Boletín de la escuela Peirce

Mayo 2019

Mensaje del director

Saludos a las familias peirce,


El boletín de noticias para padres de mayo contiene mucha información, por favor asegúrese de revisar los siguientes temas en el cuerpo del boletín a continuación:



  • Presupuesto SY19-20 - aprobado por el Consejo Escolar Local en la reunión de abril
  • Actualizaciones a Move-A-Thon - 17 de mayo
  • Juego de kickball de la comunidad Playworks - 3 de mayo
  • Información de inscripción de SY19-20 - Sucediendo ahora
  • Celebración de voluntarios - 31 de mayo a las 8:15 am
  • Orientación de Kindergarten - 31 de mayo a las 9:15 am
  • Programas de verano
  • Pruebas MAP


Al llegar de las vacaciones de primavera, Aspen lanzó el nuevo sistema de gestión de información para estudiantes. El cambio de Aspen ha generado algunos desafíos para que los padres accedan al portal para estudiantes: consulte esta guía de preguntas frecuentes para obtener información sobre qué hacer si tiene dificultades para acceder a la información de sus estudiantes. Recuerde que tener acceso al portal de estudiantes es el método que los padres podrán utilizar para averiguar las ubicaciones en el aula para el año escolar 2019-2020.


¡Gracias a Hopleaf! El día de Peirce en Hopleaf se llevó a cabo el 28 de abril y fue otro evento exitoso para recaudar fondos. Peirce agradece esta asociación: Michael Roper y Louise Molnar han apoyado a la Escuela Peirce durante mucho tiempo. A través de su apoyo, los estudiantes de Friends of Peirce se han beneficiado de asociaciones artísticas, programas deportivos, tecnología, proyectos de embellecimiento escolar, estipendios para maestros, excursiones, Taquillas y mucho más! Esté atento a los casilleros adicionales que se comprarán para la escuela intermedia, junto con las estaciones de botellas de agua recargables.


Si ha estado en el patio de recreo, notará la estructura de nuestro nuevo Bricolage que se construirá sobre la puerta # 4. ¡Estén atentos mientras los estudiantes trabajan junto a Green Star durante el próximo mes y medio para revelar nuestro tercer Bricolage exterior! Los fondos para este proyecto se obtuvieron a través de la Oficina del Concejal, gracias a Alderman Osterman cuando lo vea.



¡Feliz primavera! Lori zaimi Director de escuela

Semana de apreciación al maestro!

Big picture
Durante la semana del 6 al 10 de mayo, únase a nosotros y celebre a los increíbles maestros de Chicago. CPS creó un conjunto de herramientas de medios sociales que tiene avatares, gráficos que se pueden compartir e ideas sobre cómo puedes unirte a la celebración. Use #thankateacher y por favor, etiquétanos en @ChiPubSchools para que podamos retuitear, publicar y compartir tu agradecimiento por nuestros increíbles maestros. No podemos esperar para celebrar a nuestros increíbles maestros en las próximas semanas.

Kit de herramientas de medios sociales (PDF) (Spanish)


Además, la Organización de Servicio Peirce está organizando un desayuno el martes 7 de mayo y está buscando donaciones, considere registrarse aquí.

Padres o personal gritan salidas

Siempre están sucediendo grandes cosas que a menudo no se reconocen. ¡Envíe un agradecimiento a un compañero o miembro del personal de Peirce para que se incluya en los próximos boletines informativos! Por favor envíe cualquier nota de salida aquí. Echa un vistazo a algunos de los gritos de los padres a continuación:



  • El personal de Peirce desea agradecer a TODOS LOS PADRES que apoyaron el almuerzo durante el día de la boleta de calificaciones - ¡Como personal, les agradecemos!
  • ¡Erin Payne por su dedicación a completar el proyecto de pintura del baño en el antiguo edificio!
  • ¡Tracy Didriksen por organizar el sitio de Peirce para el evento Ward & Green del 48º Distrito!
  • ¡Padres de PAC que trabajaron incansablemente para organizar la última ronda de talleres de matemáticas para padres!
  • Megan Brand por coordinar los grupos de enfoque de padres en torno a la raza.
  • ¡Tanya Larson por pasar innumerables horas en la Iniciativa de cuidado de niños de estudiantes!

