JAMS Mustang News
Tuesday, November 1, 2022/ Martes, 1 de Noviembre de 2022
Jane Addams Middle School
"Every Learner. Every Day. Cada Alumno. Cada Día."
MESSAGE FROM THE PRINCIPAL
Hello Mustang Families,
We want to thank you for joining us for parent-teacher conferences. Please remember you can always check your child’s grades and attendance in Infinite Campus. Attendance has an impact on your child’s learning.
In Partnership,
Principal Ruiz
MENSAJE DE LA DIRECTORA
Hola familias Mustang,
Queremos darle las gracias por unirse a nosotros para las conferencias de padres y maestros. Recuerde que siempre puede verificar las calificaciones y la asistencia de su hijo en Infinite Campus. La asistencia tiene un impacto en el aprendizaje de su hijo (a).
En asociación,
Directora Ruiz
Family Events/ Eventos Familiares
VVSD goals are to cultivate a welcoming learning environment for families and the community as well as support culturally responsive relationships between our staff, families, and the community, and support building family agency in the education process. This year, there will be different learning opportunities available throughout the district which all parents are welcome to attend. Click on this link for the events scheduled for November.
Los objetivos de VVSD son cultivar un entorno de aprendizaje acogedor para las familias y la comunidad, así como apoyar las relaciones culturalmente receptivas entre nuestro personal, las familias y la comunidad, y apoyar la creación de agencia familiar en el proceso educativo. Este año, habrá diferentes oportunidades de aprendizaje disponibles en todo el distrito a las que todos los padres pueden asistir. Haga clic en este enlace para ver los eventos programados para Noviembre.
Additional Announcements / Anuncios Adicional
Breakfast/Desayuno:
Breakfast is free this school year. So have your child join us for breakfast between 7-55am-8:15 am. Click here for November's Breakfast Menu.
El desayuno es gratuito este año escolar. Así que haga que su hijo se una a nosotros para el desayuno entre las 7-55 a.m. y las 8:15 a.m. Haga clic aquí para ver el menú de desayuno de noviembre.
Lunch/Almuerzo:
Students receive one free meal a day. Click here for November's Lunch Menu.
If your child would like to purchase additional items you will need to put money in their My School Bucks Account. (Click Here)
Los estudiantes reciben una comida gratis al día. Haga clic aquí para ver el menú del almuerzo de noviembre.
Si su hijo desea comprar artículos adicionales, deberá poner dinero en su cuenta My School Bucks. (Haga clic aquí)
Grade Report/ Calificaciones
The next 6-week grading period grade report will be posted on November 9th. To view posted grade reports, please follow the detailed instructions linked here, or watch the video instructions.
Your student’s assignments and scores in progress are always available for viewing in the Infinite Campus online platform as teachers enter them into their gradebooks.
At any time you can visit www.vvsd.org/portal and follow the steps below to see how your child is doing in each class. (Video Instructions)
Step 1: Click “Campus Parent”
Step 2: Enter your username and password and click “Login” (this is the same username and password that you used for online registration)
Step 3: Select Grades on the left side-menu
Note: if you have multiple students enrolled, you would select individual students from the dropdown selection in the upper right corner to see the grades for each individual student.
As always, if you ever have any questions about your student’s learning, please contact their teachers.
Thank you for your continued partnership in your child’s learning.
________________________________________________________________________________
El próximo informe de calificaciones del período de calificación de 6 semanas se publicará el 9 de noviembre. Para ver el informe de calificaciones publicado actualmente, siga las instrucciones detalladas vinculadas aquí www.vvsd.org/portal o vea las instrucciones en video. (Instrucciones en Video)
Las tareas y las calificaciones del progreso del alumno siempre estarán disponibles para que las pueda ver en la plataforma en línea de Infinite Campus a medida que los maestros los ingresan en los informes de calificaciones.
En cualquier momento puede visitar www.vvsd.org/portal y seguir los pasos a continuación para ver cómo le va a su hijo/a en cada clase. Instrucciones en video
Paso 1: Haga clic en “Portal de Padres”
Paso 2: Ingrese su nombre de usuario y contraseña y haga clic en “Iniciar sesión” (este es el mismo nombre de usuario y contraseña que utilizó para el registrarse en línea)
Paso 3: seleccione Calificaciones en el menú del lado izquierdo
Nota: si tiene varios hijos inscritos, seleccione a cada alumno individualmente de la selección desplegable en la esquina superior derecha para ver las calificaciones de cada alumno individual.
Como siempre, si tiene alguna pregunta sobre el aprendizaje de su hijo/a, comuníquese con los maestros.
Gracias por su continua colaboración en el aprendizaje de su hijo/a.
Celebrating Our Diversity/Celebrando nuestra diversidad
Important Dates / Fechas Importantes
Valley View School District Calendar
Calendario del Distrito Escolar de Valley View
November 1st/ 1 de Noviembre
Pajama Day
Día del pijama
November 2nd/ 2 de Noviembre
Monochrome Day
Día monocromático
November 3rd/ 3 de Noviembre
Twin Day
Día de gemelos
November 4th/4 de Noviembre
Crazy Sock Day
Día del calcetín loco
November 6th/6 de Noviembre
Set your clocks back an hour
Retrase una hora su reloje
November 8th/8 de Noviembre
Election Day-No School
Día de las elecciones- No hay clases
November 11th/11 de Noviembre
Veterans Day - Schools Closed
Día de los Veteranos - Escuelas cerradas
November 15th/15 de Noviembre
PTG Meeting-Infinite Campus 7:00 p.m.
Junta de Padres sobre Campus Infinito 7:00 p.m.
November 16th/16 de Noviembre
Early Release (Student dismissal is at 1:20pm)
Salida Temprana (el despido de estudiantes es a la 1:20 p.m.)
November 23rd-25th/23 al 25 de Noviembre
Thanksgiving Break - Schools Closed
Vacaciones de acción de gracias - Escuelas Cerradas
Jane Addams Administrators / Administradoras de Jane Addams
Sonia E Ruiz
Principal/ Directora
@MrsSoniaRuiz (Twitter)
Felicia Coster
Assistant Principal/ Subdirectora