ability to evolve from teaching within their classroom to now teaching virtually and ensuring that the social, emotional, and academic needs of ALL our students are still being met from their homes. Learning in English and Spanish is still happening as they dive into reading, writing, and math concepts. Staff members are dropping off meals, learning materials, and care packages to the homes of their students in order to keep those connections strong. And that's the meaning of family. No matter what happens, the bond remains strong within our Komensky Family and we are here for each other.
On-site learning might be canceled, but our connections, relationships, conversations, hope, love, and kindness are not. We know that you must have many questions and we will try our best to work together to answer them. I ask that you please email me at mnicasio@bsd100.org if you have any questions or concerns that I may address immediately. If you need help with anything, please do not hesitate to reach out.
Next week, parents will receive third quarter progress reports through email. Please note that these progress reports reflect learning progress prior to March 16, while students were attending school on site. Any work or evidence submitted during remote learning was only used to maintain or increase overall scores for third quarter. If your child has an Individualized Education Plan (IEP), goal progress reports will be emailed separately. Please expect the emails between Monday and Wednesday of this week.
Familia de Komensky
Ha pasado un mes desde que he podido realizar cualquiera de estas acciones en persona y las extraño. Pero ahora, ,el Sr. Matt y yo ayudamos a empacar comidas para nuestras familias. Sigo enviando el Daily Lion a nuestro personal y los animo a tener un día maravilloso. Puedo unirme a las reuniones de la mañana con los estudiantes y continuar reuniéndome con todo nuestro personal para enfocarnos en la enseñanza y el aprendizaje. ¡Todos, cada cosa, y cada día todavía importa! Ha pasado un mes desde que comenzamos a extender el aprendizaje para nuestros estudiantes y desarrollamos nuestros planes de Aprendizaje Remoto. Nuestro personal y estudiantes han estado trabajando duro y tuvimos el 93% de nuestros estudiantes participar durante la primera semana de Aprendizaje Remoto. Nuestro personal es absolutamente notable en su capacidad para evolucionar de la enseñanza dentro de su salon a ahora la enseñanza virtual y asegurar que las necesidades sociales, emocionales y académicas de TODOS nuestros estudiantes todavía están siendo satisfechas desde sus hogares. Aprender en inglés y español sigue ocurriendo a medida que se sumergen en conceptos de lectura, escritura y matemáticas. Los miembros del personal están dejando comidas, materiales de aprendizaje y paquetes de cuidado con el fin de mantener esas conexiones fuertes. Y ese es el significado de la familia. Pase lo que pase, el vínculo sigue siendo fuerte dentro de nuestra familia Komensky y estamos aquí el uno para el otro.
El aprendizaje en persona puede ser cancelado, pero nuestras conexiones, relaciones, conversaciones, esperanza, amor y bondad no lo son. Sabemos que usted debe tener muchas preguntas y haremos todo lo posible para trabajar juntos para responderlas. Le pido que por favor envíeme un correo electrónico en mnicasio@bsd100.org si tiene alguna pregunta o inquietud que pueda responder de inmediato. Si necesita ayuda con algo, por favor no dude en comunicarse.
La próxima semana, los padres recibirán informes de progreso del tercer trimestre por correo electrónico. Tenga en cuenta que estos informes de progreso reflejan el progreso del aprendizaje antes del 16 de marzo, mientras los estudiantes asistían a la escuela. Cualquier trabajo o evidencia presentada durante el aprendizaje remoto solo se utilizó para mantener o aumentar las puntuaciones generales del tercer trimestre. Si su hijo tiene un Plan de Educación Individualizado (IEP), los informes de progreso de metas se enviarán por correo electrónico por separado. Por favor, espere los correos electrónicos entre el lunes y el miércoles de esta semana.
