Freedom Newsletter
July 1, 2018
Message from the principal - - Mensaje del director
I wanted to take an opportunity to thank our Freedom community for trusting me to be the principal of your school for these past 11 years. I have been humbled to serve a community of such hard working families and I truly believe that our students are the best. I have been proud of the work our staff has done and I feel like Freedom is set up for continuous growth in the future. I have truly valued the relationships I have been able to make with our students and families and I will be forever grateful for your influence on me and my family. Although I am moving to district office I will be excited to see all of the great things that I know will be happening at Freedom.
With Patriot Pride,
Jim Calabrese
Quería aprovechar la oportunidad para agradecer a nuestra comunidad de Freedom por confiar en mí para ser el director de su escuela para estos últimos 11 años. Me he sentido honrado al servir a una comunidad de familias trabajadoras tan duras y realmente creo que nuestros estudiantes son los mejores. He estado orgulloso del trabajo que ha hecho nuestro personal y siento que Freedom se ha creado para un crecimiento continuo en el futuro. Realmente he valorado las relaciones que he podido hacer con nuestros estudiantes y familias y estaré eternamente agradecido por su influencia en mí y en mi familia. Aunque me estoy mudando a la oficina del distrito estaré emocionado de ver todas las grandes cosas que sé que estarán sucediendo en Freedom.
Con orgullo patriota,
Jim Calabrese
End of Year Games! - - ¡Juegos divertidos de fin de año!
We had our annual staff vs 8th grade students volleyball, basketball, and softball games with the staff coming out victorious in all three events. The staff won 2 games to none in volleyball and 6-1 in softball. The basketball game came down to the wire with Mr. Buckley making the game winner with about 20 seconds to go!
Tuvimos nuestro personal vs estudiantes de octavo grado juegos de voleibol, baloncesto, y juegos de softbol con el personal saliendo victorioso en los tres eventos. El personal ganó 2-1 en voleibol y 6-1 en softbol. ¡El juego de baloncesto llegó al cabo con el Sr. Buckley haciendo el punto ganador del juego con solamente 20 segundos en el juego!
PowerBand Progress! - - ¡Progreso de PowerBand!
Our 7th graders have really been working hard since March to earn food packets for malnourished children with the UNICEF Kid Power Bands. So far, they have earned 485 food packets! Thats equivalent to a whopping 1,164,000 steps! They have all been working so hard towards this great cause and I hope they continue to work hard over the summer! We are all very proud of the students that wanted to take the challenge to make a difference in our world!
Nuestros alumnos de 7º grado han estado trabajando arduamente desde marzo para ganar paquetes de alimentos para niños desnutridos con las bandas Kid Power de UNICEF. ¡Hasta ahora, han ganado 485 paquetes de comida! ¡Eso equivale a un enorme 1,164,000 pasos! ¡Todos ellos han estado trabajando tan duro hacia esta gran causa y espero que sigan trabajando duro durante el verano! ¡Todos estamos muy orgullosos de los estudiantes que querían tomar el reto de hacer una diferencia en nuestro mundo!
2018-2019 New & Returning Student Registration - - Inscripción de Estudiantes que Reingresan
Todos los estudiantes de nuevo ingreso y que están de regreso para este año escolar 2018-2019 necesitan que registrarse en línea a través del Portal de Registro de PowerSchool comenzando el lunes, 30 de julio, 2018 a las 8am.
Please access our online PowerSchool Registration Portal to enter and/or verify information for each of your children who are planning to return and attend a Berwyn South District 100 school. Each parent/legal guardian with children from Pre-kindergarten through 8th grades should have received an email or letter that contained their child’s “Snapcode”. You will be able to enter this code "Snapcode" and complete your child’s online registration process.
Registration for returning preschool students and students who attend a school outside of the district, will take place at LaVergne Education Center. 3401 Gunderson Ave. Berwyn, IL.
Click on the returning student registration link below!
https://secure.infosnap.com/family/gosnap.aspx?action=13285&culture=en
_________________________________________________________________________________________
Por favor acceda a nuestro portal de Inscripción en PowerSchool para ingresar y/o verificar la información de cada uno de los estudiantes que están planeando regresar y asistir a una escuela o programa en Berwyn South School District 100. Cada padre/tutor legal con hijos en Pre-kinder hasta 8vo grado recibirá un correo electrónico o una carta con el Código “Snapcode” de su hijo/a para poder acceder a la cuenta de inscripción del estudiante. Usted podrá ingresar este código y completar el proceso de inscripción de su hijo/a.
La inscripción para los alumnos de preescolar que regresan y de los estudiantes que asisten a una escuela fuera del distrito, se llevará a cabo en el Centro de Educación LaVergne, 3401 Gunderson Ave. Berwyn IL.
Haga clic abajo en el enlace de la inscripción de estudiantes que reingresan!
https://secure.infosnap.com/family/gosnap.aspx?action=13285&culture=es
For 8th Graders attending Morton Next Year
All 9th Graders are required by the State of Illinois to have proof of a current Physical and Immunizations. Physical Forms and more information are available on the Morton District 201 Website. Physical Forms are due at Registration.
El estado de Illinois requiere que todos los estudiantes del 9o grado tengan pruebas de un examen físico e inmunizaciones actuales. Las formas físicas y más información están disponibles en la página web de Morton District 201. Las formas físicas se deben el día de registro.
BoxTops for Education
Freedom Middle School
Email: mmcguane@bsd100.org
Website: freedom.bsd100.org
Location: 3016 Ridgeland Avenue, Berwyn, IL, United States
Phone: 708-795-5800
Facebook: facebook.com/freedomD100
Twitter: @freedomD100