Holyoke Update

1-30-20 Holyoke Public Schools News from Dr. Zrike

Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.

Holyoke Public Schools logo - A pathway for every student

Dear Families, Partners, and Colleagues,


We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:


  • Important Calendar Item for Families -

    • All HPS students EXCEPT those who attend PECK SCHOOL will have no school tomorrow, January 31st, due to staff professional development.

  • Community input about the search for a new HPS Receiver - Forums Scheduled Feb. 3rd and 13th

  • World Read Aloud Day, February 5th - Join us!

  • Save the Date! Open Forum to Discuss HPS Budget on March 3rd

  • “Cone of Excellence” Awarded to Jessica Bresnahan, Sullivan School

  • Work-Based Learning - Angelique Sanchez and Ashanti Santana are interns at Homework House

  • Information about the flu

  • HPS in the News

  • News Briefs

    • Holyoke STEM Academy has formed a partnership with the Conte Polymer Research Center at UMass.

    • Third-grade students at McMahon School received a visit from Isis Feliciano, HPS garden coordinator from Sodexo

    • Newcomer Program welcomes nine students at HHS North

    • High school holds tours and information sessions for 8th and 9th-grade students and families

    • Kelly School third-graders visited City Hall

  • Upcoming Events

  • Reminders:

    • Now Accepting Applications for Dual Language and Middle School Choice Programs - Application Due Dates: First Round applications, March 6th, and Second Round, May 1st

    • HPS is Now on Instagram - Follow Us!

    • FAFSA Help for Families of High School Seniors Interested in Attending College


We hope that you have an enjoyable weekend.


Sincerely,


Steve Zrike

McMahon 3rd-grade students holding their worms
  • All HPS students EXCEPT those who attend PECK SCHOOL will have no school tomorrow, January 31st, due to staff professional development.

Community Input about the Search for a New HPS Receiver - Forums Scheduled 2/3 and 2/13


Commissioner Riley wants to ensure that all members of the Holyoke community contribute to the search process for a new Receiver to lead HPS.


DESE and Great Schools Partnership (a consultant and partner) will coordinate and facilitate multiple opportunities for family, staff, student, and community input on the “characteristics and qualities they would like to see (in a Receiver)” in early February. (See below for details).


Save these dates! We would like to invite the public to attend two community Forums:

  • Monday, Feb. 3rd, 4:30-5:30 PM at Enlace de Familias (299 Main Street)

  • Thursday, Feb. 13th, 5:30-6:30 PM at HHS-North Cafeteria (500 Beech Street)


Also, there will be a short, online staff and community survey (in English and Spanish) that will be available from Feb. 3rd through Feb. 17th. We will share the link once available.


For more information about the search process, please visit our new web page Receiver Search Information that will be updated with content throughout the search process. It is accessible via our district home page’s "About" menu, or directly here.

World Read Aloud Day, February 5th - Join Us!


World Read Aloud Day is Wednesday, February 5th. For eleven years, World Read Aloud Day has called attention to the importance of sharing stories by challenging participants to grab a book, find an audience, and read aloud.

Let’s show the world how Holyoke reads! Send us a photo of your child reading their favorite book, along with their name and school to webmanager@hps.holyoke.ma.us and we’ll share it on social.

For more information on World Read Aloud Day, visit: https://www.scholastic.com/worldreadaloudday.

Save the Date! Open Forum to Discuss HPS Budget on March 3rd

The Holyoke Public Schools invites you to join us for a community forum to discuss the Holyoke Public Schools 2020-2021 School Year Budget. All members of the HPS Community are invited - parents, teachers, students, administrators and community partners. The forum will take place from 6:00-7:30 pm at the Holyoke Public Library.

Cone of Excellence Awarded to Jessica Bresnahan, Sullivan School


This week’s Cone of Excellence is being awarded to Jessica Bresnahan, a long term substitute at Sullivan School. Jessica has worked exceedingly hard to meet the needs of the 6th-grade students with whom she works. She actively participates in the school’s Professional Learning Communities, analyzes data, creates adapted learning plans and has a wonderful relationship with students and staff. She has truly been an asset to the staff and students at Sullivan.


