Noticias de la Escuela Lowell
Septiembre 2022 - We are proud of our pride of Lowell lions!
De Ms. Franzone...
Queridas familias de Lowell,
¡Hemos tenido un maravilloso comienzo escolar aquí en Lowell! He comentado con el personal todo el tiempo y trabajo que se dedicó a mantenernos separados el otoño pasado. Este año, hemos sido capaces de canalizar toda esa energía para unirnos. Estamos muy agradecidos por las oportunidades de conectarnos: en las alfombras del salón de clases, al otro lado de la mesa en la cafetería y en grupos pequeños mientras leemos.
¡Abajo hay mucha información! Quiero asegurarme de que esté especialmente informado de nuestra jornada de puertas abiertas el martes 20 de septiembre. Las familias están invitadas a visitarnos entre las 5:00 y las 7:00; ¡Los estudiantes lo guiarán a través de una búsqueda del tesoro para encontrar todo tipo de lugares en los que aprenden y juegan en Lowell! ¡Tenga en cuenta que todas las familias deberán estar en el patio de recreo (afuera) a las 6:50 p. m. para que nuestro personal pueda llegar a casa y prepararse para el día siguiente! ¡Estamos encantados de darle la bienvenida a Lowell!
No dude en comunicarse con cualquier pregunta o inquietud. Siempre puede ponerse en contacto conmigo por correo electrónico al elfranzone@madison.k12.wi.us, por teléfono 608-204-6613, o mandando un mensaje de texto al 608-561-8958.
Atentamente,
Ellen
Fechas Importantes
20 de septiembre - Jornada de puertas abiertas, 5:00-7:00 PM
11 de octubre - El día de la foto
14 de octubre - No hay clases - Día del personal
26 de octubre - Celebrando Sonrisas
28 de octubre - Fin del primer trimestre
31 de octubre - Liberación a las 10:35am para la planificación de la conferencia de la escuela primaria
3 de noviembre - Conferencias nocturnas de la escuela primaria
4 de noviembre - No hay clases para las conferencias de primaria
11 de noviembre - El Día de la Foto (retakes)
23-25 de noviembre - No hay clases - Vacaciones de otoño
¡Feliz Mes de la Herencia Hispana!
La trabajadora social de la escuela Lowell
Soy Mindy Trudell, la trabajadora social de la escuela Lowell. He trabajado en Lowell School durante los últimos 15 años. Ayudo a los estudiantes, al personal de la escuela y a las familias en diversas situaciones entre los que incluyen, la crianza de los hijos, el acceso a los recursos de la comunidad, como vivienda, alimentos, pañales y servicios de salud mental, problemas de asistencia, manejo de emociones y resolución de conflictos. También soy la coordinadora de Escuelas de Acogida en Lowell y soy una facilitadora capacitada para este programa en todo el distrito. Comuníquese conmigo si desea saber sobre cualquiera de los temas citados anteriormente o si no está seguro de a quién debe preguntar, puede empezar conmigo. Email: mtrudell@madison.k12.wi.us, oficina: 608-204-6634, o mensaje de texto: 608-285-2770.
La psicóloga escolar de Lowell
¡Hola! Soy Megan Martin y he sido psicóloga escolar en Lowell durante 17 años. Ayudo a los estudiantes a aprender nuestras rutinas y normas escolares. Enseño a todos los estudiantes sobre sus emociones y sentimientos, la resolución de problemas y las amistades. Ayudo a los estudiantes que están teniendo dificultades con el aprendizaje, el comportamiento y/o problemas de salud mental. Consulto con maestros, padres y médicos para ayudar a cada estudiante a tener éxito en su clase. También participo a menudo en evaluaciones y programas para estudiantes con necesidades especiales. Si alguna vez necesita comunicarse conmigo, llámeme al (608) 204-6607, (608) 509-4769, o envíeme un correo electrónico a mamartin@madison.k12.wi.us
Meet our Speech and Language Pathologist
Hello. My name is Vicki Ashenbrenner and I work as the Speech and Language Pathologist here at Lowell Elementary. This is my 14th year at Lowell. I usually have student teachers from the University of Wisconsin-Madison join me during the semester. This semester her name is Elissa Hoffman.
I am available if you have any questions or concerns. If you already have a student who sees me for “Speech”, please know that I am working with teachers to generate a preferred schedule for the students without significantly disrupting their school day.
Email is generally the quickest way to contact me. My email address is vashenbrenne@madison.k12.wi.us, or you can reach me by Google Phone/Text at (608) 709-8921.
I am looking forward to a wonderful year!
La oficina de salud
¡Hola familias de Lowell!
Mi nombre es Phet Paborriboon. Soy la nueva enfermera de la escuela y trabajaré con Deena, nuestra maravillosa asistente de enfermería, en la oficina de salud este año escolar. Estoy emocionada de ser parte de la comunidad de Lowell y espero poder conocerlos a todos.
Algunos recordatorios de la oficina de salud para el comienzo del curso escolar:
- Se aceptan las pruebas rápidas de Covid que se hagan en casa.
- En el siguiente enlace pueden conseguir a través del Estado de Wisconsin pruebas rápidas de covid gratuitas: https://www.sayyescovidhometest.org/.
- MMSD salud y Covid junto con la guía de salud; Información sobre las pruebas de Covid: https://www.madison.k12.wi.us/student-staff-support/health-services/covid-health-and-safety-guidance.
- Por favor recuerde a su hijo que no comparta alimentos en la escuela para evitar posibles reacciones alérgicas.
- Celebrando Sonrisas vendrá a Lowell nuevamente este año. Estas son las fechas en que estarán en Lowell: 26 de octubre, 31 de enero, 9 de mayo.
