Wolf News/Noticias de Lobos
Witch Hazel Elementary, Sept. 18, 2017
Welcome back!/¡Bienvenidos de regreso!
Estamos muy contentos de poder dar la bienvenida a un maravilloso grupo de estudiantes en la escuela Witch Hazel, ¡No podemos esperar ver las cosas increíbles que nos esperan esté año!
Important Tidbits/Importantes Recordatorios
- Pick up & drop off: When picking up and dropping off students by car, please remember to pull all the way to the front of the line. This helps avoid traffic jams on Davis Street.
- Pick-up signs: If you pick up your student by car, please display the sign that was sent home last week; this will allow us to get your student to you as quickly and efficiently as possible.
- Walking to class: If you would like to walk your student to class, please sign in in the front office and grab a visitor badge. We need to know who is in our building at all times and we're grateful to you for helping us keep your students safe!
- Cell phones: We want to keep our students engaged in learning! Please talk with your students about cell phones. Our policy is that cell phones are to be kept in backpacks throughout the school day. If phones become an issue, teachers will first address it with students and if it continues, the principal or dean will communicate with parents.
- Toys: Please remind your students to keep their toys at home. We would hate for something to happen to special toys at school and this prevents distractions during class, as well.
Algunos recordatorios:
- Recojer y Dejar: Cuando recojan y dejen los estudiantes por carro, por favor de recordar de recorrerse hasta el frente de la línea sin dejar espacios entre automóviles. Esto ayuda a no tener un atasco en la calle Davis.
- Letreros: Si usted recoge a su estudiante por carro, Por favor de mostrar el letrero que fue mandado a su casa la semana pasada. Esto nos ayuda a traer a su estudiante a usted lo mas rápido y eficiente.
- Caminando a clase: Si a usted le gustaría caminar su estudiante al salón de clase, favor de firmar su llegada en la oficina y recoger un gafete de visitante. Para nuestra seguridad necesitamos saber quien esta en nuestro edificio a todas horas, ¡y se le agradece por ayudarnos a mantener a los estudiantes seguros!
- Celulares: ¡Queremos establecer el aprendizaje para nuestros estudiantes! Por favor de hablar con su estudiante sobre los celulares. Nuestra póliza es de mantener los celulares en las mochilas durante el día. Si los celulares se convierten en un problema, los maestros van primero dirigir el asunto, pero si el problema continua, la directora o la decana se comunicara con los padres.
- Juguetes: Por favor recordarle a su estudiante de mantener sus juguetes en casa. No nos gustaría que algo pasara con juguetes favoritos de su hija/o en nuestra escuela y causara una distracción en el salón de clase.
Wolf Walk/Caminata de lobos
Viernes, Septiembre 29, nuestros estudiantes irán al campo de futbol de South Meadows para recaudar fondos para nuestra escuela! El dinero recaudado va a ir hacia becas para los salones, regalos de agradecimiento, compensar algo con excursiones y eventos especiales. Por favor de estar pendiente para la información y animar a su estudiante a participar. Además, ¡Los invitamos para que USTEDES participe también! Si a usted le gustaría venir a echar porras, o caminar con su estudiante, son bienvenidos. Por favor de verificar con los maestros sobre el tiempo y también de firmar su llegada en la oficina. ¡Esperemos que haga sol!
Upcoming events/Próximos eventos
- Back to School Night: Thursday, September 21, 5 - 7 pm, Enjoy pizza with our Witch Hazel community, learn about some exciting opportunities to support our school, meet your child's teacher, and sign up for a conference time.
- Multicultural Night: Thursday, October 26, 5 - 7 pm, Learn about cultures from all around the world with your student
- Conferences: Tuesday, November 7, 3:30 - 7:30 & Wednesday, November 8, 7:30 am - 7:30 pm, An opportunity to meet with your child's teacher, learn about his or her progress this year, and what he or she will be learning. You will have the opportunity to sign up for a time at Back to School Night.
Un par de eventos en los cuales nos gustaría verlos:
- Noche de regreso a la Escuela: Jueves, Septiembre 21, 5-7pm, Vengan a disfrutar de pizza con nuestra comunidad de Witch Hazel, aprendan de algunas emocionantes oportunidades para apoyar a nuestra escuela, conozcan los maestros de su estudiante, y anótense para un horario de conferencias.
- Noche Multicultural: Jueves, Octubre 26, 5-7pm, Vengan aprender de diferentes culturas de alrededor de todo el mundo con su estudiante.
- Conferencias: Mmartes, Noviembre 7, 3:30 pm -7:30 pm & Miércoles, Noviembre 8, 7:30 am- 7:30 pm, Una oportunidad de conocer a los maestros de su estudiante. Aprendan sobre su progreso este año y también de lo que estarán aprendiendo. Tendrán la oportunidad de anotar la hora de su visita de Noche de regreso a la escuela.
Witch Hazel Elementary
Email: caldwele@hsd.k12.or.us
Website: www.hsd.k12.or.us/witchhazel
Location: 4950 SE Davis Rd, Hillsboro, OR, United States
Phone: (503) 844-1600
Twitter: @witchhazeles