McKinney Monthly Newsletter

April Abril 2021

Welcome Back, McKinney Cougars! ¡Bienvenidos, McKinney Cougars!

We have loved welcoming students back on-site, they have brought so much joy and energy! It's been so impressive how well each student is following our safety procedures and respecting new routines, they are actively learning and connections are still being made between hybrid and CDL students participating online. Our small groups have continued forward, recess has been a blast, and meals have been well-organized for students. So many successes to celebrate!


McKinney continues to highlight and value your support and positivity as adjustments are made and technology glitches occur- as those take place we will model perseverance in working through those events.


Your partnership has been so appreciated!


Nos ha encantado dar la bienvenida a los estudiantes a la escuela, ¡ellos han traído tanta alegría y energía! Ha sido tan impresionante lo bien que cada estudiante está siguiendo nuestros procedimientos de seguridad y respetando las nuevas rutinas, ellos están aprendiendo activamente y aún se están haciendo conexiones entre los estudiantes híbridos y los de CDL que participan en línea. Nuestros grupos pequeños han seguido adelante, el recreo ha sido fantástico y las comidas han estado bien organizadas para los estudiantes. ¡Tenemos tantos éxitos para celebrar!


McKinney continúa resaltando y valorando su apoyo y positividad a medida que se realizan los ajustes y se producen fallos tecnológicos; pero a medida que se produzcan, modelaremos la perseverancia en el trabajo a través de esos eventos.


¡Su asociación ha sido muy apreciada!

Big picture

Change to Wednesday Pick-Up Cambio en la recogida de útiles escolares los miércoles

Now that hybrid is in place and many students are on-site, we are shifting our supply pick-up to accommodate just those students remaining in CDL. Additionally, our staffing will be shifting as students return so the process will be more independent for families.


  • Still falls on the first/third Wednesday of the month (like Food Pantry)
  • Still ranges from Noon-6pm
  • Class tables & materials will be lined up in the breezeway labeled with CDL student names. Families will grab needed materials directly from the tables.
  • Technology will need to be picked up from the classroom teacher at a time arranged in advance (the building is not staffed after 4pm).



Ahora que el híbrido (en persona) está sucediendo y muchos estudiantes están en el la escuela, estamos cambiando nuestra recolección de útiles escolares para acomodar solo a los estudiantes que permanecen en CDL. Además, nuestro personal cambiará a medida que los estudiantes regresen, por lo que el proceso será más independiente para las familias.



  • Aún será el primer / tercer Miércoles del mes (como la despensa de alimentos)
  • Todavía será desde el mediodía hasta las 6 p.m.
  • Las mesas y los materiales de la clase estarán alineados en el corredor etiquetados con los nombres de los estudiantes de CDL solamente. Las familias tomarán los materiales necesarios directamente de las mesas.
  • La tecnología deberá ser recogida con el maestro del aula a la hora acordada con anticipación (el edificio no cuenta con personal después de las 4 pm).

PTO Prizes From Last Year's Read-A-Thon Premios de PTO de Read-A-Thon del año pasado

If you are a student who worked hard to win a prize from 2020's Read-A-Thon, PTO has arranged those prizes for pick-up on Wednesday, April 7th from 2pm-6pm.

Prizes have typically been scaffolded by amount fundraised, and last year the "grand prize" was a visit to the mobile video game truck! With CDL and hybrid, these prizes have shifted and PTO has come up with new ideas to celebrate students in these times:

$125+ will earn a board game

$75+ earn a $5 gift card

$50+ earn a movie night package

Every $20 raised equals a prize from our prize box.

$1 or more are entered into a raffle for some fun prizes (stay tuned for a prize video!)


If you have questions about prizes, please reach out to our awesome PTO directly at mckinneypto@hotmail.com


Si usted es un estudiante que trabajó duro para ganar un premio del Read-A-Thon de 2020, PTO ha organizado esos premios para recogerlos el Miércoles 7 de Abril de 2 pm a 6 pm.


Por lo general, los premios se han distribuido según la cantidad recaudada, y el año pasado el "gran premio" fue una visita al camión de videojuegos para dispositivos móviles. Con CDL e híbrido, estos premios han cambiado y PTO ha presentado nuevas ideas para celebrar a los estudiantes en estos tiempos:

$ 125 + ganarán un juego de mesa

$ 75 + ganara una tarjeta de regalo de $ 5

$ 50 + ganara un paquete de noche de cine

Cada $ 20 recaudados equivale a un premio de nuestra caja de premios.

Se ingresa $ 1 o más en una rifa para algunos premios divertidos (¡esten atentos para ver un video de los premios!)


Si tiene preguntas sobre los premios, comuníquese con nuestro increíble PTO directamente at mckinneypto@hotmail.com

2nd Grade 3D Design and Engineering Challenge Reto de Ingeniería y Diseño 3D de 2do Grad

Afternoon Dismissal Plans Planes de salida por la tarde

If your student's dismissal plan is different than the nor mal situation, please notify the teacher and office well ahead of our 1pm dismissal time. We want to ensure that staff and students are informed and prepared for changes; early communication helps a lot! Thank you.


Si el plan de salida de su estudiante es diferente a la situación normal, por favor notifique al maestro y a la oficina mucho antes de nuestra hora de salida a la 1:00 pm. Queremos asegurarnos de que el personal y los estudiantes estén informados y preparados para los cambios; ¡La comunicación temprana ayuda mucho! Gracias.

A Message from City Of Hillsboro: Un mensaje de la ciudad de Hillsboro:

Monday April 22nd is Earth day! You can show your support by using active transportation to leave a lighter footprint on the planet.


Active transportation includes walking, biking, public transportation/school buses, rollerblading, skate boarding, and more! Walk or roll somewhere that you normally drive. It is a fun and easy way to reduce emissions, save energy, and stay healthy.


To learn more about active transportation, check out these upcoming events:

· Age Celebration’s “Virtual Community Readers” will be reading active transportation books with guest reader, Ginny Turner,2019 World Marathon Speed Walk Challenger, 7 marathons on 7 continents in 7 days. Watch the VCR’s video on April 29th at https://www.facebook.com/agecelebration

· Participate in the May Safe Routes to School Challenge. Students receive points for completing transportation-related activities. Earn enough points to enter for a prize! Visit Hillsboro-Oregon.gov/SRTS for more details and to download the challenge point sheet. For more information about active transportation and Safe Routes to School, visit Hillsboro-Oregon.gov/SRTS.


¡El lunes Abril 22 es el día de la Tierra! Muestra su apoyo al usa transportación activo y deja un impacto menor en el planeta.


¡Transportación Activo incluye caminar, andar en bicicleta, transporte público/autobuses escolares, patines, y más! Camina o roda algún lugar que usted normalmente manejar. Es un modo divertido y fácil a reducir emisiones, conservas energía, y mantenerse sano.


Para aprende más al transporte activo, mirar los próximos eventos:

· Age Celebration’s “Virtual Community Readers” serán leer libros sobre transporte activo con el lector invitado, Ginny Turner, 2019 reto de caminata de velocidad maratón mundial, 7 maratones en 7 continentes en 7 días. Veas el video de VCR en la Abril de 29th en https://www.facebook.com/agecelebration

· Participas en el Mayo Rutas Seguras a la escuela desafío. Estudiantes reciben puntos para completar actividades transporte. Ganar bastantes puntos para participas en un premio. Visita Hillsboro-Oregon.gov/SRTS para aprender más detalles y descargar la papel de desafío en el Mayo. Por más información sobre transporte active y Rutas Seguras a la escuela, visita Hillsboro-Oregon.gov/SRTS.