We will be recognizing at least one educator a week who is working hard to build and grow our students' ability to: effectively communicate, think critically, productively engage as community members and become mindful individuals (from our graduate profile). Recipients receive a construction cone that displays the words: “Awesome,” “Well Done,” and “Great Job” and an ice cream cone gift certificate, donated by Friendly’s, in recognition for their outstanding work.


Visit our website to learn more about this recognition and to view a listing of prior awardees.

HPS is Now on Instagram - Follow Us!

Exciting news, we have just launched our brand new Instagram account. It’ll be chock full of great photos featuring our students, staff, and our many great HPS events. So, be sure to head on over to "the gram” and follow us at: @hpsholyoke!

Work Based Learning - Angelique Sanchez and Ashanti Santana are Interns at Homework House

Work Based Learning - Angelique Sanchez and Ashanti Santana are Interns at Homework House


Holyoke High School students Angelique Sanchez and Ashanti Santana are interns at Homework House this semester, tutoring students in Kindergarten and grades 3-7.

Angelique is a junior in the Engineering and Life Sciences (ELS) Academy and she has been interning at Homework House since last semester. She is interested in pursuing a career in nursing.


Ashanti Santana is a senior at HHS and just began her internship at Homework House this semester. She is interested in attending college in the fall to pursue a career in the medical field.


Angelique and Ashanti look forward to meeting regularly with these young scholars and enjoy helping them with their school work.


Internships, job shadows, and work-based learning opportunities offer valuable experiences for our students to learn about potential career pathways and explore their interests while receiving the essential foundations for academic success.


Are you a high school student interested in getting an internship? Learn more about this opportunity by contacting Mr. Antonio Quińones, Work-Based Learning Coordinator at 413-534-2020, extension 1181.

Information about the flu


Across the district, we have seen a slight uptick in the number of students presenting in the nurses' offices with elevated temperatures and respiratory symptoms; and some verified cases of the flu. While our numbers are not unusual for this time of year, we want to take this opportunity to remind families and staff that it is not too late to get a flu shot for yourselves or your children.


In each of our school buildings, custodians continue to pay special attention to frequently touched surfaces with their cleaning agents. School nurses are assessing students and contacting families as needed. It is important that students who experience a fever (>100.4) stay home until they are fever-free for 24 hours without fever-reducing medicine and when disease-spreading behaviors such as excessive coughing, sneezing, and runny nose are under control.


The single most important thing we can do to stay well is to practice and model good hand washing and hygiene, including washing our hands after using tissues, and coughing/sneezing into our sleeves (and never into our hands). For more information visit the Health, Wellness, and Nursing page of our HPS website or go to https://www.cdc.gov/flu/pdf/freeresources/family/flu-guide-for-parents-2018.pdf or in Spanish https://www.cdc.gov/flu/pdf/freeresources/spanish/flu_guide_parents_sp.pdf . Your child's school nurse wishes you and your family well!

NEWS BRIEFS

Holyoke STEM Academy has formed a partnership with the Conte Polymer Research Center at UMass.

Yesterday morning, 14 professors, researchers, and graduate students visited Holyoke STEM Academy to performing various science demonstrations and activities with students.

Third-grade students at McMahon School received a visit from Isis Feliciano, HPS garden coordinator from Sodexo

  • It may be the middle of winter, but third-grade students at McMahon School received a visit from Isis Feliciano, HPS garden coordinator from Sodexo, who kept them busy using their green thumbs to learn about food webs. Students learned that producers, consumers, and decomposers all work together to keep life growing on Earth. They had the opportunity to enjoy a hands-on lesson to meet some of the decomposers in their ecosystems. During “Worm Day” they built and learned how to maintain a worm bin so they can take this knowledge home and compost with their families.

HHS welcomes newcomers - group of students and families standing in HHS North hallway

Newcomer Program welcomes nine students at HHS North

Orientation was held for the students and their families on Tuesday, where students were given the chance to connect with one another as well as with the Newcomer staff. Seniors who graduated out of the newcomer program led the tours of the high school, and were able to offer information about their experience in the program to the incoming newcomers. The nine students will have their first day of school this coming Monday.

