Hawk Nation
The official newsletter of Horning Middle School #1Horning
June 2, 2017
Contact Us/ En contacto con nosotros
Principal Secretary: Rebecca Stark 262-970-3305
Associate Principal (A-G): Mrs. Sharin Tebo: 262-970-3311
Dean of Students (H-Z): Mrs. Kenyell Floyd Hutchins 262-970-3450
Athletic/ Activities Director: Mrs. Sharin Tebo: 262-970-3311
Attendance/Associate Principal Secretary:
Mrs. Kay Tschurwald 262-970-3317
ATTENDANCE LINE: 262-970-3316 (please leave a detailed message, this line is monitored throughout the day)
Health Room: Mrs. Pam Craig 262-970-3315
Email: modonnel@waukesha.k12.wi.us
Website: http://www.horningmiddleschool.com/
Location: Horning Middle School, Wolf Road, Waukesha, WI, United States
Phone: 262-970-3305
Facebook: https://www.facebook.com/HorningMSHawks/
Twitter: @HorningMiddle
Last Hawk Nation of 2016-2017
¡Gracias a todas las familias de Horning por su apoyo este año escolar! Este es nuestro último boletín informativo "Hawk Nation" del año 2016-2017. Tendremos una comunicación de mediados del verano antes de agosto, cuando el registro anual tiene lugar.
Family Luncheon
Link to More Photos HERE
Un sincero agradecimiento a todos los padres y guardianes que unieron a sus estudiantes para nuestro almuerzo de familia Horning el 2 de junio. Fue un gran ambiente para que todos se unen, ver a su estudiante en acción y compartir comida. Agradecimiento especial a nuestro Concilio Horning (Site Council) para organizar la actividad.
Haz clic para fotos aquí
8th Grade Recognition Night
Reminder to 8th grade families who RSVP’d!
This Monday, June 5th is 8th grade Recognition Night!
All 8th grade students in attendance will be called to walk across the stage and be acknowledged for their time spent here at Horning! Additional awards will also be given out to a select group of nominated students. Due to space needs, we have moved the ceremony to the gym. We are at capacity for guests! Please be courteous to other families and only bring the number you responded with, students were allowed up to 4 additional people to attend.
We will ask that you still please enter through the cafeteria doors.
Students should arrive at 5:30pm and the ceremony will begin at 6:00pm.
Following the ceremony, there will be juice, water and cookies in the cafeteria as well as time for photos and congratulations.
We look forward to an enjoyable evening for everyone!
Este lunes, 5 de junio es la Noche de Reconocimiento del 8vo grado!
Todos los estudiantes de 8vo grado que estén presentes serán llamados para caminar por el escenario y ser reconocidos por su tiempo pasado aquí en Horning! También se entregarán premios adicionales a un selecto grupo de estudiantes nominados. Debido a las necesidades de espacio, hemos trasladado la ceremonia al gimnasio. Estamos en capacidad para los huéspedes! Por favor sea cortés con otras familias y sólo traiga el número con el que respondió, los estudiantes se les permitió hasta 4 personas adicionales para asistir.
Le pediremos que siga entrando por las puertas de la cafetería.
Los estudiantes deben llegar a las 5:30 pm y la ceremonia comenzará a las 6:00 pm.
Después de la ceremonia, habrá jugo, agua y galletas en la cafetería, así como tiempo para fotos y felicitaciones.
Esperamos una noche agradable para todos!
Young Authors' Conference - Share Your Voice!
The May 19, 2017 SDW Middle School Young Authors’ Conference at Carroll University was organized by a team of Horning Middle School teachers. We were proud to showcase 300 young writers from all four middle schools in our school district. HMS was represented by 114 of our students.
Our authors, Leyla Kader Dahm, Rich Dahm, and Robert Goswitz, participated in the keynote address, met with small break-out groups throughout the day, and answered students’ questions during the revision panel discussion. All three of these authors have deep roots in the Waukesha community. They highlighted their Waukesha experiences and how they share these experiences and their voices with the world.
Leyla Kader Dahm has just published a young adult book, Annabeth Neverending. She has also worked at Miramax Films and written various screenplays. Rich Dahm has won six Emmys, was the head writer at the Stephen Colbert Report on Comedy Central, and is currently the co-executive director of The Middle. Robert Goswitz worked with at-risk middle school students for 28 years and has recently finished his manuscript about the Vietnam War.
