Boeckman Bulletin
May 9, 2019
May
May 17 - International Night 5:30pm
May 20-24 - Fit Week
May 22 - Professional Growth Wednesday - dismissal at 12:10pm
May 23 - Incoming Kindergarten Parent Info Mtg 3:00pm
May 27 - No School - Memorial Day
June
June 3 - No School - Certified Work Day
June 5 - Volunteer Luncheon
June 7 - Field Day
June 10 - 5th Grade Recognition
June 11 - Last Day of School - Dismissal at 10:40am
Mayo
Mayo 17 – Noche Internacional 5:30pm
Mayo 20-24 – Semana para Ponerse en Forma (Fit Week)
Mayo 22 – Miércoles de Desarrollo Profesional – Clases terminan a las 12:10pm
Mayo 23 – Reunión para Niños que empezarán Kínder 3:00pm
Mayo 27 – No hay clases – Celebración de Memorial Day
Junio
Junio 3 – No hay clases – Día de Trabajo para el Personal Certificado
Junio 5 – Almuerzo para Voluntarios
Junio 7 – Día de Campo
Junio 10 – Graduación de 5to Grado
Junio 11 – Último Día de Clases – Clases terminan a las 10:40am
International Night
Please join us for
Boeckman Creek Primary’s
5th Annual International Night 2019
Friday, May 17th at 5:30pm
If you are interested in representing a country or culture please contact the school office at (503) 673—7750.
Noche Internacional
Por favor acompáñenos a nuestra
5ta Noche Internacional Anual 2019
Viernes 17 de mayo a las 5:30pm
Si usted está interesado en representar a un país o cultura, por favor contacte a la oficina de la escuela al (503) 673—7750.
Class Placement for 2019-20 School Year
Dear Boeckman Community,
We will begin making classroom placements for next school year soon. We give this complex process a great deal of time and thought to set every child up for success. We strive to create balanced classroom communities with a range of student strengths and talents. We also try to place children with peers who have the potential to become or remain positive friends. Soon, classroom teachers and specialists will work together during several meetings to create classrooms for next year. Over the summer, I comb through each class, considering every child as well as the make-up of each class as a whole. I may also make changes over the summer as new families register.
Parents have valuable information to offer and share in this process. Parents help us better understand the learning styles, areas of needed growth, and social needs and/or concerns of their child. Creating balanced learning communities to foster strong relationships and appropriate levels of challenge is our goal. We invite you to share your input and concerns in writing by May 17th to help us in our work planning assignments for next year. You may print and complete the attached form or write a letter. Please return letters to the office or your child’s teacher. Letters containing sensitive information should be addressed to me.
Please refrain from specific teacher requests. Due to the complexity of the placement process and the sheer amount of varied requests we receive, we cannot guarantee these types of requests.
Please know your child’s teacher(s) will be intimately involved in the placement process, so you don’t need to feel obligated to share your thoughts. If you feel confident your child’s teacher has enough information to make a solid placement, you may simply rely on his or her judgment without the need to write a letter.
As you can tell, much consideration and thought goes in to each class placement. Placement is an exciting opportunity to think about the possibilities of next year and we do our utmost to create classroom communities that honor and support the learning of each child. We are extremely fortunate to have such an outstanding group of educators in each grade level, helping children grow, develop and thrive. Thank you for your support and trust of teachers and our placement process.
Sincerely,
Lindy Sproul
Principal
Asignación de Clases para el Año Escolar 2019-20
Queridos Miembros de la Comunidad de Boeckman Creek,
Pronto estaremos asignando las clases para el próximo año escolar. Le damos mucho tiempo y reflexión a este complejo proceso para poder preparar a cada niño para el éxito. Nos esmeramos en crear clases balanceadas con alumnos de diferentes habilidades y talentos. También tratamos de ubicar a los niños con compañeros con los que puedan tener una amistad positiva. Pronto, los maestros y especialistas trabajarán juntos durante varias reuniones para crear las clases para el próximo año. Durante el verano, reviso cada clase, considerando cada niño al igual que la estructura de cada clase en su totalidad. También hago cambios durante el verano a medida que se inscriben nuevas familias.
Los padres poseen valiosa información que compartir y ofrecer en este proceso. Los padres nos ayudan a entender mejor los estilos de aprendizaje, áreas con necesidad de crecimiento y necesidades sociales y/o preocupaciones acerca de su hijo. Nuestra meta es el crear comunidades balanceadas de aprendizaje para fomentar relaciones sólidas y retos que sean apropiados. Le invitamos a compartir sus opiniones y preocupaciones por escrito a más tardar el 17 de mayo para ayudarnos con nuestra labor en planear la ubicación de las clases el año próximo. Usted puede imprimir y completar la forma adjunta o también puede escribir una carta. Por favor regrese estas cartas a la oficina o al maestro de su hijo. Las cartas que contengan información confidencial deberán ser dirigidas a mí.
Por favor absténgase de solicitar a un maestro en específico. Debido a la complejidad del proceso de ubicación y a la gran cantidad de diversas solicitudes que recibimos, no podemos garantizar estos tipos de solicitudes.