High school holds tours and information sessions for 8th and 9th-grade students and families

-Yesterday, 8th-grade students and families toured the North Campus and learned about the overall high school experience from current students and educators. Tours of the Dean Campus will take place on February 13th from 4 to 6 PM. Students will learn about the opportunities related to career vocational-technical education offerings. These visits are part of the transition work that is done to help students decide which campus is the best fit for them. Also, a presentation was shared on the North Campus with 9th-grade students and families about the three linked-learning academies.
Kelly School third-graders pose for a photo with Mayor Alex Morse

Kelly School third-graders visited City Hall

Kelly School third-graders visited City Hall this week as part of their unit to learn about the history of Massachusetts. They met with Mayor Morse and enjoyed a presentation in City Council Chambers about our state’s history. The students also visited and photographed two levels of Holyoke canals.

Thank you shout out to all who attended and supported the Be SMART: A conversation about kids and guns presentation

Thank you shout out to all who attended and supported the Be SMART: A conversation about kids and guns presentation that was held last night. Moms Demand Action for Gun Sense in America launched the Be SMART campaign to take action to prevent child access to guns. The campaign focuses on the importance of conversation, responsible gun storage, and community awareness.

UPCOMING EVENTS

Visit our district home page and the Calendars, Bell times, and Events webpage for the HPS family events calendar that has been created to inform the HPS community of upcoming family events, that are taking place in the district. The calendar also includes school vacation, professional development days, graduation dates, and holidays.

January 31st - Professional Development for all schools EXCEPT Peck, (all HPS schools closed to students EXCEPT Peck)

February 3rd - Public Forum - Community Input Regarding the Search for a New HPS Receiver - 4:30-5:30 pm at Enlace de Familias, 299 Main St, Holyoke. Calling all members of the public! You are invited to come to this forum and share your input on the characteristics and qualities you would like to see in an HPS Receiver. DESE Commissioner Riley wants to ensure that all members of the Holyoke community contribute to the search process for a new Receiver to lead HPS. More Receiver search process information is at https://www.hps.holyoke.ma.us/about-us/receiver-search/.

February 4th - E.N. White Dual Language Info Session from 5:00-6:00 pm

February 6th - Metcalf Dual Language Info Session from 5:30-6:30 pm

February 10th - ELPAC Cena / Dinner at Peck from 5:30-6:30 pm

February 11th - Kelly School’s Taco ‘bout Learning Night 4:15-6:15 pm

February 11th - DPAC Meeting at Peck from 6:00-7:30 pm

February 12th - Veritas New Student Open House from 5:00-6:00 pm

February 13th - Public Forum - Community Input Regarding the Search for a New HPS Receiver - 5:30-6:30 PM at HHS-North Cafeteria (500 Beech Street). Calling all members of the public! You are invited to come to this forum and share your input on the characteristics and qualities you would like to see in an HPS Receiver. DESE Commissioner Riley wants to ensure that all members of the Holyoke community contribute to the search process for a new Receiver to lead HPS. More Receiver search process information is at https://www.hps.holyoke.ma.us/about-us/receiver-search/.

February 13th - Donahue ASD Parent Training & Dinner: Structuring Homes for Positive Behavior from 5:30-6:30 pm

February 13th - Holyoke STEM Academy Literacy Night and Family Dinner from 4:30-6:00 PM

February 17th-21st - February Break, school closed for all students

February 25th - Veritas New Families Tour from 9:00-10:00 am

February 27th - Equity Coalition Meeting at Enlace de Families from 5:30-7:00 pm

March 3rd - Public Forum Budget and Funding at the Holyoke Public Library from 6:00-7:30 pm

Reminders

Application Due Dates: First Round applications, March 6th, and Second Round, May 1st


Applications have been posted to our website as we are enrolling students in our dual language program in rising grades PreK to 6th, and our middle school options programs for the following grade levels: Holyoke STEM Academy rising 6th-8th graders, Veritas Prep Holyoke rising 5th-7th graders, and Summit Learning (formerly known as P3) rising 4th-8th graders for the 2020-2021 school year.