Thank you to all of the students and teachers who participated in this event and inspired us with their writing! Our Young Authors’ Conference book will be published and distributed to participants’ families in June. We are already looking forward to our 2018 Young Authors’ Conference!
If you have any questions about the event, please contact Nancy Roncke at nroncke@waukesha.k12.wi.us.
Young Author's ' ¡Comparte tu voz!
El 19 de mayo de 2017 la SDW Middle School Young Authors 'Conference en Carroll University fue organizado por un equipo de profesores de Horning Middle School. Nos sentimos orgullosos de mostrar a 300 jóvenes escritores de las cuatro escuelas intermedias de nuestro distrito escolar. HMS fue representado por 114 de nuestros estudiantes.
Nuestros autores, Leyla Kader Dahm, Rich Dahm y Robert Goswitz, participaron en el discurso de apertura, se reunieron con pequeños grupos durante el día y respondieron a las preguntas de los estudiantes durante la discusión del panel de revisión. Los tres autores tienen profundas raíces en la comunidad de Waukesha. Destacan sus experiencias de Waukesha y cómo comparten estas experiencias y sus voces con el mundo.
Leyla Kader Dahm acaba de publicar un libro para adultos jóvenes, Annabeth Neverending. También ha trabajado en Miramax Films y escrito varios guiones. Rich Dahm ha ganado seis Emmys, fue el escritor principal en el Stephen Colbert Report en Comedy Central y actualmente es el codirector ejecutivo de The Middle. Robert Goswitz trabajó con estudiantes de secundaria en riesgo durante 28 años y acaba de terminar su manuscrito sobre la guerra de Vietnam.
Gracias a todos los estudiantes y profesores que participaron en este evento y nos inspiraron con su escritura! Nuestro libro de Jóvenes Autores se publicará y se distribuirá a las familias de los participantes en junio. ¡Ya estamos esperando nuestra Conferencia de Jóvenes Autores de 2018!
Si tienes cualquier duda sobre el evento, por favor póngase en contacto con Nancy Roncke en nroncke@waukesha.k12.wi.us.
Open Mic Night
¡Noche de micrófono abierto!
¡Bravo a Marco Hernández, Mia Blondin, Marquis Legister, Kylie Gall, Emily Wang, Raevin Clements, Jasmine Smalley, Kylie Bales y Antonio Hanke por presentar sus poemas el viernes 26 de mayo al público en el centro de Roots Cafe Waukesha! Su persistente trabajo duro, la confianza y el habla fueron admirados. ¡Sus voces honestas y poderosas eran impresionantes! ¡Estamos Muy orgulloso de cada uno de ustedes!
Talent Show - Video Link
Below you will find the link to the HMS Talent Show that was held last Thursday, May 25th, 2017.
I'm so very proud of our talented students!
https://www.youtube.com/watch?v=b_JnosMhHvc&feature=youtu.be
Show de talentos - Video enlace
usted encontrará el enlace a la HMS Show de talento que se llevó a cabo el pasado jueves, 25 de mayo de 2017.
Estoy muy muy orgulloso de nuestros talentosos estudiantes!
https://www.youtube.com/watch?v=b_JnosMhHvc&feature=youtu.be
Singing in the Parks Competition
https://www.youtube.com/watch?v=nLGywiWttv0
https://www.youtube.com/watch?v=vzeDgpOKEmo
Felicitaciones al Coro de Horning por su destacada actuación el sábado 20 de mayo en el concurso de canto en los parques en Gurnee, Illinois. Ganaron la calificación más alta de "Superior" y lucharon a través de la lluvia por la mañana para pasar un buen rato montando los paseos el resto del día en Great America. Aquí están los enlaces para ver su increíble rendimiento.
STUDENT SERVICES / SERVICIOS ESTUDIANTILES
United Way Backpack Coalition
This year the United Way will provide backpacks with school supplies to eligible students attending K3 through 12th grade. Students who receive free or reduced lunch are eligible to receive a backpack. In order to apply, a parent or guardian must complete the attached application. One application should be completed per family, listing all children per household. The application must be returned to HORNING MIDDLE SCHOOL by or on Thursday, June 8th.
The Backpack Coalition will mail you a letter in mid-August with your backpack pick up time and location. Bring this letter to your pickup location on Aug 19. Pickup location is based on the applicant’s zip code, with locations listed on the attached handout.
If you have any questions, please contact Angie Krueger at Horning Middle School at (262) 970-1699.
