Husky News/Noticias Husky

Sept 18th, 2020

Principal's Message

Dear Hoover Families,

It is difficult to believe that we are now entering the last weeks of September, and that we have been in distance learning now since March! Wow! Some people may argue that this may not be the best conduit to providing education to our children, but I can’t help but to be amazed at how long we’ve come to adjusting instruction to meet students’ needs, how much tech has been made available for every student, how classroom procedures have evolved, and how much work our wonderful teachers have put in making this year a success. When I visit your virtual classrooms, I continue to be impressed by the great learning taking place at all grades, and by seeing our students listening and being engaged with their education! Go Huskies!

This week we had the pleasure to have the Mayor of Redwood City Mayor, Honorable Ms. Diane Howard visit our virtual classroom for 2nd graders and it was just a treat! Our Mayor had wonderful things to say about our little Huskies! And I was so happy and proud to see our well-behaved students, asking very respectful and insightful questions! Thank you to our second grade teacher, Ms. Alquero, for making this happen.

I am also fully enjoying being invited into the classrooms to play music and sing. Various studies have found that engagement with music can lead to an improvement in brain development in children, and that students who play a musical instrument are better adapted for neural processing than students who do not. I hope that by sharing my joy of playing the guitar, I can inspire our Hoover students so they will want to learn to play a musical instrument sometime in the near future. Feel free to invite me, I will be happy to visit your virtual class!

October is National Principal’s month, and as such, I would like to share my appreciation to my admin team, Ms. Guzman and Ms. Thompson, who join me in working so hard to continue to make positive changes here at Hoover. I am lucky that they have chosen to be part of our community. I also wanted to express my gratitude to Mr. John Brand for also being part of our community. Mr. Brand is a retired principal who served at various sites in the Redwood City School District and who, for the past many years, has been a staple of fortitude and support here at Hoover. Due to the pandemic, we have not been able to see him around campus, but I express my gratitude for his commitment to the success of our school as well.

I-Ready assessments from September 21st through October 9th.

The district has decided to administer I-ready assessments to grades first through eighth. These very important assessments will begin the week of September 21st and will end on October 9th. It is important that your child signs in consistently, but it is EVEN MORE CRUCIAL that he/she signs in from September 21st through October 9th, to take the assessments. This assessment will provide teachers a great starting data point to determine the best ways to support all students and customize a learning path for progress.

Things to do for the upcoming I-ready assessment

Make sure that your child logs in

Make sure that you support your child in taking these assessments seriously and doing his/her best

Do not give up, do your best! this assessment is adaptive and will adjust to your child's level.

Make sure that you have a stable internet connection

Make sure that your child has a space without distractions so he/she can better focus on the assessment


We continue to support families at Hoover on Mondays, Wednesdays and Fridays from 9-4pm. Please call in to make an appointment, we will do our best to fix the issue for you, but if your device is not working or have a more specific issues with connectivity, please contact the DO at 650-482-2200 and ask for Merced Ruiz.

You may also request assistance through this link for English and Spanish


We continue to call families to help them update their Infosnap information, If we were not able to connect with you please call us back at 650-482-2408. This information is EXTREMELY important for us to have in order to contact you with the latest news.


Thank you to all the families who were able to attend this Friday Sept 11th to collect materials from your teachers. Thank you, teachers, for getting the materials ready for your students as well! Our next materials distribution will be on October 9th, with the following schedule:

9am to 11am

Last names: A-I

11:30am to 1:30am

Last names: J-M

1:30pm to 4:30pm

Last names: N-Z

Office Hours

Our school office will continue to serve the public on Mondays, Wednesdays, and Fridays from 9:00 am to 12:00 pm and then from 1:00 pm to 4:00 pm. It will be ideal to make an appointment (650-482-2408) so we can get ready to assist you, and I thank you for your patience as we have been receiving higher volume of calls and also helping a higher number of families in the office.

A reminder that the district has information and resources for the community and you can access them online. Please follow these links:

Roadmoad to Reopening of Schools

Parent's Guide to Distance Learning in English and also in Spanish.