Por favor sepa que el maestro de su hijo estará personalmente envuelto en el proceso de ubicación de su hijo, así que usted no necesita sentirse obligado a compartir sus opiniones. Si usted siente confianza de que el maestro de su hijo tiene la información suficiente para ubicar a su hijo de manera correcta, usted puede simplemente confiar en su decisión sin la necesidad de escribir una carta.
Como usted puede ver, se presta mucha atención y consideración a la ubicación de cada clase. La ubicación es una fascinante oportunidad para pensar en las posibilidades del próximo año y hacemos lo posible para crear clases que honren y apoyen el aprendizaje de cada niño. Somos extremadamente afortunados de tener tan excelente grupo de educadores en cada grado; ayudando a los niños a crecer, desarrollarse y a prosperar. Gracias por su apoyo y su confianza en los maestros y en nuestro proceso de ubicación.
Sinceramente,
Lindy Sproul
Directora
Penny Fundraiser
Boeckman Creek Service Club
is collecting pennies to benefit Oregon Dog Rescue!
Empty those pockets and clear out your piggy banks!
From now until May 30th, bring in pennies to donate and place in your grade level container in the office.
The grade level with the most pennies will win an otter pop party!
Thanks for your support!
For more information about Oregon Dog Rescue, please check out their website:
Recaudación de Centavos
¡El Club de Servicio de Boeckman Creek
está recolectando centavos (pennies) para beneficio de la organización Oregon Dog Rescue (Refugio para perros)! ¡Vacíe sus bolsillos y sus alcancías!
De hoy hasta el 30 de mayo, traiga centavos para donar y póngalos en el contenedor que pertenece a su grado y que se encuentra en la oficina.
¡El grado con más centavos ganará una fiesta donde se darán paletas de hielo!
¡Gracias por su apoyo!
Para más información acerca de Oregon Dog Rescue, por favor revise su página de internet:
Kindergarten Registration
Kindergarten registration has begun for the 2019-20 school year. Please follow this link to find out more information and to download a registration packet. If you have questions, do not hesitate to contact the school office at (503) 673-7750.
Las Inscripciones de Kínder
Las inscripciones de kínder para el año escolar 2019-20 han empezado. Por favor siga este enlace para encontrar más información y para bajar el paquete de inscripción. Si tiene preguntas, no dude en contactar a la oficina de la escuela al (503)673-7750.
Look at our Facebook Page, Boeckman Creek PTA to find out what we are up to and learn about volunteer opportunities. You can contact the PTA at boeckmancreekpta@gmail.com
Noticias de PTA de Boeckman Creek
Revise nuestra página Facebook, Boeckman Creek PTA para ver que estamos haciendo y aprender acerca de las oportunidades para ser voluntarios. Usted puede contactarnos en boeckmancreekpta@gmail.com
School Calendar Update
The Oregon Education Association is organizing a statewide day of action planned for May 8 related to insufficient school funding. District leaders are unsure at this point the number of teachers expecting to participate across the Portland metro area. Teachers in West Linn-Wilsonville School District who plan to attend the day of action will be excused from work by taking a personal day.
In order to keep the full allotment of instructional hours intact for our students, and maintain our high level of quality teaching and learning when children are in the classroom, the School Board has approved a calendar change with our professional development days.
- Wednesday, May 22 will be a Professional Growth Wednesday (Early Release) for Primary Students only. Middle School and High School Students will have a FULL day of school.
We believe this adjustment keeps our overall mission and goals intact: ensuring all students receive a full year of instructional hours through quality teaching and learning.
We thank our community for their flexibility with this mid-year change to the calendar.
Due to snow days on February 5th and February 27, the last day of school is now Tuesday, June 11 for all WLWV schools. Visit the district website to review the 2018-19 school calendar.
Actualización del calendario
La Asociación de Educación de Oregon está organizando un día de acción a nivel estatal planeado para el 8 de mayo y está relacionado con la insuficiencia de fondos para las escuelas. Los líderes del distrito no están seguros en este momento de la cantidad de maestros que se espera participen a través del área metropolitana de Portland. Los maestros del Distrito Escolar de West Linn-Wilsonville que planean asistir el día de acción se les permitirá tomar un día personal de su trabajo.
Para poder mantener la distribución del horario de enseñanza intacto para nuestros alumnos y para mantener nuestro alto nivel de calidad en la enseñanza y aprendizaje cuando los niños se encuentran en el salón de clases, la Mesa Directiva Escolar ha aprobado un cambio en el calendario con nuestros días de desarrollo profesional.
- Miércoles 22 de mayo será un día de Desarrollo Profesional (Salida Temprana) para los alumnos de Primaria solamente. Los alumnos de secundaria y preparatoria tendrán un día COMPLETO de clases.
Creemos que este ajuste mantiene intactos tanto nuestra misión general como nuestros objetivos: el asegurar que todos los alumnos reciban un año completo de horas de instrucción mediante una enseñanza y aprendizaje de calidad.
Agradecemos a nuestra comunidad por su flexibilidad con este cambio en el calendario a mediados del año.
Debido a la cancelación de clases por el clima en los días 5 y 27 de febrero, el último día de clases será el martes 11 de junio para todas las escuelas de WLWV. Visite la página del distrito para revisar el calendario escolar 2018-19.