PANTHER PRESS / PRENSA DE PANTERA

Week of May 21st

EVENTS FOR THE WEEK / EVENTS DE LA SEMANA

Monday Loyola Medical Bus for 5th graders

7:40-8:20 Mon./Tues./Thurs./Fri. Running Club/Boot Camp

3:00-4:00 Mon. Battle of the Books (5C/5D Rm 203/204)

3:00-4:00 Tues. ISWAT

3:00-4:00 Tues. Nutrition Club (Session 2)

3:00-4:15 Tues. OAV Club

3:00-4:15 Tues. & Thurs. Knitting Club

3:00-4:00 Wed. LAST Fun Club (3rd, 4th, & 5th Grade)

3:00-4:00 Thurs. Last Yoga Session (2nd/3rd)

THURSDAY 5th Grade SOX GAME FIELD TRIP

Thurs. Pre-K AM No School Field Museum Trip 9:30am

Friday Pre-K PM & All Day No School Field Museum Trip 9:30

Friday Afternoon Jump Rope For Heart

------------------------------------------------------------------------------------------------

Lunes Loyola Autobús médico para 5º grado

7:40-8:20 Lunes/Martes/ Jueves/Viernes Running Club/Boot Camp

3:00-4:00 Lunes batalla de la reunión de los libros (5C/5D Rm 203/204)

3:00-4:00 Martes ISWAT

3:00-4:00 Martes Club de nutrición

3:00-4:15 Martes OAV Club

3:00-4:15 Martes y Jueves Club de tejer

3:00-4:00 Miércoles Último Fun Club (3rd, 4th, y 5th grado)

3:00-4:00 Jueves Yoga Última sesión (2nd/3rd)

JUEVES 5TH GRADO SOX VIAJE DE CAMPO

Jueves Pre-K AM No School Field Museum Trip 9:30am

Viernes Pre-K PM & All Day No School Field Museum Trip 9:30

Viernes por la tarde Jump Rope For Heart

Please Take our Survey/ Por favor, tome nuestra encuesta

Dear parents and/or guardians of students at Pershing Elementary,


We are partnering with BrightBytes, an educational research and analytics company, in order to learn more about our students’ school and home technology use for learning.


We are reaching out to ask you to take part in our school questionnaire. Your participation helps us form a complete picture of technology use for learning. Please know that all of your responses will remain anonymous to protect your privacy and they will help your child's school choose the right technology for their classrooms. It will take approximately 5 minutes to complete.


The last day to complete this questionnaire is May 28th.


Please go to: https://bbyt.es/K483C


STEP 1: Select who you are from the list.


STEP 2:Click in the box to get a list of schools and click on the name of your child’s school.


STEP 3:

Click the ‘Start’ button to begin! You will be taken to your questionnaire.


Thank you for taking part in this important process!

~~~~~

Estimados padres/tutores de Pershing,


Estamos asociándonos con BrightBytes, una compañía de investigación y análisis educacionales, para aprender más acerca uso de tecnología en el aprendizaje en la escuela y el hogar de nuestros estudiantes


Le estamos pidiendo que participe en el cuestionario de nuestra escuela. Su participación nos ayuda a formar una imagen completa del uso de la tecnología para aprender. Por favor sepa que todas las respuestas permanecerán anónimas para proteger su privacidad y ayudará a la escuela de su hijo a elegir la tecnología correcta para sus aulas. Llevará 5 minutos para completar.


El último día para completar este cuestionario es el 28 de mayo.

Please go to: https://bbyt.es/K483C


PASO 1: Seleccione quién es usted en la lista.


PASO 2:Haga clic en el rectángulo para obtener una lista de las escuelas y haga clic en el nombre de la escuela de su hijo.


PASO 3:

Haga click en el rectángulo ‘Start’ button para comenzar. Usted será llevado a su cuestionario.


¡Gracias por participar en este proceso importante!

CELEBRATE PERSHING STAFF/CELEBRE EL PERSONAL DE PERSHING

Families, have you noticed a Pershing teacher or staff member who deserves a compliment or a thank you? Has this person made a difference for your child? Please share the reason in a brief email to me (diacobazzi@bsd100.org) so that we may recognize and thank them!


Familias, ¿ha notado un maestro Pershing o un miembro del personal que se merece un cumplido o un agradecimiento? ¿Esta persona ha hecho una diferencia para su hijo? Por favor, comparta la razón en un breve correo electrónico a mí (diacobazzi@bsd100.org) para que podamos reconocer y darles las gracias!

A Note From Our PTO / Una Nota de Nuestro PTO

Olympic Fun Day for our children will be held on Friday, June 1st, 8:30am -12:00pm. This event is hosted by Mrs. August every year at Freedom park and we need parent volunteers to help oversee activities. Please sign up at the link below if you would like to volunteer.


https://www.signupgenius.com/go/60b0e48a5a72fa2ff2-olympic


Thank you to everyone who donated Little Bites wrappers this school year. We have reached our goal of 850 wrappers and they are being sent in this week!

We are still collecting box tops and they may be sent in your child's folder to school.


Thank you for all your help parents. We appreciate you!

_________________________________________________________

El dia de diversión olímpica se llevara acobo el Viernes 01 de Junio de 8:30am a 12:00pm. Este evento es organizado por Mrs. August cada año en el parqué Freedom y necesitamos a padres voluntarios para ayudar con las actividades. Si a usted le gustaría ser voluntario, por favor regístrese en el enlace de abajo.


https://www.signupgenius.com/go/60b0e48a5a72fa2ff2-olympic


Gracias a todos los que donaron envolturas de “Little Bites” este año escolar. ¡Hemos alcanzado nuestra meta de 850 envolturas y serán enviadas esta semana!

Seguimos coleccionando “box tops” y las puede seguir enviando en el folder de su niño(a) a la escuela.


Padres, gracias por toda su ayuda. ¡Nosotros los apreciamos!

END OF THE YEAR FESTIVITIES/Festividades de fin de año

Friday June 1st Olympic Fun Day & Picnic Lunch/Día de diversión olímpica y almuerzo de picnic


Tuesday, June 5th Awards Day Assemblies/Asambleas de día de premios

8:40- 9:10: 1st grade

9:10-9:40: 2nd grade

9:40-10:10 Kindergarten

10:10-10:40: 3rd grade

10:40-11:10: 4th grade

12:45 - 1:30 5th Grade


Tuesday, June 5th 7:00-10:00pm LOCK-IN for 5th Grade ONLY (more info. to come)/ Lock-in para el 5to grado solamente (más info. to venir)