December Parent Note

BOLETÍN PARA PADRES DE FAMILIA DEL MES DE DICIEMBRE

Important Dates

Tuesday, December 5th: Staff/teacher Holiday Gift Card Orders Due

Friday, December 8th: 5th Grade to BizTown

Friday, December 8th: PTO Movie Night 6:00-8:00 p.m.

Monday, December 11th: Report Cards available in Infinite Campus

Wednesday, December 13th: PTO SCRIP Gift cards order due

Monday, December 18th: PTO Culver's Night 5:00-8:00 p.m.

Thursday, December 21st: 2nd/ 3rd Art Show & Concert 6:00- 7:00 p.m.

Monday, December 25th thru Tuesday January 1st- Holiday Break- NO SCHOOL

Tuesday, January 2nd- Classes resume

Fechas Importantes

Martes, 5 de diciembre: Pedidos de tarjeta de regalo de navidad para personal / maestros

Viernes, 8 de diciembre: 5to grado a BizTown

Viernes, 8 de diciembre: Noche de película 6:00-8:00 p.m.

Lunes, 11 de diciembre: Calificaciones disponibles en Infinite Campus

Miércoles, 13 de diciembre: Se vence el pedido de tarjetas de regalo SCRIP

Lunes, 18 de diciembre: PTO Culver's Night 5: 00-8: 00 p.m.

Jueves, 21 de diciembre: Concierto de 2ndo y 3er grado 6:00-7:00 p.m.

Lunes, 25 de diciembre hasta el martes 1 de enero- Vacaciones de invierno- NO HAY ESCUELA

Martes, 2 de enero- Resumen de clases

Bobcat Dens

We have begun something called Bobcat Dens at Banting to help build community throughout the school. During this 30 minute time per month, students are in groups of 10 across the grades from Kinder to 5th grade. We are addressing different topic such as growth mindset, thinking before you speak, anti-bullying and many more. Please ask your child about this. This is a great opportunity for our older students to model and assist our younger students. I asked a few kids what they thought about the Dens and they had this to say:


  • It was fun.
  • I love the Dens!
  • It is helpful to learn about other people you didn't know.
  • It is Epic.
  • You get to meet new people.

GUARIDAS DE LOS LINCES

Hemos empezado un evento llamado “Guarida de los Linces” en Banting para ayudar a construir una comunidad a través de la escuela. Durante estos 30 minutos al mes , reagrupamos a los estudiantes en grupos de 10 incluyendo a niños de Kínder a Quinto grado. Estamos abordando diferentes temas tales como la mentalidad de crecimiento, pensar antes de hablar, no intimidar a nadie y muchos temas más. Por favor converse con sus niños acerca de ésto. Está es una buena oportunidad para que los estudiantes mayores sirvan de modelo y ayuden a los menores. Pregunté a algunos niños acerca de qué piensan acerca de las “guaridas” y ellos respondieron:

  • Es divertido
  • Me encantan las guaridas
  • Es muy útil aprender acerca de otras personas que no conocías
  • Es épico
  • Conoces a otras personas

A Time to be Grateful

Hello all,

I just wanted to take this time as we finish Thanksgiving month and move into a season of giving to say thank you. Thank you to our staff of teachers, aides, support staff, custodians, cooks and all others who are so diligent and caring in giving our students what they need. Thank you to our parents who entrust your children to the amazing Banting Staff and work as team members with us to forward your child's success. Finally thank you to our wonderful students who work hard, set goals and strive for success. I truly feel Blessed to be at this school. I hope you had a wonderful thanksgiving and have a December filled with Joy and love as you surround yourself with family during the winter break.


Feeling Blessed,

Mary Garcia-Velez

MOMENTO DE SER AGRADECIDO

Hola a todos:

Quiero aprovechar este momento en el que termina el mes de Acción de Gracias y pasamos a una temporada de dar para decir gracias. Gracias al personal de maestras, asistentes, personal de apoyo, custodios, personal de cocina y todos aquellos que son diligentes y cuidan de nuestros estudiantes dándoles lo que necesitan. Gracias a los padres de familia quienes confían a sus hijos en nuestro personal de Banting y trabajan con nosotros en equipo para lograr el éxito de sus hijos. Finalmente gracias a todos los excelentes estudiantes que trabajan duro, trazan sus metas y se esfuerzan por lograr sus éxitos. Realmente me siento bendecida de estar en esta escuela. Espero hayan tenido un maravilloso día de Acción de Gracias y que tengan un mes de Diciembre lleno de alegría y amor, rodeado de su familia durante el receso de invierno.


Sintiéndome bendecida,

Mary García-Vélez


Banting Significantly Exceeds Expectations

You should have received a letter from Banting about a week ago about our State Report Card. We are celebrating the outstanding work of our Staff, Students and Parents. We are excited to be in the highest category of Significantly Exceeds Expectations. Thank you so much to all those involved in making this happen. We were especially high in the area of student growth. GO BOBCATS!


For more detailed information here is another copy of the link which was sent on the letter. You just need to select Waukesha as the district and Banting as the school.

BANTING SUPERA SIGNIFICATIVAMENTE LAS EXPECTATIVAS

La semana pasada deben haber recibido una carta respecto a las Boletas de Calificaciones de Banting del estado. Estamos celebrando el excelente trabajo nuestro personal, estudiantes y padres de familia. Estamos emocionados de estar en una alta categoría que supera significativamente las expectativas. Muchas gracias a todos aquellos quienes se involucraron e hicieron que ésto suceda. Estamos especialmente en un alto nivel en el área de crecimiento estudiantil. VAMOS BIBCATS (LINCES)!

Para mayor información aquí hay una copia del enlace que se envió en la carta.

Big image
Big image

Communication

At the last PTO meeting some parents were sharing that they were not receiving this Monthly Bulletin. It was suggested to sent it not only though messenger so you would receive it in your email but also to send it via text so you could open it in your phone. We are just hoping that all parents are receiving our communication. If you would prefer not to receive it via text, please simply delete it. Thank you so much.

COMUNICADO

En la última reunión del PTO algunos padres mencionaron de que no estaban recibiendo el Boletín Mensual. Sugirieron que no sólo se les enviara por mensajero correo sino también vía texto para poderlo abrir en sus teléfonos. Esperamos que todos los padres estén recibiendo los comunicados ahora. Si usted no prefiere recibir vía texto los mensajes sólo tendrá que eliminarlos. Muchas gracias.

Various Flyers from the District - You may click on each link.

VARIOS FOLLETOS DEL DISTRITO Debe hacer click en cada enlace.

FLIGHT Academy/ Academia FLIGHT

Parent information night. Click here for flyer


Noche de información para padres. Haga clic aquí para el folleto

Breakfast with Santa at Waukesha South High School

Desayuno con Santa en la Waukesha South

Waukesha Wrestling Club Registration K-8th grade

Registración para el club de lucha en Waukesha

Waukesha West Basketball Cheer Clinic

Clinica para animadoras de baloncesto en la Waukesha West