Remote Learning
Aprendizaje remoto
La semana 3 de aprendizaje remoto continua y animamos a nuestros padres a revisar el plan de estudios que se cubren cada semana en nuestro nuevo sitio web de aprendizaje remoto. Elija el botón "BSD100RemoteLearning" a continuación y tomase el tiempo para revisar los documentos de nivel de grado de su hijo. Los maestros promocionaran comunicación especifica sobre horarios, lecciones, tareas y actividades de aprendizaje a través de sus paginas de PowerLearning. Puede acceder a los sitios web de los maestros des del sitio principal de sus escuela o directamente desde la pagina de aprendIzaje remoto. Si necesita ayuda, nuestros personal continuara teniendo horario de oficina para que pueda comunicarse con ellos para hacer cualquier pregunta sobre las tareas o discutir otras inquietudes. Si no esta disponible durante sus horas de oficina. Recuerde que todos los correos electrónicos del personal y las paginas PowerLearning se pueden encontrar en nuestro sitio web de Komensky.
Meals ~ Las comidas
Recuerde que nuestro distrito continua distribuyendo desayuno y almuerzo los lunes y miércoles de 9 a 12:30p.m. en Komensky y los viernes de 9 a 12:30p.m. en libertad vea a continuación los volantes de las despensas de alimentos cercanas. No dude en comunicarse conmigo en mnicasio@bsd100.org si necesita ayuda. Estamos en esto juntos.
Kindergarten Registration ~ Registro de Kindergarten
Tenga en cuenta que el registro de Kindergarten ha comenzado para nuestras familias. La información se puede encontrar en nuestro sitio de web del distrito. Por favor contácteme en mnicasio@bsd100.org si necesita algo de nosotros.
Yoga for Kids Club ~ Club de yoga para niños
It’s Yoga Time! ~ Es tiempo de yoga!
Today we present … Harry Potter ~ Hoy presentamos ...Harry Potter
https://www.youtube.com/watch?v=R-BS87NTV5I
Hope you enjoy the adventure! ~ Espero disfruten la aventura!
~Nurse Maria
At-Home Activities/Actividades en el hogar
Below are additional activity ideas for your families if you are looking for something fun to do while at home!
¡A continuación hay ideas de actividades adicionales para sus familias si está buscando algo divertido para hacer mientras está en casa!
Play indoor hide and seek./ Juega a las escondidas bajo techo.
Make decorations, curate a playlist, and throw a family dance party./ Haz decoraciones, selecciona una lista de canciones y organiza una fiesta de baile familiar.
Try a new cookie or cake recipe. Bonus idea: Set up a camera or iPad and film a cooking show!/ Prueba una receta de galletas o pasteles nuevas. Idea adicional: ¡Configura una cámara o iPad y graba un programa de cocina!
Make a mancala counting game with an egg carton. Instructions here./ Haz un juego de contar mancala con un cartón de huevos. Instrucciones aquí.
Go camping in the living room./ Ve a acampar en la sala.
Play board games./ Juega juegos de mesa.
Design and go on an indoor treasure hunt./ Diseña y realiza una búsqueda del tesoro bajo techo.
Plan a family garden./ Planifica un jardín familiar.
Make ice cream in a bag. Recipe here./ Haz helado en una bolsa. Receta aqui.
Make slime. Instructions here./ Haz slime. Instrucciones aquí.
Set up an in-home nail salon and try some nail art techniques. Ideas here./ Crea un salón de uñas en el hogar y prueba algunas técnicas de arte de uñas. Ideas aquí.
Make a piñata. Instructions here./ Haz una piñata. Instrucciones aquí.
Make friendship bracelets./ Haz pulseras de amistad.
Make and blow bubbles. Instructions here./ Haz y sopla burbujas. Instrucciones aquí.
Teach your pet a new trick./ Enséñale a tu mascota un nuevo truco.
Make rock candy. Instructions here./ Haz dulces de roca. Instrucciones aquí.
Have an indoor picnic./ Ten un dia de campo bajo techo.
Listen to an audiobook or podcast./ Escucha un audiolibro o un podcast.
Make paper fidget spinners. Instructions here./ Haz un juguete antiestrés de papel. Instrucciones aquí.
Create your own bingo cards and have a bingo tournament./ Crea tus propias tarjetas de bingo y ten un torneo de bingo.
Create a family tree./ Crea un árbol familiar.
Let your kids write and direct a stop-motion movie. Learn how it works here./ Deje que sus hijos escriban y dirijan una película de animacion. Aprende como funciona aquí.
Learn and play a new card game./ Aprende y juega un juego de cartas nuevo.
