BUSD, Community Resource Center
Update from BUSD, Community Liaison, Leonor Rodriguez
Mensaje de la Cordinadora de servicio comunitario
Leonor.rodriguez@bonsallusd.com
(760) 822-4578
Bonsall Unified School District is proud to start the school year with all of the students excited and happy to be in school. This letter is to start in the month of September. Please continue to communicate with your child's school office or contact me if you have a question or concerns about any of the school sites. For any resource you need or want to refer to, please email me or call me at Leonor.rodriguez@bonsallusd.com (760) 822-4578PTA, Parents and Teachers Association/Asociación de Padres y Maestros, conocida por las siglas en ingles como (PTA)
Cada escuela del distrito escolar de Bonsall tiene su propia asociacon de PTA por favor comuniquese a la escuela de su hijo e hija o llameme para mas informacion y guia como puede ser miembro del PTA, Asociación de Padres y Maestros.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Many reasons why you should be a member of the PTA. Improve your child's school, volunteer, create new programs for students, connect and communicate with parents, make your voice heard, be a super parent and stay informed and many more reasons! Get involved at your child's school! Each school in the Bonsall School District has its own PTA association please contact your son's and daughter's school or call me for more information and guidance on how to become a member of the PTA, Parent Teacher AssociationCada escuela del distrito escolar de Bonsall tiene su propia asociacon de PTA por favor comuniquese a la escuela de su hijo e hija o llameme para mas informacion.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Each school in the Bonsall School District has its own PTA/PTO association so please contact your son's and daughter's school or call me for more information.
BECAS PARA EN RANCHO DE RAWHIDE, QUE APLIQUE SU HIJO E HIJA
Becas de Ciencias Veterinarias/Animales para los estudiantes del distrito escolar unificado de Bonball (BUSD) de 4.º a 8.º grado se complace en anunciar una asociación con Rawhide Ranch que permitirá a 24 estudiantes en los grados 4-8 participar en una beca única en la vida en Ciencias Veterinarias/Animales. Esto se lleva a cabo los viernes durante 12 semanas. 16 de septiembre - 9 de diciembre Si estás interesado, aplica hoy
Si estan sus hios interesados applique aqui:
https://forms.gle/bwkqaApvyWBbXSmf9
Animal Science Internship for 4th- 8th Grade BUSD Students
Bonsall Unified is excited to announce a partnership with Rawhide Ranch that will allow 24 students in grades 4-8 to participate in a once-in-a-lifetime Animal/Veterinary Science Internship.
This takes place on Fridays for 12 weeks. September 16th -December 9th
If you are interested, apply today
Vivian Banks Charter School
PROXIMOS EVENTOS/UPCOMING EVENTS
September 5, 2022 - Labor Day, No School
September 8, 2022 - Back to School BBQ @ VBCS
September 10, 2022- Patriot Day Bike Parade @ BES
September 13, 2022 - BUSD Board Meeting @ the community center
September 23, 2022 - Native American Day, Lunch on the Lawn @ VBCS
Bonsall West Elementary School
¡Todos los jueves es el día de la camiseta universitaria y todos los viernes son los días de la camiseta de espíritu de Bonsall West!
Every Thursday is college shirt day and every Friday is Bonsall West spirit shirt days!2 de septiembre: Almuerzo en el césped. Por favor, únase a su hijo para el almuerzo en la escuela. Este es un momento divertido para padres y estudiantes. Consulte el horario de su estudiante para obtener detalles sobre la hora del almuerzo de su hijo e hija.
September 2nd: Lunch on the lawn. Please come join your child for lunch at school. This is a fun time for parents and students. See attached flyers for details regarding your child's lunch time.
2 de septiembre sera la feria de los libros despues del almuerzo en el césped.
September 2nd: Book Fair kicks off and lunch on the lawn
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
September 9th: 9-11 memorial event. Please come join us in the MPR as we honor our first responders. First responders: policemen, firemen, and military members, please rsvp to JoAnn Carruego in the office so we can have reserved seating for you at our event.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
September 15th : PTA general association meeting @8:30 in MPR
September 15th : PTA general association meeting @8:30 in MPR
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
16 de septiembre: Desafío Marine Fitness. Nuestros jóvenes infantes de marina regresarán para preparar carreras de obstáculos para nuestros estudiantes. ¡Este divertido evento suele ser el día favorito del año para la mayoría de nuestros estudiantes!September 16th: Marine Fitness challenge. Our young marines will be back to set up obstacle courses for our students. This fun event is typically most of our students favorite day of the year!
Lunch on the lawn at BW, The Rodriguez family, one of their most favorites school activities at BW!
