BeLoved
A Retreat For Girls ~ Tĩnh Tâm Cho Thiếu Nữ (Grades 7-12)
This retreat is for ...
- a young woman seeking her truest identity
- a young woman searching for Sisterhood
- a young woman in need of peace and prayer
- a young woman yearning to be…loved!
Kính thưa quý phụ huynh,
Cuối tuần này Giáo Xứ sẽ tổ chức buổi tĩnh tâm đặc biệt cho các em thiếu nữ từ lớp 7-12. Mong rằng quý phụ huynh sẽ khuyến khích con em quý vị tham gia để giúp các em biết nhận ra tình yêu cao cả của Thiên Chúa.
Trong xã hội ngày nay, thiếu nữ được nhắc nhở rằng các em cần phải trở nên những con người cao cả hơn, đẹp đẻ hơn và khác thường hơn là mẫu người mà người khác từ trước đến nay đã nghĩ. Sự thách đố này gây ảnh hưởng đến lòng tự tin và ngay cả bản thân họ, làm cho họ cảm thấy mình không xứng đáng, không quan trọng và không được yêu thương. Đây là điều hoàn toàn không đúng với sự thật bởi vì Thiên Chúa yêu thương họ vì Ngài tạo dựng nên họ.
Chủ đề ngày tĩnh tâm này - Người Yêu Dấu (Được Yêu bởi Ngài) - là có ý muốn gieo vào lòng các sự tín thác, và hy vọng vào một Thiên Chúa mà các em cần đến trong xã hội ngày nay để giúp các em trở nên những người thiếu nữ trung kiên, đức hạnh, có lòng trắc ẩn, yêu thương, và biết chia sẻ cho tha nhân bởi vì chính họ cũng là những con người được yêu thương bởi Thiên Chúa.
Xin quý vị động viên con gái của quý vị, cháu gái, con gái thiêng liêng và các em gái khác tham gia buổi tĩnh tâm này để chúng ta cùng nhau nuôi dưỡng một cộng đoàn luôn biết khích lệ, đỡ nâng và thương yêu dành riêng cho các thiếu nữ.
Chân thành cám ơn quý phụ huynh, và xin quý vị cầu nguyện cho buổi tĩnh tâm được tốt đẹp.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dear Parents,
This Saturday, the parish of St. Anne & St. Joseph Hien will be hosting its first-ever girls retreat for teen girls in grades 7-12. Please
In today's culture, girls are often told that they need to be someone better, more beautiful and different than who they are. This pressure affects their confidence and their self image, making them feel like that are not worthy, not important and not loved. This is far beyond the truth – because God loves them for who He created them to be.
The theme of this retreat day – Beloved (Be Loved by Him) – is meant to plant the seeds of trust, security and hope in God that our girls need in today’s world to help them grow into faithful, kind, compassionate, and loving young women who know that they are loved by Him and know how to share His love with their sisters in Christ.
Please encourage your daughters, nieces, Goddaughters and other young girls in your life to attend so that together we can nurture a faith community for our girls that is supportive, uplifting and loving.
Thank you for your support and prayers for a fruitful retreat.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ngày/Giờ: Thứ Bảy, ngày 22 tháng 4 từ 9 giờ sáng đến 9 giờ tối.
Địa Điểm: Nhà thờ Thánh Anna - Giuse Hiển (gặp tại phòng ăn)
Xin hồi báo: chị Kathy Trịnh (612-385- 6604 hoặc trinhk@csp.edu)
Đơn ghi danh: Xin bấm vào đây, điền, và mang tới trong ngày tĩnh tâm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Date/Time: Saturday, April 22 from 9 am to 9 pm
Location: Church of St. Anne & St. Joseph Hien (meet in the cafeteria)
Please RSVP to Kathy Trinh at 612-385- 6604 or trinhk@csp.edu, and bring the permission slip to the retreat this Saturday.