Familias Unidas Virtual Classes

In response to the coronavirus pandemic, United through Education (Familias Unidas), will offer virtual classes that guide and support the families through the transition to effective distance learning. We will help parents learn how to support and help their children achieve success, focusing on the academic, social emotional, and physical aspects of a healthy life. Parents will learn how to help their children succeed at distance learning by incorporating technology to engage online classes, maintain effective communication with their children’s teacher and school staff and know how to access community resources that provide economic and health support. Familias Unidas provides personalized family support through individual phone calls to help with the transition to an online platform for virtual classes. Together, Hoover and Familias Unidas, will do everything possible to support your children’s education.

Community School Information

Please link on this comprehensive list of resources accessible to students and families.

Recursos de Consejería parents

Hoover Copy Recursos para asistencia de renta y servicios legales

Community Resources

For further information, please contact Ms. Lobos at

For information on long distance learning, upcoming events and more, please visit us at school website, our Facebook page, and our YouTube channel for more information.


Director Ramiro

Upcoming Events:

September 22st, 6:30pm Superintendent Advisory Committee

September 28th 3-4pm SST day

October 2nd, Cafecito at 8:30am

October 5th, 6:30pm Superintendent Advisory Committee

October 9th, materials distribution

October 12th, Holiday, no school


Estimadas familias de Hoover,

¡Es difícil creer que ahora estamos entrando en las últimas semanas de septiembre y que hemos estado en educación a distancia desde marzo! ¡wow! Algunas personas pueden argumentar que este puede no ser el mejor conducto para brindar educación a nuestros hijos, pero no puedo evitar sorprenderme de como hemos podido ajustar la instrucción para satisfacer las necesidades de los estudiantes, cuánta tecnología ha sido disponible para todos los estudiantes, cómo han evolucionado los procedimientos del salón de clases y cuánto trabajo han puesto nuestros maravillosos maestros para que este año sea un éxito. Cuando visito sus aulas virtuales, sigo impresionado por el gran aprendizaje que se dan en todos los grados y de ver a nuestros estudiantes escuchando atentamente y comprometidos con su educación. ¡Go Huskies!

Esta semana tuvimos el placer de que la Alcaldesa de Redwood City, la Honorable Sra. Diane Howard, visitara nuestro salón de clases virtuales de los estudiantes de segundo grado y fue un placer. ¡Nuestro alcalde tuvo cosas maravillosas que decir sobre nuestros pequeños Huskies! ¡Yo estuve muy feliz y orgulloso de ver a nuestros estudiantes con tan buen comportamiento, y haciendo preguntas muy respetuosas y perspicaces! Gracias a nuestra maestra de segundo grado, la Sra. Alquero, por hacer que esto sucediera.

También disfruto mucho que me inviten a las aulas virtuales para tocar música y cantar. Varios estudios han encontrado que el compromiso con la música puede conducir a una mejora en el desarrollo del cerebro en los niños y que los estudiantes que tocan un instrumento musical están mejor adaptados para el procesamiento neuronal que los estudiantes que no lo hacen. Espero que al compartir mi alegría de tocar la guitarra, pueda inspirar a nuestros estudiantes de Hoover para que quieran aprender a tocar un instrumento musical en algún momento en el futuro cercano. ¡No dudes en invitarme, estaré feliz de visitar tu clase virtual!

Octubre es el mes nacional de los directores y, como tal, quiero extender mi agradecimiento a mi equipo de administración, la Sra. Guzmán y la Sra. Thompson, quienes se unen a mí en el trabajo tan duro para continuar haciendo cambios positivos aquí en Hoover. Tengo suerte de que ellas hayan elegido formar parte de nuestra comunidad. También quería expresar mi gratitud al Sr. John Brand por ser también parte de nuestra comunidad. El Sr. Brand es un director jubilado que sirvió en varias escuelas del Distrito Escolar de Redwood City y quien, durante los últimos años, ha sido un elemento básico de fortaleza y apoyo aquí en Hoover. Debido a la pandemia, no hemos podido verlo en el campus, pero también expreso mi gratitud por su compromiso con el éxito de nuestra escuela.

Evaluaciones I-Ready desde el 21 de septiembre hasta el 9 de octubre.

El distrito ha decidido administrar evaluaciones I-ready a los grados del primero al octavo. Estas importantes evaluaciones comenzarán la semana del 21 de septiembre y finalizarán el 9 de octubre. Es importante que su hijo se registre constantemente, pero ES AÚN MÁS CRUCIAL que se registre desde el 21 de septiembre hasta el 9 de octubre para tomar las evaluaciones. Esta evaluación proporcionará a los maestros un excelente punto de partida para determinar las mejores formas de apoyar a todos los estudiantes y personalizar una ruta de aprendizaje para el progreso.