Coalición de Mochilas de United Way
Este año United Way proveerá mochilas con útiles escolares a estudiantes elegibles que asistan a K3 hasta el 12 grado. Los estudiantes que reciben almuerzo gratis o reducido son elegibles para recibir una mochila. Para solicitar, un padre o guardián debe completar la solicitud adjunta. Una solicitud debe ser completada por familia, nombrando a todos los niños por hogar. La solicitud debe ser devuelta a HORNING MIDDLE SCHOOL antes del miércoles, 8 de junio.
La Coalición de Mochila le enviará por correo una carta a mediados de agosto para recoger la mochila con el tiempo y la ubicación. Traiga esta carta a su lugar de recogida el 19 de agosto. La ubicación de la recogida se basa en el código postal del solicitante, con las ubicaciones enumeradas en el folleto adjunto.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Angie Krueger en la Escuela Horning al (262) 970-1699.
PERDIDO y ENCONTRADO está desbordando! Por favor, venga a ver por la Oficina de Servicios al Estudiante para sus sombreros, chaquetas, suéteres, pantalones, zapatos, botellas de agua, cajas de almuerzo, canguros desaparecidos ... ¡es una broma!! Pero hay un montón de cosas. Los artículos no reclamados para el 8 de junio serán donados a la caridad el 9 de junio
Reading and Math Achievement
Al comienzo del año escolar, el personal de Horning estableció el objetivo de lograr que el 100% de los estudiantes alcanzaran su porcentaje de crecimiento objetivo para Lectura y Matemáticas en la primavera de 2017. Cada estudiante trajo a casa su porcentaje individual de crecimiento objetivo antes de las ventanas de prueba de MAPS . Medimos este crecimiento para los estudiantes usando sus puntajes MAPS de primavera de 2017. Estamos felices de celebrar que mientras no llegamos a nuestro objetivo, en general llegamos al 97.36%! Estamos muy orgullosos de nuestra escuela, personal, estudiantes y todo el progreso que se ha hecho durante el año!
ACTIVITIES AND ATHLETICS CORNER BY MRS. TEBO
Thanks for helping promote some of our activities for our learners and thank you for supporting their interests!
Gracias por ayudar a promover algunas de nuestras actividades para nuestros estudiantes y gracias por apoyar a sus intereses.
June 5:
8th Grade Recognition Night (Gym) 6-8 p.m.
June 6:
6th Grade Horning Way Celebration (SkyZone) 11:30-2:20 p.m.
June 7:
Year End FLIGHT Celebration 1-2:36 p.m.
June 8:
Last Day of School
Our co-curricular calendar of activities is maintained up to date on our school's website home page http://www.horningmiddleschool.com/
Nuestro co-curricular calendario de actividades se mantiene hasta la fecha en sitio web página de inicio http://www.horningmiddleschool.com/
Yearbook / El Anuario
Yearbook distribution date is quickly approaching. Monday, June 5th (during lunch period)
Once you are issued your yearbook, we ask that you follow a few simple guidelines:
1. Clearly print your name in pen on the inner cover of book where it reads: This book belongs to:
2. You may sign yearbooks before, after school, or during your lunch period.
3. Your teachers may or may not allow you to sign yearbooks during class time. It is up to their discretion. Please ask your teacher what their individual policy is.
4. Warning: When signing another student’s yearbook, please make sure that what you write or draw is school appropriate. (Failing to follow this warning will result in the yearbook being confiscated. The person who writes or draws inappropriately will then be required to purchase a new book for the person whose book was defaced.)
-Mr. Kind
Atención estudiantes de Horning:
La fecha de distribución del anuario se acerca rápidamente. El lunes, 5 de junio (durante el periodo de almuerzo)
una vez que se haya entregado su Anuario, le pedimos que siga unas pautas sencillas:
1. claramente imprima su nombre en la en la parte interior del libro donde dice: este libro pertenece a:
2. usted puede firmar anuarios antes, después de la escuela o durante su periodo de almuerzo.
3. tus profesores puede o puede no permitirle firmar anuarios durante hora de clase. Depende de su discreción. Por favor pregunte a su profesor cuál es su política individual.
4. ADVERTENCIA: cuando firme el Anuario de otro estudiante, por favor, asegúrese de que lo que escriba o dibuje sea algo apropiado. (No seguir esta advertencia resultará en el confiscamiento del anuario. La persona que escribe o dibuja inapropiadamente se les pedirá comprar un libro nuevo para la persona cuyo libro fue borrado.)
-Sr. Kind
"S.O.A.R. LIKE A HAWK!" / ¡S.O.A.R. Como un Halcón!