Learn more and apply today!

FAFSA Help for Families of High School Seniors Interested in Attending College

Holyoke High School in collaboration with GEAR UP would like to extend an invitation for you to participate in our Financial Aid Completion Day. We will hold 2 sessions on THURSDAY, February 13th, 2020: a morning session from 8:30 AM - 10:30 AM and an evening session from 4 PM - 6:30 PM. During this session, you and your child will have an opportunity to complete the Financial Aid Form for Student Application (FAFSA) with the help of a financial aid expert. Financial aid is available to help students pay for college – and the first step to accessing those funds is to complete the FAFSA application.

Please confirm your attendance by Tuesday, February 10th by emailing


Mary Colón: mcolon@valleyopp.com or calling 413-579-8351.

We are Accepting Applications for Substitute Teachers

Have you always thought about being a teacher, but you aren’t sure if it’s right for you? Try Substitute Teaching at HPS! We are currently recruiting substitute teachers and we have many pathways and pipelines available to support your pursuit of a career in education. Apply today!


text 413 families h to opt in text 413families h to 313131 Join our community texting

Opt-In for Texting from 413FamiliesH

Sign up for 413FamiliesH to join our community-based texting program and receive information about HPS activities, events, and summer learning, reading, and math challenges. Opt-in today by texting 413FamiliesH to 313131.


Do We Have Your Current Contact Information?

To ensure timely communication and keep you informed about all that is happening in our schools, we ask that you update your child's school when you have a change in contact information - phone, address, email, names of emergency contacts.

About us

At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.

Big picture

La Actualización de Holyoke

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:


  • Artículo importante del calendario para las familias -

    • Todos los estudiantes de HPS EXCEPTO los que asisten a la ESCUELA PECK no tendrán escuela el 31 de enero, debido al desarrollo profesional del personal.

  • Contribución de la comunidad en la búsqueda de un nuevo receptor de HPS - Foros programados los días 3 y 13 de febrero.

  • Día Mundial de la Lectura en Voz Alta, 5 de febrero - ¡Únase a nosotros!

  • ¡Guarde la fecha! Foro abierto para discutir el presupuesto de HPS el 3 de marzo

  • "Cono de Excelencia" otorgado a Jessica Bresnahan, Escuela Sullivan

  • Aprendizaje basado en el trabajo - Angelique Sanchez and Ashanti Santana son practicantes en la Casa de Tareas

  • Información sobre la gripe

  • HPS en las noticias

  • Noticias Breves

    • Los estudiantes de tercer grado de la escuela McMahon recibieron la visita de Isis Feliciano, coordinadora de jardines de HPS de Sodexo

    • La Academia Holyoke STEM se ha asociado con el Centro de Investigación de Polímeros Conte en UMass

    • El Programa de Recién Llegados da la bienvenida a nueve estudiantes en HHS North

    • La escuela secundaria organiza visitas y sesiones informativas para estudiantes de 8º y 9º grado y sus familias

    • Los estudiantes de tercer grado de la escuela Kelly visitaron la Alcaldía

  • Próximos eventos

  • Recordatorios

    • Ahora se aceptan solicitudes para los Programas de Dos Idiomas y de Elección de Escuela Intermedia - Primera ronda de solicitudes, 6 de marzo, y segunda ronda, 1 de mayo

    • HPS está en Instagram - ¡Síganos!

    • Ayuda de FAFSA para familias de estudiantes de último año de la escuela superior interesados en asistir a la universidad


Esperamos que disfruten de un agradable fin de semana.


Sinceramente,
Steve Zrike


Artículo importante del calendario para las familias -


  • Además, todos los estudiantes de HPS EXCEPTO los que asisten a la ESCUELA PECK no tendrán clases el viernes, 31 de enero, debido al desarrollo profesional del personal.



Contribución de la comunidad para la búsqueda de un nuevo receptor de HPS - Foros programados los días 3 y 13 de febrero


El Comisionado Riley quiere asegurarse de que todos los miembros de la comunidad de Holyoke contribuyan al proceso de búsqueda de un nuevo receptor para dirigir las Escuelas públicas de Holyoke (HPS por sus siglas en inglés).

