Spartan Times

Chula Vista High School - Home of Champions!

9/28/2020 - 10/4/2020

Message from the Principal

Hello Spartans,


I hope you all had a great weekend! As you might have already heard, the Sweetwater Union High School District will continue to provide instruction through the Distance Learning model for the remainder of the semester. We understand that Distance Learning is not the ideal instructional model for all of our students. However, we believe that given the current COVID-19 local data, it is the safest for our students, faculty, and staff. I have included a link with more information below.


I continue to encourage those of you that have not completed a lunch application for this school year, to please do so. Not only do you have a chance to qualify for free or reduced cost lunches, but additionally, our schools receive Federal funding based on applications submitted, not only for those that qualify for the program. In addition, for those that qualify, you could be eligible for the following benefits:


  • Fee-reduced and/or free College Entrance exams:
  • Advanced Placement (AP)
  • Scholastic Assessment Test (SAT)
  • American College Testing (ACT)
  • Fee waiver on college applications
  • Household internet and SDGE discounts
  • Student city bus pass discount

  • Financial benefits – EBT card


Finally, if you were not able to join us for our Senior Information Night last week, I have included a link to the information presented. If you have any questions, please contact our counseling department.


Let's have a great ninth week of Distance Learning Spartans!



Thank you!


Julio Alcalá

Principal

Chula Vista High School


Home of Champions!



Hola Spartans,


¡Espero que todos hayan tenido un gran fin de semana! Como ya habrá escuchado, el Distrito de Escuelas Preparatorias Sweetwater Union continuará brindando instrucción a través del modelo de aprendizaje a distancia durante el resto del semestre. Entendemos que el aprendizaje a distancia no es el modelo de instrucción ideal para todos nuestros estudiantes, pero creemos que, dados los datos locales actuales de COVID-19, es el más seguro para nuestros estudiantes, profesores y personal. He incluido un enlace con más información a continuación.


Sigo animando a aquellos de ustedes que no han completado una solicitud de almuerzo para este año escolar a que lo hagan. No solo tiene la oportunidad de calificar para almuerzos gratis o de costo reducido, sino que además, nuestras escuelas reciben fondos federales basados ​​en las solicitudes enviadas, no solo para aquellas que califican para el programa. Además, para aquellos que califiquen, podría ser elegible para los siguientes beneficios:



  • Exámenes de ingreso a la universidad gratuitos y / o con tarifa reducida
  • Examenes de colocación avanzada (AP)
  • Prueba de evaluación académica (SAT)
  • Pruebas universitarias americanas (ACT)
  • Exención de tarifas en solicitudes universitarias
  • Descuentos en Internet y SDGE para el hogar
  • Descuento en el pase de autobús de la ciudad para estudiantes
  • Beneficios financieros - tarjeta EBT



Finalmente, si no pudo acompañarnos a nuestra Noche de Información para Personas Mayores la semana pasada, he incluido un enlace a la información presentada. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestro departamento de consejeria.


¡Tengamos una gran novena semana de aprendizaje a distancia!



¡Gracias!


Julio Alcalá

Director

Escuela Preparatoria de Chula Vista


¡Hogar de campeones!

SUHSD Distance Learning Status Update - September 21, 2020
Actualización Situación Covid 19 SUHSD - Sep 21, 2020

Free/Reduced Price Lunch Applications Available Now!

Attention #SUHSD! The 2020-2021 National School Lunch Free and Reduced Meal Applications are now available! Applications are currently only available online. Click here to access the online application: nutrition.sweetwaterschools.org


¡Atención #SUHSD! ¡Ya están disponibles las Solicitudes Nacionales de Almuerzo Escolar Gratis y Precio Reducido 2020-2021! Actualmente, las solicitudes solo están disponibles en línea. Haga clic aquí para acceder a la aplicación en línea: nutrition.sweetwaterschools.org

Lunches for this week Will be distributed on Tuesday from 11am to 1pm at CVH

Big picture

CVH Senior Parent/Guardian Information Night

If you were not able to join us for our first Virtual Senior Parent/Guardian Information Night, please take a moment to look at the presentation by clicking the Loom link below.


Si no pudo acompañarnos en nuestra primera Noche Virtual de Información para Padres / Tutores de estudiantes del 12, tómese un momento para ver la presentación haciendo clic en el enlace Loom a continuación.

CVH Distance Learning Daily Schedule

Big picture

Fall Break

Fall break is coming up next week. There will be no school from Monday October 5th, 2020 through Friday October 9th, 2020. Please enjoy your time off and try to limit your screen time. School will resume through Distance Learning on Monday October 12, 2020.



Las vacaciones de otoño se acercan la próxima semana. No habrá clases desde el lunes 5 de octubre de 2020 hasta el viernes 9 de octubre de 2020. Disfrute de su tiempo libre y trate de limitar su tiempo frente a la pantalla. La escuela se reanudará a través del aprendizaje a distancia el lunes 12 de octubre de 2020.

#depotdifference

Thank you Office Depot for the very generous donation of over 13K through the #depotdifference program to CVH. This will go a long way in helping to support our teachers and students during Distance Learning.



Gracias Office Depot por la generosa donación de más de 13K a través del programa #depotdifference a CVH. Esto contribuirá en gran medida a ayudar a nuestros profesores y estudiantes durante el aprendizaje a distancia.

Big picture
Big picture

STUDENT DEVICE TECHNICAL SUPPORT

Tech Support will be offered from 8:30am -12pm on Tuesday and Thursday this week in the library for students that are having issues with their devices. Students will be screened at the K street gate and then can get help at the library window on K street. Please follow all San Diego County COVID-19 safety guidelines for entering campus.


Se ofrecerá soporte técnico de 8:30 am a 12:00 pm los martes y jueves de esta semana en la biblioteca para los estudiantes que tengan problemas con sus dispositivos. Los estudiantes serán examinados en la puerta de la calle K y pueden obtener ayuda en la ventana de la biblioteca en la calle K. Siga todas las pautas de seguridad COVID-19 del condado de San Diego para ingresar al campus.


COVID-19 HEALTH SCREEN QUESTIONS

If you answer yes to any of these symptoms or conditions, please do not come to campus:

a. Known exposure to a person with COVID-19

b. Fever

c. Cough

d. Shortness of breath; difficulty breathing

e. Chills

f. Repeated shaking with chills

g. Fatigue

h. Muscle pain

i. Headache

j. Sore throat

k. Congestion or runny nose

l. Nausea or vomiting

m. Diarrhea

n. New loss of taste or smell

o. Is anyone in your home exhibiting COVID-19 like symptoms?


YOU MUST WEAR A FACE COVERING AT ALL TIMES!

Download the FAQ for Student Issues if you need help!

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Google Classroom

Use Google Classroom to attend class virtually.

Jupiter Grades

Use Jupiter as a communication tool and to monitor your grades.

Infinite Campus

Use IC to check your schedule.