Presupuesto escolar SY19-20

  • ¡El preescolar se está expandiendo! Se han otorgado 4 salones de clase adicionales a Peirce, para un total de 7 salones de clase de Pre-K de día completo. Los 4 salones de clase adicionales estarán en una ubicación fuera del sitio; trabajaremos para crear unidad entre los dos campus, minimizando la sensación de tener dos campus escolares.
  • El personal adicional que se agregó a Peirce como resultado de la expansión de Pre-K incluye 4 maestros PK, 1 maestro líder PK, 1 Sp.Ed. Maestro para el programa PK Blended, 4 asistentes de maestro, 1 subdirector, 1 seguridad.
  • Agregaremos 1 salón de clases adicional para aliviar el hacinamiento que experimentamos en el quinto grado este año; todos los niveles de grado tendrán cuatro salones por nivel de grado. Agregar a este aula requerirá movimiento a las ubicaciones en las que se encuentran actualmente algunos de nuestros programas; aún no hemos finalizado una ubicación para todos los programas el próximo año.
  • El año pasado tuvimos 1.5 maestros de música, el próximo año escolar tendremos 2 maestros de música a tiempo completo que nos permitirán ofrecer clases especiales tanto en el centro de PK como en el edificio principal. El programa detallado de especiales para PK aún no se ha desarrollado.
  • Debido a la disminución de la pobreza, Peirce ya no califica para un Entrenador de Playworks a tiempo completo que había sido subsidiado a través de la subvención de Ameri-Corps. Sin embargo, nos asociaremos con Playworks a través del programa Team-Up. Identificaremos a un entrenador de recreo actual para que se convierta en el líder del recreo, recibiendo capacitación durante el próximo año escolar de Playworks.



Estoy emocionado de ver el continuo crecimiento y desarrollo en la Escuela Peirce - ¡expandiendo las oportunidades educativas para nuestros estudiantes!



Los padres a menudo comentan sobre los programas adicionales que ofrecemos como razones para elegir a Peirce como su hogar educativo. Una vez que se han pagado todas las posiciones, quedan pocos dólares para estos programas especiales, materiales, libros, etc. Se agradece enormemente su apoyo para pagar las cuotas de los estudiantes y las oportunidades de recaudación de fondos de apoyo a través de Friends of Peirce (como puede). Si está interesado en hacer una donación única a Friends of Peirce, puede hacerlo aquí. Si aún no ha pagado su tarifa de estudiante SY18-19, puede hacerlo aquí.

Move A Thon - TE NECESITAMOS!

En colaboración con el Comité de Planificación de Move-A-Thon, nos complace anunciar un ligero cambio en el formato de Move-A-Thon de este año. ¡El viernes 17 de mayo, todos los 1,040 estudiantes y más de 100 miembros del personal estarán caminando de la Escuela Peirce a Lakefront! Los estudiantes de PK y Kindergarten caminarán desde Peirce a un parque local, jugarán y regresarán. El nuevo formato del evento ya ha generado mucha emoción entre nuestro cuerpo estudiantil; los estudiantes han expresado que esta es una excelente manera para que la escuela muestre unidad y apoyo para la escuela que todos amamos. Estamos trabajando con la Oficina del Concejal y el Departamento de Policía de Chicago en torno a la logística del evento para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes y personal. Los maestros del aula enviarán a casa las boletas de la excursión. Los estudiantes que no puedan participar participarán en actividades de movimiento en la escuela durante la caminata.


Las actividades de movimiento externo y el apoyo de los proveedores locales en los que los estudiantes han participado en el pasado se mantendrán; estas oportunidades se llevarán a cabo en la tarde a través del recreo y a través de asociaciones especiales / en el aula con los proveedores. Todavía vemos este día como un día de movimiento con un balance de caminatas y actividades divertidas en su lugar.



¡NECESITAMOS TU AYUDA!

Hay varias formas de participación de los padres / miembros de la comunidad: todos los voluntarios deben ser aprobados en el nivel 2. Estamos buscando padres que puedan caminar con los salones de clase como chaperones, pararse como guardias de cruce en cada esquina a lo largo del camino, ayudar a organizar / despedir a los estudiantes y al personal de la escuela, darles la bienvenida a los estudiantes / personal en la orilla del lago, a alguien que se vista como Pickles y aquellos que solo quieren pararse a lo largo de la ruta animando a nuestro cuerpo estudiantil. Por favor regístrate a través del Sign Up Genius. Se enviará más información a aquellos que han indicado que pueden ser voluntarios.



How To Raise Funds


  1. Visit the Move-A-Thon Website
  2. Have students create an online account - takes less than 30 seconds - each student receives a unique link that can be emailed to friends and family to request for family support.
  3. Collect in-person donations - form found here.
  4. Each Thursday leading up to Move-a-Thon (May 2, 9, 16) we’ll have a raffle in which each student who has participated by submitting donations (either online or through cash/check) will be entered!