DESE y Great Schools Partnership (un consultor y socio) coordinarán y facilitarán múltiples oportunidades para que la familia, el personal, los estudiantes y la comunidad den su opinión sobre las "características y cualidades que les gustaría ver (en un receptor)" a principios de febrero. (Ver más detalles a continuación).


¡Guarda estas fechas! Nos gustaría invitar al público a asistir a dos foros comunitarios:

  • Lunes 3 de febrero, 4:30-5:30 PM en Enlace de Familias (299 Main Street)

  • Jueves 13 de febrero, 5:30-6:30 PM en la cafetería de la escuela superior norte- HHS-Norte (500 Beech Street)


Además, habrá una breve encuesta en línea para el personal y la comunidad (en inglés y español) que estará disponible del 3 al 17 de febrero. Compartiremos el hipervínculo una vez que esté disponible.


Para más información sobre el proceso de búsqueda, por favor visite nuestra nueva página web Información sobre la búsqueda del receptor que será actualizada con el contenido a lo largo del proceso de búsqueda. Se puede acceder a ella a través del menú "Acerca de" de la página principal de nuestro distrito, o directamente aquí.


Día Mundial de la Lectura en Voz Alta, 5 de febrero - ¡Únase a nosotros!


El Día Mundial de la Lectura en Voz Alta es el miércoles 5 de febrero. Durante once años, el Día Mundial de la Lectura en Voz Alta ha llamado la atención sobre la importancia de compartir historias, desafiando a los participantes a tomar un libro, encontrar una audiencia y leer en voz alta.


¡Mostrémosle al mundo cómo lee Holyoke! Envíenos una foto de su hijo leyendo su libro favorito, junto con su nombre y la escuela a webmanager@hps.holyoke.ma.us y lo compartiremos en la red social.


Para más información sobre el Día Mundial de la Lectura en Voz Alta, visite https://www.scholastic.com/worldreadaloudday.


¡Guarde la fecha! Foro abierto para discutir el presupuesto de HPS el 3 de marzo-


Por favor, únase a nosotros en un foro abierto para discutir el presupuesto del año escolar 2020-2021 de las Escuelas Públicas de Holyoke, el 3 de marzo de 2020 de 6:00-7:30 en el biblioteca público de Holyoke.


Cono de Excelencia Otorgado a Jessica Bresnahan, Sullivan School


El Cono de la Excelencia de esta semana se le otorga a Jessica Bresnahan, un sustituto a largo plazo en la escuela Sullivan. Jessica ha trabajado muy duro para satisfacer las necesidades de los estudiantes de 6º grado con los que trabaja. Participa activamente en las Comunidades Profesionales de Aprendizaje de la escuela, analiza los datos, crea planes de aprendizaje adaptados y tiene una maravillosa relación con los estudiantes y el personal. Ella ha sido realmente una ventaja para el personal y los estudiantes de Sullivan.


Vamos a reconocer por lo menos a un educador por semana que está trabajando duro para construir y hacer crecer la habilidad de nuestros estudiantes para: comunicarse efectivamente, pensar críticamente, comprometerse productivamente como miembros de la comunidad y llegar a ser individuos atentos (de nuestro perfil de graduados). Los destinatarios reciben un cono de construcción que muestra las palabras: "Impresionante," "Bien hecho" y "Gran trabajo" y un certificado de regalo de cono de helado, donado por Friendly's, en reconocimiento a su excelente trabajo.


Visite nuestro sitio web para obtener más información sobre este reconocimiento y para ver una lista de los ganadores anteriores.


HPS está en Instagram - ¡Síganos!


¿Has visto lo que está pasando en nuestra cuenta @HPSHolyoke Instagram? Hemos compartido fotos de nuestra maravillosa comunidad de HPS vistiendo de naranja la semana pasada para luchar contra la violencia de las armas, los estudiantes de preescolar participaron en una lección espacial muy interesante, y mucho más. Asegúrese de ir a "the gram" y síganos para que no se pierda estos grandes momentos capturados que están ocurriendo en nuestro distrito escolar.