- El examen de la vista se realizará de nuevo este año. Todos los estudiantes de 4K y K serán evaluados el 14 de diciembre. Los estudiantes de 3.° y 5.° grado serán examinados el 13 de octubre. Examinaremos a los estudiantes de otros grados que no hayan realizado su examen recientemente en la escuela.
- Este año también se realizará un examen de audición para los estudiantes de 4K y K, y también para otros estudiantes que no tengan un examen de audición registrado.
comidas gratuitas y reducidas
MMSD está utilizando el servicio Café escolar para conectar a las familias con la Nutrición Escolar del MMSD. La creación de una cuenta es rápida y fácil y ofrecerá acceso a los menús escolares, el saldo de la cuenta, las opciones de pago, y la capacidad de aplicar y ver el estado de su solicitud de almuerzo gratuito y reducido.
Esto es lo que tienes que hacer:
Crea tu cuenta en School Café.
Necesitará el número de identificación de la escuela de su estudiante.
Comuníquese con su escuela para obtener esta información si no puede encontrarla.
- Vuelva a conectarse a su cuenta de School Café
- Acceder a los menús escolares, al saldo de la cuenta, a las opciones de pago y a la solicitud de comidas gratuitas y reducidas.
El personal de la escuela no tiene acceso para ver el estado de comidas gratis o a precio reducido del estudiante.
Si los estudiantes o los padres tienen alguna pregunta sobre si completaron la Solicitud de comidas gratis o a precio reducido, si la recibieron, si se procesó y si califican, pueden comunicarse directamente con los Servicios de Alimentos del MMSD.
Josh Perkins
MMSD Director de Alimentación y Nutrición
Guía de teléfonos celulares
Si los estudiantes traen un teléfono celular a la escuela, debe estar "apagado y guardado". Pueden dejarlo en su casillero o entregárselo a su maestro de clase o dejarlo en la oficina para que se los guarden. No se les permite usarlo en ningún momento durante el día escolar. Los estudiantes siempre podrán llamar a su familia desde un teléfono de la escuela si así lo desean. Si un miembro del personal ve a un estudiante con su teléfono, le recordará esta regla y el estudiante debe darle el teléfono a un adulto o guardarlo en su casillero. Si sucede repetidamente, se requerirá que el estudiante entregue el teléfono a la oficina y la Sra. Franzone se comunicará con su familia para crear un plan.
El aprendizaje socioemocional
El aprendizaje socioemocional ocurre de muchas maneras en la escuela de Lowell. Hay lecciones explícitas que se enseñan en cada clase 4K-5 y estas lecciones son reforzadas en toda la escuela por todo el personal.
Escuelas de Acogida
Escuelas de Acogida es un programa a nivel nacional que se utiliza en el Distrito Escolar de Madison por sus siglas, MMSD para crear escuelas más respetuosas y solidarias para todos los estudiantes, el personal y las familias de estos. Se brinda desarrollo profesional, lecciones planificadas, libros y lenguaje inclusivo en torno a la diversidad familiar, género y la inclusión LGTBTQ + la lucha contra el racismo y la prevención del acoso escolar basado en prejuicios. Los maestros de clases enseñan una o más lecciones de Escuelas de Acogida cada mes. Las lecciones suelen utilizar libros para niños como punto de partida que dan lugar a actividades y debates. Sabemos que para que los estudiantes aprendan lo mejor posible, ellos y sus familias deben sentirse seguros, valorados y respetados. Escuelas de Acogida proporciona recursos y un marco para que las escuelas nos ayuden a lograr ese objetivo.
Si desea obtener más información sobre las escuelas de acogida, lean los siguientes enlaces:
- La página web de Escuelas de Acogida para familias MMSD Welcoming Schools for Families,
- O la nacional Welcoming Schools site,
- O puede contactar a Mindy Trudell, la trabajadora de la escuela al 204-6634 o mtrudell@madison.k12.wi.us
Nuevo plan de estudios de alfabetización
¡El personal de Lowell está muy emocionado de comenzar la implementación de nuestro nuevo plan de estudios de alfabetización de EL Education!
Lecciones acerca de seguridad
Durante las siguientes semanas, los maestros mostrarán unos videos que he hecho acerca de lo que los estudiantes deben hacer en caso de que se presente alguna situación de emergencia en la escuela. El distrito ha desarrollado estas lecciones de manera apropiada para estudiantes de primaria. El enfoque de estas clases es la seguridad del alumno.
Last Call for Lowell Lionwear Orders!
Lionwear orders are due SEPTEMBER 20TH! Place your order here.
Un mensaje de MMSD's Associate Superintendents
Los niños aprenden mejor cuando los padres y los maestros trabajan juntos para alentarlos y ayudarlos. Por lo tanto, nuestra escuela se asocia con las familias para generar confianza y trabajar en equipo para apoyar a nuestros estudiantes. De vez en cuando, las familias pueden tener preocupaciones sobre las prácticas y las rutinas de la escuela. Necesitamos que las familias se comuniquen primero con el maestro de su hijo para resolver los problemas a nivel del aula. Si el problema no se resuelve, comuníquese con el director. Los conflictos de toda la escuela deben ser abordados por un adulto de confianza en la escuela/el director. Si su problema no se resuelve a nivel escolar, los padres pueden comunicarse con nuestro asistente administrativo de la oficina central. Pueden encontrar más información sobre esto aquí. ¡Gracias a nuestras familias por su continuo apoyo y colaboración!
Arrival and dismissal procedures
What to do if your child is sick or if you have to pick them up early
MMSD Health and Safety information
And much more!!!
Helpful Links
Madison East Area Resources: Food, Housing, Mental Health, Utilities, Internet