Mustang News
November 22, 2019
Metzger Elementary
Linea de asistencia: 503-431-4620
Email: metzgeroffice@ttsd.k12.or.us
Website: https://www.ttsdschools.org/metzger
Location: Metzger Elementary School, Lincoln Street, Tigard, OR, USA
Facebook: www.facebook.com/MetzgerMustangs/
Twitter: @MetzgerMustangs
Important Dates/Fechas Importantes
- No School November 25th - Conferences
- No School November 26th -Conferences & Teacher training
- No School November 27-29th -Thanksgiving Holiday Break
-----------------------------------------------------------------------------------
- No Hay clase 25 de Noviembre - Conferencias
- No Hay clase 26 de Noviembre - Conferencias y capacitación de maestros
- No Hay clase 27-29 de Noviembre - Vacaciones y día de acción de gracias
Music Programs
Please save the dates to see your child perform!
For all evening programs (2nd-5th grade), students will meet in their classroom at 6:15pm with the program beginning at 6:30 in the gym
- 2nd Grade: Thursday, December 12
- 3rd Grade: Thursday, December 19
- 4th Grade: Thursday, February 27
- 5th Grade & Marimba Club: Thursday, March 12
- For Kindergarten: Families are invited to attend music class with their children
- Tate: Tuesday April 21, 8:15-8:45am
- Stuhldryer: Tuesday April 21, 12:50-1:20pm
- Villanueva: Tuesday, April 21, 1:25-1:55pm
- Scharwath: Wednesday, April 22, 12:50-1:20pm
- Romero: Wednesday, April 23 1:25-1:55pm
Programa Musical
Para todos estos programas de música por la noche de grados 2ndo a 5to, los estudiantes deben juntarse en su clase a las 6:15 pm y el programa comenzará a las 6:30pm en el gimnasio.
2do Grado: jueves 12 de diciembre
3er Grado: jueves 19 de diciembre
4to Grado: jueves 27 de febrero
5to Grado y Club Marimba: jueves 12 de marzo
Para Kinder: Invitamos a las familias de kinder a asistir a clases de música con sus hijos.
- Tate: martes 21 de abril, 8: 15-8: 45am
- Stuhldryer: martes 21 de abril, 12: 50-1: 20pm
- Villanueva: martes 21 de abril, 1: 25-1: 55pm
- Scharwath: miércoles 22 de abril, 12: 50-1: 20pm
- Romero: miércoles 23 de abril 1: 25-1: 55pm
Original Arts/Obras de arte originales
"Metzger families! Thank you for your generous support of the Original Works Art Fundraiser! Thanks to you we raised nearly $1,000 for the Metzger PSO. These funds help support our amazing Art Literacy program and help keep the arts alive at Metzger. Your children will be bringing home their finished masterpiece, so watch for them in their backpacks. Occasionally, there is an error in the printing - don't worry! We can have the item reprinted correctly in a few weeks. Thank you!"
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡Familias de Metzger! ¡Gracias por su generoso apoyo al Recaudador de fondos Original Works! Gracias a ustedes recaudamos casi $1,000 para el PSO de Metzger. Estos fondos ayudan a apoyar nuestro increíble programa de Alfabetización de arte y a mantener las artes vivas en Metzger. Sus hijos ya se llevaran a casa sus obras de arte, así que esté atento a ellos en sus mochilas. Ocasionalmente, hay un error en la impresión. ¡No se preocupe! Podemos reimprimir el artículo correctamente en unas pocas semanas. ¡Gracias! "
Food Help/Ayuda con Comida
- This year at Metzger we had a large amount of support from our surrounding community to support families during the November Break with food. We want to say thank you to the following for their generous donations: Southwest Church of Christ and the Westside Community Church.
- Este año en Metzger hemos tenido much apoyo de nuestra comunidad para poder apoyar a nuestras familias con comida durante las vacaciones de noviembre. ¡Queremos decirle gracias a 'Southwest Church of Christ' y a 'Westside Community Church' por sus generosas donaciones!
Friendly Reminder/Recordatorio
Cold and flu season is upon us! Here are a few tips so know what you to look out for and when to keep your child at home.
If your child has Diarrhea -OR- has vomited, please keep them at home until symptoms are gone for 24 hours.
If your child has a Fever, keep them home until their temperature is below 100.4 and symptoms are gone for 24 hours WITHOUT the use of fever-reducing drugs (for example, Tylenol, acetaminophen, Advil, Motrin, ibuprofen).