S.O.A.R., as in "SOAR Like a Hawk" stands for:
Student-centered Opportunities for Academic Planning and Real-world Responsibility
S.O.A.R., como en "volar como un halcón" significa:
Centrado en el estudiante y oportunidades de planeación académica y real de responsabilidad
June 5: We made it through our first year of S.O.A.R. with our learners, in multi-age groups! A huge thank you to our advisers for personalizing the lessons to fit the needs and chemistry of their S.O.A.R. advisory. This last week is for advisers and learners to do some celebrating and team-building to wrap up the year.
El 5 de junio: ¡Lo hicimos a través del nuestro primer año de S.O.A.R. con nuestros principiantes, en multi-categorías de edad! Mil gracias a nuestros consejeros de personalizar las lecciones para encajar las necesidades y personalidades de estudiantes en sus grupos S.O.A.R. Esto la semana pasada es para consejeros y principiantes para hacer un poco de celebración y creación de equipos para envolver el año.
THE HORNING WAY - P.B.I.S. INFORMATION/ El P.B.I.S. información de Horning
The school store will be open one last time, Tuesday June 6th.
Please encourage your children to use their Golden Tokens. Gifts for Father’s Day will be available.
As we finish the school year please encourage your children to keep working hard and to keep following Horning school rules. The Horning Way Committee greatly appreciates your support as we work to teach all students to BE Safe, BE Responsible, and BE Respectful.
Enjoy the Summer with your families, and remember parents(guardians) are the most important people in their child’s lives.
La tienda de la escuela estará abierta una última vez, el martes 6 de junio.
Por favor anime a sus hijos a usar sus Símbolos de Oro. Los regalos para el Día del Padre estarán disponibles.
Al terminar el año escolar, por favor anime a sus hijos a seguir trabajando duro ya seguir las reglas de la escuela de Horning. El Comité Horning Way agradece mucho su apoyo mientras trabajamos para enseñar a todos los estudiantes a ser seguros, ser responsables y ser respetuosos.
Disfrute el verano con sus familias, y recuerde que los padres (guardianes) son las personas más importantes en la vida de sus hijos.
¡Los premios Horning Way-PBIS de fin de año! Disfrute de algunas tarjetas de regalo de Culver's o McDonalds. ¡Seis ganadores por almuerzo!
Horning Way FIELD TRIPS (Repeat Item)
Sixth Grade Field Trip The sixth grade team is excited to announce that the 6th graders will be going to Sky Zone for our PBIS celebration field trip. The field trip is scheduled for Tuesday, June 6th. Students will leave after lunch in two groups. The first group will leave at 11:30 and the second at 12:00. The cost of the trip is $11.00. Students received permission slips on May 1st. Students are strongly encouraged to continue to display positive behavior for the remainder of the year, as this field trip is behavior dependent.
Excursión de sexto grado El equipo de sexto grado está emocionado de anunciar que los estudiantes de sexto grado irán a Sky Zone para nuestro viaje de la celebración de PBIS. La excursión está programada para el martes 6 de junio. Los estudiantes partirán después del almuerzo en dos grupos. El primer grupo saldrá a las 11:30 y el segundo a las 12:00. El costo del viaje es de $ 11.00. Los estudiantes recibieron boletas de permiso el 1 de mayo. Se recomienda encarecidamente a los estudiantes que continúen mostrando un comportamiento positivo durante el resto del año, ya que este viaje de campo depende del comportamiento.
NEWS FROM THE iCENTER / NOTICIAS DEL iCENTER
Is your son or daughter waiting for an iPad to be repaired? If your child does not get their repaired iPad by Tuesday June 6th...families will need to pick up the repaired ipad at Lindholm. You will be notified through school messenger when the iPad is ready for pickup.
¿Su hijo o hija está esperando un iPad para ser reparado? Si su hijo no recibe su iPad reparado el martes 6 de junio ... las familias tendrán que recoger el ipad reparado en Lindholm. Se le notificará a través de mensajería escolar cuando el iPad esté listo para su recogida.
SAVE THE DATE / GUARDAR LA FECHA
June 5- Grade 8 Recognition Night 6:00-8:00 p.m. in Gym
June 8-Last Day of Classes
August 14- Annual Registration for 6th Grade and New to Horning Families 12:00-6:30 p.m.
August 15-Annual Registration for 7th and 8th Grade and New Families 8 a.m.-3 p.m.
September 1-First Day of School