Bonsall Elementary School
Back to School Night(s) are:
Wednesday, 8/31, 5:00-5:30, TK-2nd grade
Thursday, 9/1, 5:00-5:30, 3rd - 5th grade
Scholastic Book Fair from September 19-23
Norman L. Sullivan Middle School
Únase con la escuela Sullivan para mostrar un poco de amor por nuestros maestros y personal invitándolos a un "Desayuno de bienvenida" el viernes 9 de septiembre. Han preparado una hoja de registro de artículos que puede donar para ayudar a que el desayuno sea un éxito. Consulte la oficina para obtener más detalles y registrarse. Agradecemos su apoyo.
Please join us in showing some love for our teachers and staff by treating them to a “Welcome Back Breakfast” on Friday, September 9th. We have put together a signup sheet of items you can donate to help make the breakfast a success. Please check out the link for more details and to sign up. We appreciate your support.
https://www.signupgenius.com/go/30E0A4DA8A62AA5FB6-smsstaff
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
New for 2022-2023 - ASB Membership and Bundle
ASB Bundle On Sale now through 9/6
Hurry up and get your student ASB Membership!
You will be able to purchase the ASB Membership Bundle
through our QR Code through Sep 6, 2022.
ASB Membership - $100
Bundle Includes:
- Welcome Dance - $12 value
- Fall Dance/Haunted House - $20 value
- Masquerade Dance - $12 value
- Carnival Wristband and 10 Tickets - $55 value
- SMS T-shirt - $18 value
- Yearbook Discount - $10 value
Total Value - $128
BUNDLE PRICE - $100
BUSD ENRICHMENT PROGRAMS FOR ALL OUR SCHOOL SITES, REGISTER AS SOON AS POSIBLE
**Los estudiantes que calificaron para el almuerzo gratis o a precio reducido a través del proceso de solicitud de almuerzo, son jóvenes de crianza o son estudiantes del idioma inglés, pueden calificar para una reducción parcial o total de la tarifa durante el registro y serán identificados por su número de identificación de estudiante.**
(BUSD Enrichment Portal (TK-6) by 6Crickets ) and is called Creative Math: Introduction (1). It will be a virtual class on Tuesday nights from 7-8 PM.
Acerca de la organization de LOVE ON YOUR BACK alimentando ninos en necesidad
Love On Your Back fue fundado por Carol Wood, una maestra que enseñó en el distrito escolar de Bonsall durante 32 años. Al jubilarse, Carol inició la organización sin fines de lucro, junto con la ayuda de muchos otros, para abordar el problema de los estudiantes de Bonsall que pueden tener un acceso mínimo a los alimentos. El programa de mochilas complementa la comida para familias de bajos ingresos o niños cuyas familias están en crisis. Estos estudiantes dependen de desayunos y almuerzos gratis o a precio reducido en sus escuelas. Love On Your Back complementa a estos niños llenando mochilas con alimentos nutritivos para el fin de semana cuando no están en la escuela. Creemos que los niños necesitan una nutrición adecuada para poder aprender. El objetivo de Love On Your Back es satisfacer esa necesidad de cualquier estudiante del Distrito Escolar Unificado de Bonsall que tenga problemas de alimentación. Ningún niño debe pasar hambre.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Families must contact Carol Wood at 760-224-1098 or loveonyourback@yahoo.com at least 24 hours prior to distribution so that we have adequate supplies for each family.
If you or a family you know is in need of help, please let us know!
LOVE ON YOUR BACK AMAZING TEAM
El asombroso equipo del programa de LOVE ON YOUR BACK.
Kanda, Susan Casey, Carol Wood, and Phyllis MinnerThe amazing team of the LOVE ON YOUR BACK program.
LOVE ON YOUR BACK
El objetivo de Love On Your Back es satisfacer esa necesidad de cualquier estudiante del Distrito Escolar Unificado de Bonsall que tenga problemas de alimentación. Ningún niño debe pasar hambre.
LOVE ON YOUR BACK AMAZING VOLUNTEERS
LOYB y BUSD agradecen a nuestros increíbles voluntarios que empacaron y distribuyeron bolsas de comestibles y productos agrícolas en cada fecha de distribución. Jenn Grubaugh y Heather Dent recolectaron mochilas nuevas de la oficina de nuestro distrito para donarlas.
Jenn Grubaugh and Heather Dent collected new backpacks from our district office to donate them.
Fechas de los dias que distriburan comida/Upcoming distribution dates:
Fechas de dias de distribucion/ Upcoming Distribution Days:
Sept. 6 at 12 noon at the community center
Sept. 7 at Vivian Banks
Sept. 20 at 12 noon at the community center
Sept. 21st. Vivian Banks
Oct 4 at 12 noon at the community center
Oct. 5 @10:30 Vivian Banks
Oct. 18 @ 12 noon at the community center
Oct. 19 at 10:30 Vivian Banks
Nov. 15 @11:30 VERY LARGE DISTRIBUTION (THANKSGIVING)
Nov. 16 @ 10:30 Vivian Banks
OUR MIGRANT EDUCATION PROGRAM FROM THE SAN DIEGO COUNTY OF EDUCATION
Migrant Education Program
The purpose of the Migrant Education Program
- To assist States in supporting high-quality and comprehensive educational programs and services during the school year and, as applicable, during summer or intersession periods, that address the unique educational needs of migratory children.
