Bowie MS Parent Weekly
Issue Number 24, February 19, 2021
Looking Forward
Hello Everyone,
We often think of ourselves as living in the future. With all of our technology and comforts, we rarely think about its underpinnings and fragility. Then, Snowpocalypse or SNOVID2021, whatever you are calling it, shows up and we realize just how tentative our situation really is. Being without heat, light, and water for even just a few hours can really put things into perspective. Having shivered in the dark for three of the past five days has certainly helped me to appreciate my reality and how I have taken things for granted.
I hope that you and your family are safe and warm. If you are not, I hope that you have been able to take advantage of the resources offered by the community in Odessa. The Bowie team has been thinking about you and wishing you well, even as many of us struggle with the same issues facing your family. We hope that the work arranged and contact given to your students has helped keep them engaged and, in some cases, distracted from the stress that Mother Nature has caused.
Please be safe and we will see you on Monday!
Mr. Fulce
Hola a todos,
A menudo pensamos en nosotros mismos como viviendo en el futuro. Con toda nuestra tecnología y comodidades, rara vez pensamos en sus fundamentos y fragilidad. Entonces, Snowpocalypse o SNOVID2021, como sea que lo llames, aparece y nos damos cuenta de cuán tentativa es realmente nuestra situación. Estar sin calor, luz y agua, aunque sea por unas pocas horas, realmente puede poner las cosas en perspectiva. Sin duda, haber temblado en la oscuridad durante tres de los últimos cinco días me ha ayudado a apreciar mi realidad y cómo he dado las cosas por sentado.
Espero que usted y su familia estén a salvo y cálidos. Si no es así, espero que haya podido aprovechar los recursos que ofrece la comunidad de Odessa. El equipo de Bowie ha estado pensando en ti y deseándote lo mejor, incluso cuando muchos de nosotros luchamos con los mismos problemas que enfrenta tu familia. Esperamos que el trabajo organizado y el contacto dado a sus estudiantes haya sido útil para mantenerlos comprometidos y, en algunos casos, distraídos del estrés que la madre naturaleza ha causado.
¡Estén seguro y nos vemos el lunes!
Sr. Fulce
HAPPENING THIS WEEK
UPCOMING EVENTS
3/2 Student Half Day-Benchmark DDI work with staff
3/5 West Texas Relays
3/8-3/12 Spring Break
3/14 Daylight Savings Begins
3/17 OHS Harp performing in foyer
3/19 Three-Week Grade Check (UIL)
3/20 International Day of Happiness
3/20 Spring begins
3/26 UIL eligibility regain date
4/2 Good Friday Holiday
4/16 End of Three Weeks
4/23 Bad Weather Makeup day
REMINDERS / RECORDATORIOS
PRACTICE STAAR TESTING IS HAPPENING NEXT WEEK! / PRÁCTICA DE PRUEBAS STAAR LA PRÓXIMA SEMANA!
Thank you for your patience through these unprecedented times. As we get back into the routine of returning back to school after a very cold week of snow and power outages, here is the new schedule for the Practice STAAR testing for next week.
We will begin testing on Tuesday, February 23 and complete testing on Friday, February 26th. As always, All in-person students will attend school as normal. All virtual students must be on campus for testing on the days they are testing. All students must report to campus no later than 8:30, with their chromebook, to begin testing on time. Once testing is completed, virtual students will be allowed to call home to be picked up.
Here is the testing schedule for next week:
- Tuesday: 7th grade will be taking the Practice STAAR Writing test and 8th grade students will be taking the Practice STAAR Science test.
- Wednesday: 6-8 grade will be taking the Practice STAAR Reading test
- Thursday: 6-8 grade will be taking the Practice STAAR Math test
- Friday: 8th grade will be taking the Practice STAAR Social Studies test
As a quick reminder for virtual students only:
- 6th grade will only be on campus Wednesday and Thursday,
- 7th grade will only be on campus Tuesday, Wednesday, and Thursday, and
- 8th grade will be on campus Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday.
If you have any questions, please reach out to myself, Mr. Fulce, Mrs. Gorman, or Mr. Crissinger and have a great weekend.
Gracias por su paciencia durante estos tiempos sin precedentes. A medida que volvemos a la rutina de regresar a la escuela después de una semana muy fría de nieve y cortes de energía, aquí está el nuevo horario para las pruebas STAAR de práctica para la próxima semana.
Comenzaremos las pruebas el martes 23 de febrero y completaremos las pruebas el viernes 26 de febrero. Como siempre, todos los estudiantes en persona asistirán a la escuela con normalidad. Todos los estudiantes virtuales deben estar en el campus para tomar el examen los días en que lo hacen. Todos los estudiantes deben presentarse en el campus a más tardar a las 8:30, con su Chromebook, para comenzar las pruebas a tiempo. Una vez que se completen las pruebas, los estudiantes virtuales podrán llamar a casa para que los recojan.
Aquí está el calendario de pruebas para la próxima semana:
- Martes: 7º grado tomará el examen de práctica STAAR de escritura y los estudiantes de 8º grado tomarán el examen de práctica STAAR de ciencias.
- Miércoles: los grados 6-8 tomarán el examen de práctica de lectura STAAR
- Jueves: los grados 6-8 tomarán el examen de práctica STAAR Math
- Viernes: 8. ° grado tomará el examen de práctica STAAR de estudios sociales
Como recordatorio rápido solo para estudiantes virtuales:
- El sexto grado solo estará en el campus los miércoles y jueves,
- El séptimo grado solo estará en el campus los martes, miércoles y jueves, y
- El octavo grado estará en el campus los martes, miércoles, jueves y viernes.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese conmigo, el Sr. Fulce, la Sra. Gorman o el Sr. Crissinger y tenga un excelente fin de semana.
Padres, recuerden que hoy fue el final del período de calificaciones de 6 semanas. Estaremos finalizando las calificaciones para el martes 23 de febrero y luego enviaremos las boletas de calificaciones. Por favor, asegúrese de consultar el Portal para padres y discutir el progreso de su estudiante con ellos.
The West Texas Relays Happen on March 5! / Los relevos del oeste de Texas ocurren el 5 de marzo!
Hoodies are NOT ALLOWED in the building. Take it off before you enter, please. / NO SE PERMITEN sudaderas con capucha en el edificio. Quítatelo antes de entrar, por favor.
COMMUNITY FOCUS / ENFOQUE COMUNITARIO
Bowie Website-Don't forget to check for updates!
ECISD-All of the District Resources at your Fingertips!
Please check here for All COVID-related Information
Bowie Middle School
Email: paul.fulce@ectorcountyisd.org
Website: https://www.ectorcountyisd.org/bowie
Location: 500 W 21st St, Odessa, TX 79761, USA
Phone: (432) 456-0439
Facebook: https://www.facebook.com/BowieMS/
Twitter: @BowieMSOdessa