Aprendizaje basado en el trabajo - Angelique Sánchez y Ashanti Santana son pasantes en la Casa de Tareas


Los estudiantes de la Escuela Secundaria de Holyoke, Angelique Sánchez y Ashanti Santana son practicantes en la Casa de Tareas este semestre, dando clases particulares a los estudiantes en kindergarten y en los grados 3-7.


Angelique es estudiante de tercer año en la Academia de Ingeniería y Ciencias de la Vida (ELS) y ha estado haciendo prácticas en la casa de tareas ( Homework House ) desde el último semestre. Está interesada en seguir una carrera de enfermería.


Ashanti Santana es una estudiante de último año en el HHS y acaba de empezar sus prácticas en Homework House este semestre. Está interesada en asistir a la universidad en el otoño para seguir una carrera en el campo de la medicina.


Angelique y Ashanti esperan reunirse regularmente con estos jóvenes estudiantes y disfrutan ayudándolos con sus tareas escolares.


Las pasantías, los puestos de observación y las oportunidades de aprendizaje basado en el trabajo ofrecen experiencias valiosas para que nuestros estudiantes aprendan acerca de los posibles caminos profesionales y exploren sus intereses mientras reciben las bases esenciales para el éxito académico.


¿Eres un estudiante de escuela superior interesado/a en obtener una pasantía? Aprenda más sobre esta oportunidad contactando al Sr. Antonio Quińones, Coordinador de Aprendizaje Basado en el Trabajo al 413-534-2020, extensión 1181.


Información sobre la gripe


En todo el distrito hemos visto un ligero aumento en el número de estudiantes que se presentan en las enfermerías con temperaturas elevadas y síntomas respiratorios; y algunos casos verificados de gripe. Aunque nuestros números no son inusuales para esta época del año, queremos aprovechar esta oportunidad para recordarles a las familias y al personal que no es demasiado tarde para vacunarse contra la gripe para ustedes o sus hijos.


En cada uno de nuestros edificios escolares, los conserjes siguen prestando especial atención a las superficies que se tocan con frecuencia con sus productos de limpieza. Las enfermeras escolares están evaluando a los estudiantes y contactando a las familias cuando es necesario. Es importante que los estudiantes que experimentan fiebre (>100,4) permanezcan en sus casas hasta que no tengan fiebre durante 24 horas sin medicamentos para reducir la fiebre y cuando los comportamientos que propagan la enfermedad, como la tos excesiva, los estornudos y el goteo nasal, estén bajo control.


Lo más importante que podemos hacer para mantenernos bien es practicar y modelar una buena higiene y lavado de manos, incluyendo el lavado de nuestras manos después de usar pañuelos de papel, y toser/estornudar en nuestras mangas (y nunca en nuestra mano). Para más información, visite la página de Salud, Bienestar y Enfermería de nuestro sitio web de HPS o vaya a https://www.cdc.gov/flu/pdf/freeresources/family/flu-guide-for-parents-2018.pdf o en español https://www.cdc.gov/flu/pdf/freeresources/spanish/flu_guide_parents_sp.pdf . ¡La enfermera de la escuela de su hijo le desea a usted y a su familia lo mejor!


HPS en las noticias


Masslive -Holyoke discute el almacenamiento adecuado de armas de fuego después de que un niño trae un arma a la escuela.


Noticias breves


  • La Academia Holyoke STEM se ha asociado con el Centro de Investigación de Polímeros Conte en UMass. Ayer por la mañana, 14 profesores, investigadores y estudiantes de postgrado visitaron la Academia Holyoke STEM para realizar varias demostraciones y actividades científicas con los estudiantes.