Cosas para hacer para la próxima evaluación de I-ready Asegúrese de que su hijo inicie sesiónAsegúrese de apoyar a su hijo para que se tome en serio estas evaluaciones y haga lo mejor que pueda¡No te rindas, haz tu mejor esfuerzo! esta evaluación es adaptativa y se ajustará al nivel de su hijo.Asegúrate de tener una conexión a Internet estableAsegúrese de que su hijo tenga un espacio sin distracciones para que pueda concentrarse mejor en la evaluación


Seguimos apoyando a las familias en Hoover los lunes, miércoles y viernes de 9 a 4 p.m. Llame para programar una cita, haremos todo lo posible para solucionar el problema, pero si tu dispositivo no funciona o tienes problemas más específicos con la conectividad, comunícate con el DO al 650-482-2200 y pregunta por Merced. Ruiz. Ayuda en English y Spanish


Seguimos llamando a las familias para ayudarles a actualizar su información de Infosnap. Si no pudimos comunicarnos con usted, llámenos al 650-482-2408. Esta información es EXTREMADAMENTE importante para nosotros para poder comunicarnos con usted con las últimas noticias.


Hemos establecido un horario mensual para brindarles a los maestros de todos los grados la oportunidad de distribuir materiales para nuestros estudiantes. Nuestra siguiente distribución será el: 9 de Octubre

9 am a 11 am Apellidos: A-I

11:30 am a 1:30 pm Apellidos: J-M

1:30 pm a 4:30 pm Apellidos: N-Z

Horas de oficina

La oficina de nuestra escuela continuará sirviendo al público los lunes, miércoles y viernes de 9:00 am a 12:00 pm y luego de 1:00 pm a 4:00 pm. Será ideal hacer una cita (650-482-2408) para que podamos prepararnos para asistirlo, y le agradezco su paciencia ya que hemos estado recibiendo un mayor volumen de llamadas y también ayudando a un mayor número de familias en el oficina.

Clases Virtuales Familias Unidas

En respuesta a la pandemia de coronavirus, Unidos a través de la Educación (Familias Unidas), ofrecerá clases virtuales que guiarán y apoyarán a las familias en la transición hacia un aprendizaje a distancia efectivo. Ayudaremos a los padres a aprender cómo apoyar y ayudar a sus hijos a lograr el éxito, enfocándonos en los aspectos académicos, socioemocionales y físicos de una vida saludable. Los padres aprenderán cómo ayudar a sus hijos a tener éxito en el aprendizaje a distancia mediante la incorporación de tecnología para participar en las clases en línea, mantener una comunicación eficaz con el maestro y el personal escolar de sus hijos y saber cómo acceder a los recursos comunitarios que brindan apoyo económico y de salud. Familias Unidas brinda apoyo familiar personalizado a través de llamadas telefónicas individuales para ayudar con la transición a una plataforma en línea para clases virtuales. Juntos, Hoover y Familias Unidas, harán todo lo posible para apoyar la educación de sus hijos.

Un recordatorio de que el distrito tiene información y recursos para la comunidad y puede acceder a ellos en línea. Siga estos enlaces:

RoadMap para la reapertura de escuelas

Guía para padres sobre el aprendizaje a distancia en inglés y también en español.

Información de la escuela comunitaria

Lista de recursos accesibles para estudiantes y familias.

Recursos de Consejería parents

Recursos para asistencia de renta y servicios legales

Recursos en la comunidad

Para obtener más información, comuníquese con la Sra. Lobos en

Para mayor información acerca del apredizaje a distancia, eventos futuros y mas, por favor visite nuestro school website, nuestro Facebook, o nuestro canal de YouTube.


Director Carranza


Director Ramiro

Próximos Eventos:

Septiembre 22, a las 6:30pm Comite de Consejos del Superintendente

Septiembre 28 de 3-4pm SST day

Octubre 2, Cafecito a las 8:30am

Octubre 5, a las 6:30pm Comite de Consejos del Superintendente

Octubre 10, distribution de materiales

Octubre 12, feriado, no hay clases