Juego de Kickball Playworks

¡Venga a disfrutar de una tarde de diversión y competencia saludable en el segundo juego anual de Playworks Community Kickball! Únase a nosotros el viernes 3 de mayo después de la escuela en el césped para apoyar a los equipos y animar a todos los jugadores. Todavía estamos buscando padres y personal escolar para jugar, así que, por favor, envíe un correo electrónico a la Entrenadora Julia (julia.dornbusch@playworks.org) si está interesado.

Inscripción SY19-20

Kindergarten-8vo Grado Corre la voz: ¡nos estamos inscribiendo para el próximo año escolar! Anime a cualquier familia que conozca en el vecindario a comenzar el proceso de registro. Más información se puede encontrar en el sitio web de la escuela visitando aquí.


Pre kinder La solicitud de preescolar ahora está en vivo y se puede encontrar visitando chicagoearlylearning.org. También puede encontrar más información visitando aquí.

Orientación de Kindergarten

ORIENTACIÓN DE KINDERGARTEN - 31/05/19 Invitamos a todos los padres y tutores de los estudiantes entrantes de Kindergarten para el año escolar 2019-2020 a asistir a nuestra Orientación de Kindergarten. La reunión le brindará la oportunidad de aprender sobre el programa de Kindergarten, conocer a los maestros y padres actuales, hacer preguntas y conectarse con otros padres de Kindergarten entrantes. Fecha: viernes 31 de mayo de 2018. Hora: 9:15 a.m. RSVP a: bmfabianski@cps.edu

Celebración de Padres Voluntarios

¡Todos los padres de Peirce están invitados a unirse a la Administración, los Estudiantes y los Maestros de Peirce el viernes 31 de mayo a las 8:15 am para nuestra celebración anual de voluntarios! Peirce no sería lo que es sin el apoyo de nuestros padres, desde pintar hasta eventos en toda la escuela, iniciativas en el aula, recaudación de fondos, visitas y más. Los padres de Peirce siempre están disponibles y listos para echar una mano. ¡Gracias!

MAP Testing

Los estudiantes de 2º a 8º grado tomarán el examen MAP el próximo mes, el 31 de mayo es la fecha límite para todos los grados de referencia: 3º, 6º y 8º grado ya que la promoción estudiantil se basa en los datos y las calificaciones del MAP. Los datos de MAP cuentan con el 60% de nuestra calificación escolar general, y el crecimiento de los estudiantes es el más pesado. Comuníquese con el maestro de su hijo si tiene alguna pregunta sobre el examen MAP. 3º, 6º y 8º grado evaluarán la semana del 20 de mayo 2º, 4º, 5º y 7º grados evaluarán la semana del 3 de junio

Actualización de asistencia

Con el despliegue de Aspen, los datos de asistencia actuales no están disponibles. Se dará una actualización en junio, por favor continúe enviando a los niños a la escuela todos los días a tiempo, siempre que estén en buen estado de salud.