  • Puede que sea pleno invierno, pero los estudiantes de tercer grado de la escuela McMahon recibieron la visita de Isis Feliciano, coordinadora de jardines de HPS de Sodexo, quien los mantuvo ocupados usando sus pulgares verdes para aprender sobre las redes alimenticias. Los estudiantes aprendieron que los productores, los consumidores y los decompositores trabajan juntos para mantener la vida en la Tierra. Tuvieron la oportunidad de disfrutar de una lección práctica para conocer algunos de los decompositores de sus ecosistemas. Durante el "Día de las lombrices" construyeron y aprendieron a mantener un contenedor de lombrices para poder llevar este conocimiento a casa y hacer abono con sus familias.

  • El Programa de Recién Llegados da la bienvenida a nueve estudiantes en HHS North - El martes se celebró una orientación para los estudiantes y sus familias, en la que los estudiantes tuvieron la oportunidad de conectarse entre sí y con el personal de Recién Llegados. Los estudiantes de último año que se graduaron del programa de recién llegados dirigieron las visitas a la escuela secundaria, y pudieron ofrecer información sobre su experiencia en el programa a los recién llegados. Los nueve estudiantes tendrán su primer día de clases el próximo lunes.

  • La escuela secundaria organiza visitas y sesiones informativas para estudiantes de 8º y 9º grado y sus familias - Ayer, los estudiantes de 8º grado y sus familias recorrieron el Plantel Norte y aprendieron sobre la experiencia general de la escuela superior de los estudiantes y educadores actuales. Las visitas al plantel Dean tendrán lugar el 13 de febrero de 4 a 6 PM. Los estudiantes aprenderán acerca de las oportunidades relacionadas con las ofertas de educación vocacional-técnica. Estas visitas son parte del trabajo de transición que se hace para ayudar a los estudiantes a decidir qué plantel es el más adecuado para ellos. Además, se compartió una presentación en el Plantel Norte con los estudiantes de 9º grado y sus familias sobre las tres academias de aprendizaje vinculadas.

  • Gracias a todos los que asistieron y apoyaron la presentación de Be SMART: Una conversación sobre niños y armas que se llevó a cabo anoche. Las mamás exigen acción para el sentido de las armas en Estados Unidos lanzaron la campaña Be SMART para tomar medidas para prevenir el acceso de los niños a las armas. La campaña se centra en la importancia de la conversación, el almacenamiento responsable de armas y la conciencia de la comunidad.

  • Los estudiantes de tercer grado de la escuela Kelly visitaron la Alcaldía esta semana como parte de su unidad para aprender sobre la historia de Massachusetts. Se reunieron con el alcalde Morse y disfrutaron de una presentación en la Cámara del Consejo de la Ciudad sobre la historia de nuestro estado. Los estudiantes también visitaron y fotografiaron dos niveles del canal de Holyoke.


PRÓXIMOS EVENTOS


Visite la página de inicio y acceda a Calendarios, Horarios de campana, y Eventos la cual es una página web para los eventos familiares del distrito que se creó para informar a la comunidad de las escuelas públicas de Holyoke acerca de los próximos eventos familiares que se llevarán a cabo en el distrito. El calendario también incluye vacaciones escolares, días de desarrollo profesional, fechas de graduación y feriados.

  • January 31st - Professional Development for all schools EXCEPT Peck, (all HPS schools closed to students EXCEPT Peck)

  • February 3rd - Public Forum - Community Input Regarding the Search for a New HPS Receiver - 4:30-5:30 pm at Enlace de Familias, 299 Main St, Holyoke. Calling all members of the public! You are invited to come to this forum and share your input on the characteristics and qualities you would like to see in an HPS Receiver. DESE Commissioner Riley wants to ensure that all members of the Holyoke community contribute to the search process for a new Receiver to lead HPS. More Receiver search process information is at https://www.hps.holyoke.ma.us/about-us/receiver-search/.