Teach yourself to juggle./ Enséñate a hacer malabares.
Practice origami, or the art of paper folding. Ideas here./ Practica origami, o el arte del plegado de papel. Ideas aqui.
Make a maze on the floor with painter’s tape./ Haz un laberinto en el piso con cinta de pintor.
Play with sidewalk chalk./ Juega con tiza en la acera.
Play indoor volleyball or soccer with balloons./ Juega voleibol o fútbol bajo techo con globos.
Have a pizza party./ Ten una fiesta de pizza.
Make paper airplanes and see whose plane flies the farthest./ Haz aviones de papel y ve qué avión vuela más lejos.
Make your own popsicles./ Haz tus propias paletas.
Go in your backyard and look for four-leaf clovers./ Ve a tu patio trasero y busca tréboles de cuatro hojas.
Write a secret message in invisible ink. Recipe for lemon juice invisible ink here./ Escribe un mensaje secreto con tinta invisible. Receta para tinta invisible de jugo de limon aqui
Play “I Spy” inside or out the window./ Juega "Yo Veo" dentro o fuera de la ventana.
Clean out your closets./ Limpia tus armarios.
Facetime or Skype with family or friends./ Haz Facetime o Skype con familiares o amigos.
Have breakfast in bed./ Toma desayuno en cama.
Have a tea party./ Ten una fiesta de té.
Make a water sensory bag. Instructions here./ Haz una bolsa sensorial de agua. Instrucciones aquí.
Make some play dough/ Haz un poco de plastilina.
Create a nature scavenger hunt in your backyard./ Crea una búsqueda del tesoro en la naturaleza en tu patio trasero.
Snuggle on the couch and read your favorite books./ Acurrúcate en el sofá y lee tus libros favoritos.
Rearrange or redecorate your room./ Reorganiza o redecora tu habitación.
Have a pillow fight./ Ten una pelea de almohadas.
Make an indoor obstacle course./ Haz una carrera de obstáculos bajo techo.
Have a family music night./ Ten una noche de música familiar.
Build a giant fort out of blankets, chairs and pillows./ Construye un fuerte gigante con mantas, sillas y almohadas.
Paint with Kool-Aid. Instructions here./ Pinta con Kool-Aid. Instrucciones aquí.
Put on a puppet show./ Organiza un espectáculo de marionetas.
Make a scrapbook./ Haz un álbum de recortes.
Do a puzzle./ Haz un rompecabezas.
Fold clothes together./ Dobla la ropa juntos.
Play 20 Questions./ Juega 20 preguntas.
Create creatures out of pipe cleaners. Ideas here./ Crear criaturas de limpiadores de pipa. Ideas aqui.
Make a treasure bottle. Instructions here./ Haz una botella de tesoro. Instrucciones aquí.
Decorate a T-shirt./ Decora una camiseta.
Write letters to family and friends./ Escribe cartas a familiares y amigos.
Build a bridge or building with toothpicks or Q-tips./ Construye un puente o edificio con palillos de dientes o Q-tips.
Play hangman or tic-tac-toe./ Juega al ahorcado o al tic-tac-toe.
Make a time capsule! One day your kids can use it to tell their kids all about this craziness./ ¡Haz una cápsula del tiempo! Un día, sus hijos pueden usarlo para contarles a sus hijos todo acerca de esta locura.
Contact Us ~ Contactarnos
A “Frequently Asked Questions” link has been added to the District 100 website to help keep our families informed of the most current updates on COVID-19, school closures, and remote learning. Please do not hesitate to reach out if you need anything at all. You may reach me at mnicasio@bsd100.org or leave a message on our main phone number at (708) 795-2342. Please continue to be safe and healthy!
Se ha agregado un enlace de "Preguntas frecuentes" al sitio web del Distrito 100 para ayudar a mantener a nuestras familias informadas sobre las actualizaciones mas recientes sobre COVID-19, cierre de escuelas y aprendizaje remoto. Por favor, no dude en comunicarse si necesita algo. Puede comunicarse conmigo en mnicasio@bsd100.org o deje un mensaje en nuestro número de teléfono principal al (708) 795-2342. Cuídense y estén saludable!
~Ms. Nicasio
Principal/Directora