For Skin Rash, Sores or Wounds please keep your child home IF:
• rash is increasing in size, or if new sores or wounds are developing day-to-day, –OR–
• rash, sores or wounds are draining and cannot be completely covered with a bandage.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
La temporada de resfriados y gripe ha llegado! Aquí hay algunos consejos para que sepa cuándo mantener a su hijo en casa.
Si su hijo tiene diarrea o ha vomitado, manténgalo en casa hasta que los síntomas hayan desaparecido durante 24 horas.
Si su hijo tiene fiebre, manténgalo en casa hasta que los síntomas hayan desaparecido durante 24 horas SIN el uso de medicamentos para reducir la fiebre (por ejemplo, Tylenol, acetaminofén, Advil, Motrin, ibuprofeno).
Para erupciones cutáneas, llagas o heridas, mantenga a su hijo en casa SI:
• la erupción está aumentando de tamaño, o si se desarrollan nuevas llagas o heridas día a día, –O–
• erupción cutánea, llagas o heridas están drenando y no pueden cubrirse completamente con una venda.
Message from our PSO President
Dear Metzger Families,
We hope you all have a great week of conferences with your students teacher and additional days off of school next week! We have so much to look forward too! Coming up is our Staff festive cookie box event happening December 10th at 6:30pm. Please bring any cookies you would like to share with our staff to the office by 6:30pm that Tuesday evening. You are also welcome to stay and help assemble the cookie boxes! Here is the sign up genius: https://www.signupgenius.com/go/409084ba8ac23a4fe3-annual
We also have our family dance coming up soon on Friday, January 10th! It will be Out of This World! There will be the annual teachers dance competition and who knows what other staff participation will happen next! Here is the link to help along with the process: https://www.signupgenius.com/go/8050a4eaba82ca4ff2-metzger1
Please visit our PSO Website for any new updates and volunteer opportunities www.metzgerpso.com. We are so grateful for all who have volunteered their time and resources with our fundraising events and staff appreciation, your support is so much appreciated!!
Last but not least, we surpassed our goal for our fall fundraiser! We totaled more than $12,000 for our combined fundraisers! Our goal was $10,000! You and your students showed amazing participation and had fun doing it. Thank you for all your efforts in whatever way that worked for you and your family. Please reach out to me for any thoughts or questions you may have regarding the PSO purpose, events or expenses.
Our next PSO parent meeting will be January 14th. So please reach out in the meantime!
Tonia Banks
PSO President
Metzger Elementary School
503-809-9258
Mensaje del Presidente de PSO
Estimadas familias de Metzger:
¡Esperamos que tengan una excelente semana de vacaciones! Nuestro siguiente evento festivo ese el de las cajas de galletas del personal será el 10 de diciembre a las 6:30pm. Por favor traiga las galletas que le gustaría compartir con nuestro personal antes de las 6:30pm ese martes. ¡También pueden quedare para ayudar a armar las cajas de galletas! Aquí está el enlace para registrarse: https://www.signupgenius.com/go/409084ba8ac23a4fe3-annual
¡Tenemos nuestro baile familiar el viernes 10 de enero! ¡El tema será "fuera de este mundo!" Habrá una competencia anual de baile para maestros y quién sabe qué otra participación del personal ocurrirá después! Aquí está el enlace para registrarse si gustaría ayudar: https://www.signupgenius.com/go/8050a4eaba82ca4ff2-metzger1
Visite nuestro sitio web de PSO para conocer nuevas actualizaciones y oportunidades de voluntariado en www.metzgerpso.com. Estamos muy agradecidos por todos los que han ofrecido su tiempo y recursos con nuestros eventos de recaudación de fondos y agradecimiento al personal. ¡Su apoyo es muy apreciado!
Por último, ¡superamos nuestra meta para nuestra recaudación de fondos de otoño! ¡Sumamos más de $12,000 para nuestras recaudaciones de fondos combinadas! ¡Nuestra meta era $10,000! Usted y sus estudiantes mostraron una participación increíble y se divirtieron haciéndolo. Gracias por todos sus esfuerzos recaudando fondos para nuestra escuela. Comuníquese conmigo con cualquier idea o pregunta qué tenga sobre el propósito, los eventos o los gastos de PSO.
Nuestra próxima junta de padres de PSO será el 14 de enero. Por lo tanto, comuníquese conmigo con cualquier pregunta.
Tonia Banks
Presidente de PSO
Escuela primaria de Metzger
503-809-9258