  • February 4th - E.N. White Dual Language Info Session from 5:00-6:00 pm

  • February 6th - Metcalf Dual Language Info Session from 5:30-6:30 pm

  • February 10th - ELPAC Cena / Dinner at Peck from 5:30-6:30 pm

  • February 11th - Kelly School’s Taco ‘bout Learning Night 4:15-6:15 pm

  • February 11th - DPAC Meeting at Peck from 6:00-7:30 pm

  • February 12th - Veritas New Student Open House from 5:00-6:00 pm

  • February 13th - Public Forum - Community Input Regarding the Search for a New HPS Receiver - 5:30-6:30 PM at HHS-North Cafeteria (500 Beech Street). Calling all members of the public! You are invited to come to this forum and share your input on the characteristics and qualities you would like to see in an HPS Receiver. DESE Commissioner Riley wants to ensure that all members of the Holyoke community contribute to the search process for a new Receiver to lead HPS. More Receiver search process information is at https://www.hps.holyoke.ma.us/about-us/receiver-search/.

  • February 13th - Donahue ASD Parent Training & Dinner: Structuring Homes for Positive Behavior from 5:30-6:30 pm

  • February 13th - Holyoke STEM Academy Literacy Night and Family Dinner from 4:30-6:00 PM

  • February 17th-21st - February Break, school closed for all students

  • February 25th - Veritas New Families Tour from 9:00-10:00 am

  • February 27th - Equity Coalition Meeting at Enlace de Families from 5:30-7:00 pm

  • March 3rd - Public Forum Budget and Funding at the Holyoke Public Library from 6:00-7:30 pm


RECORDATORIOS

Ayuda de FAFSA para familias de estudiantes de último año de la escuela superior interesados en asistir a la universidad


Holyoke High School en colaboración con GEAR UP desea extender una invitación para que usted participe en nuestro Dia de Ayuda Financiera (FAFSA). Vamos a tener 2 sesiones EL 13 DE Febrero DE 2020: una por la mañana a las 8:30AM hasta las 10:30AM y una por la noche a las 4PM-6:30PM. Durante esta sesión, usted y su niño/a tendrán la oportunidad de Completar el Formulario para FAFSA con la ayuda de experto. La ayuda financiera está disponible para cubrir los costos universitarios a los estudiantes que cualifiquen y el primer paso para acceder a esos fondos es completar la solicitud FAFSA.

Por Favor, revise los documentos incluidos en este sobra para entender cuáles documentos tienes que traer para completar el proceso financie

***Porfavor, para confirmar su presencia escriba al correo electrónico:

Mary Colón: mcolon@valleyopp.com

o llame a Mary Colón al (413-579-8351) antes del 10 de Febrero



¡Ahora estamos aceptando solicitudes para nuestros Programas de Dos Idiomas y de

Opciones de Escuela Intermedia! Fechas de vencimiento de la solicitud: Primera ronda de solicitudes, 6 de marzo, y segunda ronda, 1 de mayo. - Aprenda más y envíe su solicitud hoy mismo.


Las solicitudes han sido publicadas en nuestro sitio web ya que estamos inscribiendo a los estudiantes en nuestro Programa de Dos Idiomas en los grados crecientes de PreK a 6to, y en nuestros Programas de Opciones de Escuela Intermedia para los siguientes niveles de grado: Academia STEM Holyoke que sube de 6º a 8º grado, Veritas Prep Holyoke que sube de 5º a 7º grado, y Summit Learning (antes conocido como P3) que sube de 4º a 8º grado para el año escolar 2020-2021


Estamos aceptando solicitudes para maestros sustitutos

¿Siempre has pensado en ser profesor pero no estás seguro de si es adecuado para ti? ¡Pruebe la Enseñanza Sustituta en HPS! Actualmente estamos reclutando maestros sustitutos y tenemos muchos caminos y canales disponibles para apoyarle a seguir una carrera en la educación. ¡Solicite hoy!

Suscríbase para recibir Mensajes de Texto desde 413FamiliesH

Inscríbase en 413FamiliesH para unirse a nuestro programa de mensajes de texto basado en la comunidad y recibir información sobre las actividades, los eventos y los desafíos de aprendizaje, lectura y matemáticas de HPS. Suscríbase hoy enviando un mensaje de texto 413FamiliesH al 313131.
¿Tenemos su información de contacto actual?

Le solicitamos que actualice la escuela de su hijo en cuando tenga un cambio en la información de contacto: teléfono, dirección, correo electrónico, nombres de contactos de emergencia.

Sobre Nosotros

En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.