Creciendo con Las Semillitas

Growing up with Las Semillitas

Big image

Clase / Class 2015 - 2016

Durante este año escolar los niños han estado aprendiendo sobre ellos mismos con los temas: "así soy yo", "mi familia", "mi comunidad" y "celebraciones alrededor del mundo".

Mi enfoque principal es dar a los niños la oportunidad de aprender usando su imaginación y mediante la libertad de elegir actividades de sus propios intereses.

Este nuevo año 2016 empezaremos con nuestras clases de música afro-peruanas. Vamos a aprender nuevas canciones, ritmos e instrumentos.

Las maestras nos sentimos muy agradecidas de trabajar con esta gran comunidad que se esmera no sólo en mantener y reforzar el lenguaje español, sino también en preservar la responsabilidad social entre otros valores. Gracias a todos por su colaboración.

Ada

“TOMA TODO UN PUEBLO PARA CRIAR A UN HIJO”


During this school year the children have been learning about themselves with the topics "that's the way I am", "my family", "my community" and "celebrations around the world."

My main focus is to give children the opportunity to learn by using their imagination and the freedom to choose activities about their own interests.

Afro-Peruvian music classes will begin in January. We will learn new songs, rhythms and instruments.

We teachers are very grateful to work with this great community that strives not only to maintain and strengthen the Spanish language, but also to preserve social responsibility among other values. Thank you all for your cooperation.

Ada

"IT TAKES A COMMUNITY TO RAISE A CHILD"

Excursiones / Field trips

Las excursiones son experiencias increíbles de aprendizaje. Proporcionan a los niños la oportunidad de participar activamente en la educación, ofreciendo posibilidades de aprendizaje que no se encuentran en el aula. Nuestro agradecimiento a la coordinadora de excursiones por su compromiso y entusiasmo.

Gracias María!


Field trips are amazing learning experiences. They provide children with the opportunity to actively participate in education, offering learning possibilities that aren’t available in the classroom. Our gratefulness to the field trip coordinator for her commitment and enthusiasm.

Thanks María!

Regresando a / Returning to Las Semillitas

La principal razón por la que estamos regresando a Las Semillitas es por sus increíbles maestras Ada y Verinia. Ellas son cuidadosas, cariñosas y amables. Son irremplazables. Estimulan a los niños mediante el espacio y herramientas que cada uno de ellos necesita para desarrollarse y aprender a su propio tiempo. Las instalaciones de Las Semillitas son amplias y cuentan con areas verdes, árboles frutales y flores, son como una extensión de nuestro hogar. Disfrutamos haber sido parte de una comunidad activa y positiva de Latinos que viven su cultura y lenguaje con sus hijos. Estaremos muy felices de regresar para el proximo año escolar 2016-2017.

Familia Del Pin


The main reason we are returning to Las Semillitas is for the incredible teachers Ada and Verinia. They are caring, loving and kind. They are irreplaceable. They challenge the children and give them the proper space and tools each child needs to develop and learn on their own time. Las Semillitas campus has open and green space, fruit trees and flowers, it feels like an extension of our own home. We enjoyed being part of an active and positive Spanish speaking community of Latinos living their culture and language with their children. We'll be very happy to return for the next school year 2016-2017.

Del Pin Family

Dos minutos en acción / Two minutes in action

Fotografía de la clase y video cortesía de Gani Pinero. ¡Muchas gracias!

Class picture and video courtesy of Gani Pinero. Thanks a lot!


https://vimeo.com/150825040

Contraseña para ver el video: cheerios / You'll need a password to see the video: cheerios

Big image

Familia y amigos de / Family and friends of Las Semillitas

Si desea hacer una donación usted nos permitirá obtener un mejor equipo para nuestra clase, como lo que se menciona continuación.

* Buzón para el salón.

* Aro de basquetbol para principiantes.

* Bloques huecos de madera.

* Mejoras al jardín.

Cualquier monto es muy agradecido!


If you'd like to make a donation you will enable us to get better equipment for our class, as is listed below.

* Classroom Mailbox.

* Beginner's Basketball Portable Hoop.

* Wooden Blocks.

* Garden improvements.

Any donation is greatly appreciated!


Maneras de donar / Ways to donate:
1) Enviar un cheque a nombre de/ Send a check payable to "Las Semillitas School, Inc." to:
Las Semillitas
2214 & 1/2 Santa Clara Avenue
Alameda, CA 94501

2) En internet / Above link: http://lassemillitas.org/index.html

Big image