May 2019

Teacher Appreciation Week May 6th-10th

MAP Testing for 3rd, 6th & 8th Grades May 20th-24th


1st - Spring Parent Tour for prospective families, 8:30am

2nd - Student of the Month, 8:15am

3rd - Parent Advisory Council Meeting, 8:15am, Fieldhouse

3rd - Spring Concert, 9:00am & 1:30pm

3rd - Playworks Community Event, 3:15pm

3rd - Parent Basketball League, 6:00pm

4th - 5th/6th Soccer Game @ Clarendon Park, 3pm

7th - America To Me Watch Party, 5:30pm, Room 206B

8th-10th 7th/8th New York City Trip

10th - Bilingual Advisory Council Meeting, 8:15am, Fieldhouse

10th - Peirce Service Organization Meeting, 8:15am, Fieldhouse

10th - Parent Basketball League, 6:00pm

14th - America To Me Watch Party, 5:30pm, Room 206B

14th - Friends of Peirce Meeting, 6:30pm, Fieldhouse

16th - Local School Council Meeting, 6:00pm, Gymnatorium

17th - Progress Reports Distributed

17th - Move-A-Thon

17th - Parent Basketball League, 6:00pm

18th - Track Meet @ Lane Tech HS, 12:30pm

18th - 5th/6th Soccer @ Clarendon Park, 2pm

18th - 7th/8th Soccer @ Clarendon Park, 2pm

21st - America To Me Watch Party, 5:30pm, Room 206B

22nd - Kindergarten Arts Partnership Performance

23rd - Friends of Peirce Day at Dollop Diner

24th - Small Group Parent Tour, 8:15am

24th - Parent Basketball League, 6:00pm

27th - No School, Memorial Day

28th - America To Me Watch Party, 5:30pm, Room 206B

30th - Race & Culture Parent Resource Group Meeting, 8:15am, Fieldhouse

31st - Parent Volunteer Celebration, 8:15am

31st - Kindergarten Orientation, 9:15am

June 2019

June 3rd-7th 2nd, 4th, 5th & 7th Grade MAP Testing


4th - 2nd Grade Dream Big Performance

5th - Student of the Month, 8:15am

6th - 3rd Grade Lookingglass Performance

6th - Box Tops Collected

7th - PSO Meeting, 8:15am, Fieldhouse

7th - FOP Babysitting, 6pm

11th - Peirce Day @ Chipotle on Broadway

11th - Friends of Peirce Meeting, 6:30pm, Fieldhouse

13th - Local School Council Meeting, 6pm, Gymnatorium

14th - PYP 5th Grade Exhibition

14th - PAC Meeting, 8:15am, Fieldhouse

18th - 8th Grade Graduation @ Senn High School, 8:30am

19th - Move Up Day

19th - 4th Transition to 5th Departmental

19th - 5th Transition to MYP Year 1 (6th Grade)

19th - Kindergarten Sing, 9:00am

20th - Last Day of School - 3pm dismissal

20th - Report Cards Distributed

20th - Math-A-Palooza

Save the Date!

Back to School Information

August 23rd - Classroom Placements updated in Aspen (all placements are tentative - some changes may need to be made the first week of school)

August 29th - Back to School Festival - Meet the teacher/drop off supplies from 3:00 - 4:00pm, PSO Picnic from 4:00 - 6:00pm

August 29th - New Family Orientation, 3:00pm (If Kindergarten families missed the May 31st session, this is an opportunity to have a condensed version, and new families to grades other than Kindergarten are welcome to attend)

September 3rd - First Day of School for the 2019-2020 School Year!

Key Contact List

Big picture

Recurring Information

Student Fees - Pay Online/Tarifas para estudiantes - Pagar en línea

Peirce families now have the option of paying student fees online by clicking here and then selecting the one time payment option. Fees are $50 per student or $100 max for 2 or more children.


Las familias de Peirce ahora tienen la opción de pagar las cuotas de los estudiantes en línea haciendo clic aquí y luego seleccionando la opción de pago por única vez. Los honorarios son de $ 50 por estudiante o de $ 100 como máximo para 2 o más niños.

No Dogs (Pets) on School Grounds/ No perros (mascotas) en los terrenos de la escuela

Please help us create a safe space for our students as they enter and leave the building - dogs and pets are not allowed on school grounds.


Ayúdenos a crear un espacio seguro para nuestros estudiantes al entrar y salir del edificio; no se permiten perros ni mascotas en el recinto escolar.

Breakfast & Lunch Menus/Breakfast & Lunch Menus/Menús de desayuno y almuerzo

The CPS Breakfast and Lunch Menu can be found here, this is updated regularly, so please check back often. These menus are subject to change. Also, please check out the CPS Nutrition Services Website.


El menú de desayuno y almuerzo de CPS se puede encontrar aquí, se actualiza regularmente, así que por favor vuelva a visitarlo con frecuencia. Estos menús están sujetos a cambios. Además, consulte el sitio web de CPS Nutrition Services.

Daily Specials Rotation/Rotación de especiales diarios

The specials schedule can be accessed here - this indicates the class that your child will have each day of the week (Art, Music, Dance, PE, Spanish).


Se puede acceder al programa de especiales aquí: esto indica la clase que tendrá su hijo cada día de la semana (Arte, Música, Danza, Educación Física, Español).

Parent-Student Handbook/Manual para padres y alumnos

The Parent-Student Handbook can be found here. Please review to become familiar with school policies and procedures.

El manual para padres y alumnos se puede encontrar aquí. Por favor revise para familiarizarse con las políticas y procedimientos de la escuela.

Student Code of Conduct/Código de Conducta Estudiantil

Peirce School utilizes Restorative Practices which are in alignment with the Chicago Public Schools Student Code of Conduct. This guide provides information on how student behavior is supported in CPS. Click here to access the Student Code of Conduct. Any questions related to Restorative Practices or the Student Code of Conduct can be directed to Shelton Jackson via email sjackson143@cps.edu or by phone at 773-534-2440.


La Escuela Peirce utiliza Prácticas Restaurativas que están alineadas con el Código de Conducta Estudiantil de las Escuelas Públicas de Chicago. Esta guía proporciona información sobre cómo se admite el comportamiento de los estudiantes en CPS. Haga clic aquí para acceder al Código de Conducta Estudiantil. Cualquier pregunta relacionada con las Prácticas de Restauración o el Código de Conducta del Estudiante puede dirigirse a Shelton Jackson por correo electrónico sjackson143@cps.edu o por teléfono al 773-534-2440.