North Chatham News

Week of 12/16/19

Winter Break/Vacaciones de invierno

Our Winter Break will begin this Friday, December 20th at 11:30. Please let your child’s teacher know how they will be getting home. Students and staff will return to school on Monday, January 6th. During the break, the school and office will be closed. We will reopen for students and staff on Monday, January 6th, 2020 at 7:30 am.


We hope you are able to encourage your child to do lots of reading over the break. Our middle of the year reading assessments begin soon after we return from break. Don’t forget that Young Author’s Books are due January 9th. For more information, please visit the Media Center link on our website. If you have any questions, you can also contact Lynne Crankshaw in the media center.



Nuestras vacaciones de invierno comenzarán este viernes 20 de diciembre a las 11:30. Informe al maestro de su hijo cómo llegarán a casa. Los estudiantes y el personal regresarán a la escuela el lunes 6 de enero. Durante el descanso, la escuela y la oficina estarán cerradas. Volveremos a abrir para los estudiantes y el personal el lunes 6 de enero de 2020 a las 7:30 a.m.


Esperamos que pueda animar a su hijo a leer mucho durante las vacaciones. Nuestras evaluaciones de lectura de mitad de año comienzan poco después de que regresemos de las vacaciones. No olvides que los libros de Young Authors (Jóvenes Autores) se deben entregar el 9 de enero. Para obtener más información, visite el enlace de la biblioteca en nuestra página web. Si tiene alguna pregunta, también puede comunicarse con Lynne Crankshaw en la biblioteca.

AIG Referral/ Recomendaciones de AIG

The AIG Referral Window is now open and will be open through January 10, 2020. Please see the attachment that describes more about the process.


La ventana para recomendaciones para el programa AIG está abierta y estará abierta hasta el 10 de enero de 2020. Consulte el archivo adjunto que describe más sobre el proceso.


Big picture

2020-2021 DRAFT CALENDAR SURVEY/ 2020-2021 PROYECTO DEL CALENDARIO ENCUESTA

We are seeking stakeholder input on a draft calendar for the 2020-2021 school year. Click HERE to find out more and share your feedback. The deadline to submit feedback is January 6, 2020.


Estamos buscando la ayuda de los interesados de las escuelas de chatham county para el calendario del año escolar 2020-2021. Presione AQUÍ para obtener más información y compartir sus comentarios. La fecha límite para enviar comentarios es el 6 de enero de 2020.

Big picture

PTA News/Noticias del PTA:

PTA Thrift Shop Monday, December 16 from 6:30-8:30 p.m. for our 5th grade traditional teachers. Students 10 and up are welcome to attend. Each hour worked through the end of December will earn your family 1 ticket for the World’s Carnival Raffle.


Thank you to all those who attended NCE night at Al's Burger Shack.


Tienda del PTA, Lunes 16 de diciembre de 6: 30-8: 30 p.m. para nuestros maestros tradicionales de 5to grado. Los estudiantes de 10 años en adelante pueden asistir. Por cada hora trabajada hasta fines de diciembre cada familia se gana 1 boleto para el World Carnival Raffle.


Gracias a todos los que asistieron a la noche de NCE en Al's Burger Shack.