- To ensure that migratory children who move among the States are not penalized in any manner by disparities among the States in curriculum, graduation requirements, and challenging State academic standards.
- To ensure that migratory children receive full and appropriate opportunities to meet the same challenging State academic standards that all children are expected to meet.
- To help migratory children overcome educational disruption, cultural and language barriers, social isolation, various health-related problems, and other factors that inhibit the ability of such children to succeed in school.
- To help migratory children benefit from State and local systemic reforms.
Blanca Munoz, our Amazing Migrant Advocate
Mi nombre es Blanca Muñoz, trabajo con el Programa de Educación Migrante en Bonsall desde hace 21 años. Mi amor por el Programa de Educación para Migrantes comenzó cuando era estudiante de primaria. Mis padres trabajaban en la agricultura y yo era parte del Programa de Educación Migrante. Mis partes favoritas de estar en el programa fueron poder participar en Migrant Ed. clases de escuela de verano y contando con el apoyo de Migrant Ed. personal que siempre fue amable, servicial y extrovertido. Cuando era más joven pensaba que mi entorno y mis circunstancias eran todo lo que había en la vida y que probablemente debería seguir esos pasos, pero el Programa de Educación para Migrantes me mostró las posibilidades más allá de mis circunstancias, que los únicos límites son los que tú palacio en ti mismo, y que con trabajo duro y dedicación puedes alcanzar cualquier meta que te propongas. Cuando me gradué de la escuela secundaria, sabía que quería trabajar para Migrant Ed. y pasa este mensaje a otros estudiantes como yo. Más tarde llegó la oportunidad de trabajar para el programa en Bonsall, y me siento muy afortunado por todos los maravillosos estudiantes, familias y personal del distrito de Bonsall con los que he trabajado a lo largo de los años. Mi esperanza es haber podido inculcar la Educación Migrante. mensaje a todos los estudiantes y familias pasados, presentes y futuros.
El Programa Emigrante y la Cordinadora del districto escolar unificado de Bonsall
We continue to collaborate with Migrant Education Program to support and provide educational support. Blanca Munoz, Migrant Ed Advocate, and Leonor Rodriguez, BUSD, Community Liaison
Blanca Munoz
Migrant Education Program Advocate
(760) 994-7164
Leonor Rodriguez
BUSD, Community Liaison
(760) 822-4578
Making progress that makes a difference in our students' lives and their future!
Home Covid Test Information
INFORMACION COVID
El la escuela de su estudiante les pueden proporcionarle a su familia y empleados una prueba de Covid y nuestra Oficina del Distrito de Bonsall también, consulte a la señora Leonor Rodríguez en la Oficina del Distrito, Centro de Recursos Comunitarios, oficina # 4. 7:30 a.m. a 4:00 p.m.
COVID INFORMATION
Your school site is able to provide your family and employees with a Home Covid Test and our Bonsall District Office as well, see Leonor Rodriguez at the District Office, Community Resource Center, office # 4. 7:30 a.m. to 4:00 p.m. to receive yours.
Fallbrook Regional Health District September Events
Fallbrook Regional Health District has a couple of events this month that could be of interest to your school community – both staff and families.
- Sept 20- Parenting workshop on Human Trafficking Awareness in English followed by one in Spanish
- Sept 28- The County Live Well Bus will be at our health screening event with these County services CalFresh & MediCal enrollment and support, Veterans & Military services, intergenerational services and other services
- Mondays & Thursdays - COVID PCR testing dates- Mondays & Thursdays
- Sept 28- Workshop on Type II Diabetes in English followed by one in Spanish
- Sept 24- Mental Health First Aid Training
- I have also attached information on two new support groups we have starting here that we want to share with the community- caregiver support group and grief support group. Flyers are attached.
BONSALL UNIFIED SCHOOL DISTRICT IS HIRING
El distrito unificado de Bonsall esta buscando personal para trabajar en la cafeteria!
El distrito unificado de Bonsall esta buscando personal para trabajar en el centro de cuidados de ninos
Bonsall Unified is looking for staff to work at the Child Care Center.
Community Liaison
Join us at our learning workshops, it is not mandatory to attend every Tuesday. We understand that sometimes problems happen, come when you can.
https://forms.gle/uFMxFBPSUd5AFQnY6
Leonor Rodriguez, Community Liaison
iHablo español!
Hablo su idioma, comunicate conmigo.
760.631.5200 ext. 1000
Leonor.Rodriguez@bonsallusd.com
Email: Leonor.rodriguez@bonsallusd.com
Website: Bonsallusd.com
Location: 31505 Old River Road, Bonsall, CA, USA
Phone: 760.631.5200